История эмблем китайских авто на примере марки Brilliance

17.08.2016

Немного истории: логотипы китайских авто

Обсуждая названия и эмблемы китайских автомобилей, сразу оговоримся: вековых историй, окружённых завесой тайны, и легендарных отцов-основателей здесь немного. Ведь автопромышленность Поднебесной развивалась не так уж долго — порядка 50 лет. Но, с другой стороны, в этом и её плюс: Китай не шёл путём проб и ошибок, а сумел сразу перенять из мирового опыта самое лучшее. В результате автопромышленность страны пошла в гору, продукция составила достойную конкуренцию западным аналогам, а логотипы китайских авто стали не менее известными. Сегодня мы расскажем о происхождении логотипа Brilliance — китайской автомобильной марки, ведущей свою историю с 1991 года. На российских дорогах автомобилей «Бриллианс» предостаточно, поэтому их название стало почти родным. Давайте же проследим любопытную историю этого функционального и симпатичного авто.

25-летняя история автомобильной марки Brilliance

Компанию BrillianceChinaAuto основал предприимчивый бизнесмен Ян Жун — именно под его руководством «Бриллианс» сумела громко заявить о себе как о ведущем производителе микроавтобусов в стране. Этот же человек придумал и название самой автомобильной марки — Brilliance. Будучи нацеленным на международный рынок, Ян Жун специально использовал не китайский, а английский язык, чтобы название автомобиля не резало слух европейцам и американцам. Среди множества вариантов он остановился на понятном, легко произносимом слове Brilliance. У этого слова есть несколько разных вариантов перевода с английского языка, а именно:

• блеск, сияние;
• великолепие;
• яркость, броскость;
• гениальность.

Как видим, отец-основатель марки Brilliance был чужд ложной скромности. Ян Жун был уверен: бренд должен во всеуслышание заявить о себе на мировом рынке. К тому же, как и все восточные люди, он верил в силу имени (в китайском языке есть эквивалент пословицы «Как корабль назовёшь, так он и поплывёт»).

И его расчёт оказался точным: уже в 2007 году автомобильная марка «Бриллианс» получила международную награду «За производство лучшего автомобиля года».

Примечательно название не только самой компании «Бриллианс», но и первого выпущенного ею «железного коня». Первые автомобили Brilliance, сошедшие с конвейера, именовались SY7200 Zhonghua. Здесь Ян Жун всё-таки отдал дань родному китайскому языку: название это означало «Срединная империя», что звучало гордо и несколько пафосно. Тем не менее, ставка вновь оказалась выигрышной: благодаря громкому имени и усилиям специально приглашённых итальянских дизайнеров автомобили Brilliance SY7200 Zhonghua пережили настоящий бум популярности в начале 2000-х годов.

Что означает логотип Brilliance?

В эмблеме китайских автомобилей «Бриллианс» объединены два китайских иероглифа, которыми и обозначается слово «блеск». В результате и получился причудливый восточный логотип Brilliance, который нельзя спутать ни с одним другим.

В автосалоне «ДОЛАВТО» вы можете приобрести автомобили Brilliance (в том числе и китайские кроссоверы Brilliance V5), завоевавшие доверие и любовь россиян, а также ознакомиться с комплектациями и ценами.

Будучи официальным партнёром этой компании, мы поставляем автомобили «Бриллианс» напрямую от производителя. Фактически, это транспортные средства, только что сошедшие с заводского конвейера. Поэтому вам не придётся переплачивать за услуги всевозможных посредников, доводящих продукцию до потребителя. После продажи «ДОЛАВТО» продолжает заботиться о своих клиентах, осуществляя квалифицированное обслуживание, а при необходимости — и ремонт автомобилей Brilliance.

Названия китайских автомобилей на русском и их значения

Автор Александр Бакштановский На чтение 13 мин Просмотров 6.3к. Опубликовано

20.10.2020

Данная публикация объясняет значения и названия китайских автомобилей на русском языке. Например, главное отличие статьи от подобных на эту тему, это то, что статья написана профессиональным переводчиком китайского. Также автор блога ichinese8. ru в течение продолжительного времени жил в Китае. Более того, Александр Бакштановский своими глазами наблюдал за тектоническими изменениями в экономике Китая.

Названия китайских автомобилей на русском языке, бренд Haval

В последнее время все чаще можно встретить китайские автомобили на российских дорогах. Кстати, все больше покупателей выбирает китайские машины. Следовательно, как и у всякого закономерного процесса, у этого экономического феномена тоже есть свои причины. Возможно из-за того, как звучат названия китайских автомобилей на русском. Прежде всего попробуем разобраться в этих причинах. Итак, поехали 🙂

Содержание

1. Названия китайских автомобилей на русском языке: ТОП 8
2. История развития автомобильной промышленности в Китае
3. Советский след в зарождении автомобилестроительной промышленности Китая
4. Названия китайских автомобилей на русском языке: FAW
5. Китайский автоконцерн FAW – первенец китайского автопрома
6. Современный FAW
7. Кооперация с мировыми автоконцернами и названия китайских автомобилей на русском языке
8. Итоги стратегического развития автопрома в Китае
9. Названия китайских автомобилей на русском и российские автолюбители
10. Названия китайских автомобилей на русском: Great Wall
11. Автомобильный бренд Great Wall в России
12. Бренд BYD
13. Бренд SAIC
14. Бренд Geely
15. Бренд Chery
16. Бренд Lifan
17. Бренд Brilliance
18. Названия китайских автомобилей на русском: Changan
19. Бренд Changan
20. Преимущества и недостатки китайских автомобилей
21. Заключение

Названия китайских автомобилей на русском языке: ТОП 8

История развития автомобильной промышленности в Китае

В первую очередь стоит отметить, что несколько десятилетий назад Китай не обладал развитой автомобильной промышленностью. Тем не менее, Китай целенаправленно развивал эту отрасль экономики. В результате, за короткий промежуток времени, Китай добился значительных успехов в создании конкурентоспособного на глобальном уровне автопрома. Вместе с тем, история развития китайской автомобильной промышленности знает и подъем, и падения. Теперь можно остановиться на каждом этапе.

Советский след в зарождении автомобилестроительной промышленности КитаяНазвания китайских автомобилей на русском языке.
Официальный логотип автомобильного бренда FAW

Названия китайских автомобилей на русском языке: FAW

Китайский автоконцерн FAW – первенец китайского автопрома

Автомобильная промышленность впервые появилась в Китае в 1953 году. Как известно, к ее зарождению приложили руки советские инженеры и технические специалисты. Именно в том году был построен под руководством советских специалистов первый автомобильный завод в Китае.

Собственно говоря, у этого завода и название соответствующее: FAW. Это переводится с английского как «Первый Автомобильный Завод», «First Automobile Works». Незадолго до открытия первого автомобилестроительного завода в Китае, 40 китайских специалистов прошли профессиональную стажировку в СССР. Это было на заводе по производству грузовых автомобилей им. Сталина.

Справка от ichinese8.ru: В начале 2010 года общее количество официально зарегистрированных машин в Китае превысило 65 миллионов. Среди них легковые автомобили, автобусы и грузовые автомобили. С другой стороны, сейчас в 2020 году их количество превышает 200 миллионов штук.

Поначалу FAW производил только грузовые автомобили. С 1958 года завод FAW освоил производство легковых автомобилей. Как известно, первым легковым автомобилем, произведенным в Китае, стал лимузин 红旗 или в русской транскрипции [хун ци]. Название этого бренда переводится на русский язык, как «Красное Знамя». Этот автомобиль предназначался только для высших лиц Китая.

Собственно говоря, после кратковременного расцвета китайского автопрома, в 1965 году развитие прекратилось. С момента прихода к власти генерального секретаря Хрущева отношения между СССР и Китаем начали накаляться. Поэтому председатель Мао Дзэдуна принял решение аннулировать договоры с Советским Союзом. В частности, был прекращен договор с СССР о технической помощи в строительстве заводов на территории Китая.

Современный FAW

Сейчас этот автопроизводитель входит в ТОП10 на китайском рынке. Как известно, FAW активно сотрудничает с Volkswagen, Toyota и General Motors. Позднее, FAW и другая японская корпорация Mazda объединили свои усилия для создания нового автомобильного бренда Haima. Например, по-китайски это пишется как 海马 и переводится как «морской конек». С 2008 года Haima начала выходить на зарубежные рынки.

Кооперация с мировыми автоконцернами и названия китайских автомобилей на русском языке

Следующий этап развития китайской автомобильной промышленности начинается примерно в 1985 году. На этот раз, автомобильные компании из Западной Европы и Японии заключали лицензионные соглашения с китайскими предприятиями. Кроме того, правительство Китая активно стимулировало создание совместных предприятий. Такие предприятия создавались между иностранными партнерами и китайскими местными заводами.

Разумеется, итогом стало взрывное развитие местной промышленности. И как следствие, появление китайских автомобильных брендов. Впоследствии китайские автоконцерны активно заимствовали зарубежный опыт. Копировался дизайн автомобилей, технические решения.

Кстати, всю линейку производимых легковых автомобилей в Китае можно разделить на две группы. Во-первых, это автомобильные бренды, которые находятся под контролем мировых брендов. Во-вторых, это бренды для удовлетворения растущего спроса на огромном рынке Китая.

Итоги стратегического развития автопрома в Китае

В соответствии с данными ichinese8.ru, в 2005 году на территории Китая функционирует более 150 автомобильных заводов. С этого момента правительство Китая ужесточает требования к качеству выпускаемой продукции. В результате, уровень качества китайского автопрома стал повышаться.

В 2009 году Китай превратился в рынок для легковых автомобилей №1 на планете. С другой стороны, с этого года Китай по числу производимых авто – автопроизводитель №1 во всем мире. Более того, автомобильные заводы в Китае ежегодно производят более 29 миллионов автомобилей (2017 год).

По правде говоря, это почти 30% от мирового выпуска автомобилей (96,4 миллионов). Между прочим, доля национальных брендов на рынке легковых автомобилей Китая почти 44% (2017 год). В последнее время Китай переходит на следующий этап взаимовыгодного сотрудничества с крупнейшими мировыми автопроизводителями.

Официальное партнерство с мировыми автоконцернами + НИОКР в автомобильной промышленности. Вот это-то и стало явным отличием современного китайского автопрома. В результате, китайские компании сейчас не только значительно нарастили выпуск автомобилей всех типов, но и осваивают новую нишу: электромобили. Если китайская промышленность сохранит заданный темп, Китай превратится в инновационную автомобильную державу №1 на планете.

Названия

китайских автомобилей на русском и российские автолюбители

Китайские автопроизводители активно выводят свои модели на рынок России. Все чаще можно встретить такие машины на улицах и дорогах нашей бескрайней Родины. Российские покупатели начинают все активнее приобретать автомобили китайского производства. Учитывая это, стоит разобраться в переводе китайских автомобильных брендов и в том, как звучат названия китайских автомобилей на русском.

Какие китайские автомобильные бренды пользуются популярность на российском рынке? В таблице отражена статистика по продажам китайских автомобилей за 2018 и 2019 год. Например, за весь 2019 год китайские автопроизводители продали в России почти 40.000 автомобилей, в 2018 году – 35.000. Т.е. общая доля китайских автоконцернов составляет 2.3% на российском авторынке. В результате, лидерами продаж стали Great Wall (бренд Haval), Geely, Lifan и Changan.

Первое место у Great Wall – закономерно, т.к. этот автопроизводитель также лидирует у себя на Родине в Китае. Компания выпускает микроавтобусы, минивэны, внедорожники, легковые автомобили. В конечном счете, именно этот автоконцерн производит автозапчасти, используемые в производстве всех китайских автомобилей.

Продажа китайских автомобилей на российском рынке, 2018-2019 гг.

Названия китайских автомобилей на русском: Great Wall

Автомобильный бренд Great Wall в России

Автомобильный бренд из Китая Great Wall переводится на русский как «Великая китайская стена». И действительно, на логотипе можно увидеть башню и две литеры G и W. Эта компания — крупнейший автопроизводитель в Китае.

Названия китайских автомобилей на русском языке.
Официальный логотип автомобильного бренда Great Wall

У компании 4 автомобильных завода и 20 предприятий для производства запчастей. Китайский автоконцерн в 2015 году открыл свой завод на территории России. Завод находится в Тульской области.

Сейчас компания продает в России модельный ряд автобренда Haval. По задумке китайских автопроизводителей, этот бренд должен вызывать у потребителей ассоциации с богатством и престижем. Название бренда – производное от двух английских слов have all, т.е. – «имеется всё [что нужно для покупателя]».

Бренд BYD Названия китайских автомобилей на русском языке.
Логотип автомобильного бренда BYD

Другой китайский бренд имеет не менее интересное название: BYD. Аббревиатура BYD состоит из 3 слов: Build Your Dreams, которые переводятся, как «Построй свою мечту». По правде говоря, очень притягательное название для автобренда. Компания BYD производит около 200.000 машин в год. Этот автопроизводитель выпускает очень широкий ассортимент продукции: от автобусов до малолитражных авто, электромобили и гибриды. Тем не менее, большая часть автомобилей продается на китайском рынке.

Справка от ichinese8.ru: Китайский автоконцерн BYD получил 8-ое место среди самых инновационных компаний в мире [Business Week 2010 – деловой журнал США]. Компания BYD опережает таких автогигантов, как Ford, BMW и Volkswagen..

Названия китайских автомобилей на русском.
Логотип SAIC Motor

Бренд SAIC

Следующий бренд – SAIC. Это название китайского автоконцерна Shanghai Automotive Industry Corporation, т.е. «Шанхайская автомобильная индустриальная корпорация». Современный автоконцерн SAIC возник в начале 1940-х гг. В то время компания выпускала автобусы и сельхозтехнику. В свою очередь, сейчас компания владеет 50 предприятиями. Бренды Maxus, MG Rover  и Roewe принадлежат SAIC. Кроме того на заводах SAIC происходит сборка автомобилей под марками Buick, Chevrolet, Iveco, Škoda и Volkswagen для китайского рынка.

Бренд Geelyлоготип Geely

Далее, есть китайский автомобильный бренд, название которого – транскрибирование китайского слова, а не использование английских слов для продвижения в других странах. Это, конечно же, бренд Geely.

По-китайски этот бренд называется 吉利. Если использовать русскую транскрипцию, это – [дзи ли]. Как же переводится это слово? Достаточно просто: счастье, благополучие. Есть даже соответствующее пожелание на китайском: 吉吉利利！

Слоган этого китайского бренда на английском: “Sweet life, Geely drive”, т.е. можно перевести на русский как «Для счастливой жизни садитесь за руль машины Geely». Здесь игра слов в английском и в китайском языке. Очень благозвучный слоган. Совпадение или нет, но Volvo выкупил китайский бренд Geely. Сейчас китайские автомобили выпускаются в Европе.

Этот китайский автоконцерн производит мотоциклы и скутеры Geely, легковые автомобили под брендами Geely, PROTON, Volvo, Lotus. Кроме того, компания выпускает автомобили для английских такси. Кстати, автоматические коробки передач DSI (завод в Австралии) – это тоже Geely. Сейчас Geely входит в ТОП10 автомобилестроительных компаний в Китае. При таком оглушительном успехе, стоит вспомнить, что в начале своего развития компания производила холодильники и мопеды. Компания основана в 1986 году. Как известно, для российских автолюбителей Geely – самый узнаваемый китайский автобренд.

Бренд Chery Логотип Chery

Или другой пример: китайский автомобильный бренд Chery. В оригинале, на китайском он называется 奇瑞, в русской транскрипции [дзи жуй]. А переводится название бренда интригующе: «Особое благословение».

Иероглиф 瑞 в древности означал скипетр, который получали местные князья от императора. Второе значение – счастливое предзнаменование. Автомобили под данным брендом собираются в провинции Аньхой, город Уху. Кстати, именно эта компания была первой среди китайских автоконцернов, которая начала экспортировать свою продукцию на рынок США и ЕС. Сборка автомобилей происходит на территории Китая, России и Ирана.

Как известно, компания Chery уже завоевала репутацию мировой инновационной компании. Автопроизводитель производит машины нового поколения. Оригинальный дизайн, отличные технические характеристики, ходовые качества – это то, что ценят покупатели в других странах этот бренд.

Справка: Тормозная система автомобилей Chery – это совместная разработка китайских и немецких спе-циалистов из компании Bosch. Системы безопасности для транспортных средстве – кооперация с Autoliv.

Бренд LifanЛоготип Lifan

Кстати, второй популярный в России китайский бренд после Chery – Lifan. Это компания была основана в 1992 году. Первоначально она специализировалась на производстве грузового автотранспорта, автобусов и мотоциклов.

В 2005 году компания Lifan начала разрабатывать свой первый легковой автомобиль вместе с японским автоконцерном Mazda. Позднее, в 2008 году Lifan вместе с российским производителем внедорожников Derways основали совместное предприятие.

Что же означает название бренда? Между прочим, это всего-навсего простая запись английскими буквами китайского слова: 力帆 [ли фань]. 力 «энергия, сила» и  帆 «паруса». В итоге, получаем жизнеутверждающий рекламный слоган, что-то вроде «Идти на всех парусах». И действительно, на логотипе видны три парусника.

Бренд BrillianceЛоготип Brilliance Auto

Далее, название китайского автоконцерна Brilliance специально подобрано, чтобы на многих языках означало одну вещь: блеск, яркость. По-китайски – это华晨, в русской транскрипции [хуа чэнь]. Название бренда на китайском образовано двумя иероглифами华 «яркость» и晨 «рассвет». Кстати, компания Brilliance Auto была основана в 1949 году. Сейчас она входит в ТОП10 китайских автопроизводителей и занимает 7-ое место. Этот автоконцерн – единственная китайская компания, которая развила глубокую кооперацию с BMW.

Названия китайских автомобилей на русском: Changan

Бренд ChanganЛоготип Changan

Рассмотрим другой китайский автопроизводитель. Это – Changan или по-китайски 长安. Между прочим, эти два иероглифа长安 в русской транскрипции [чань ань], что означает «длительное спокойствие». Также называлась древняя столица Китая.

Между прочим, сама корпорация была основана в 1862 году. Кстати, на логотипе этого автомобильного бренда можно видеть Землю, которая заключена  в круг. Данное дизайнерское решение символизирует постоянный прогресс и развитие компании. В свою очередь синий цвет, используемый в логотипе – это новые экологичные технологии. С другой стороны, латинская литера V — символ победы и развитие корпоративной культуры корпорации. 

Преимущества и недостатки китайских автомобилей

качественная сборка

демократичный уровень цен

высокая техническая оснащенность на уровне европейских и американских автопроизводителей

привлекательный дизайн

адаптация к суровым климатическим условиям России

возможность заправляться российским топливом

разнообразие дополнительных опций

слабая электроника

отделочный материал в салонах не всегда соответствует необходимым стандартам

Заключение

В данной статье были рассмотрены основные вехи развития китайской автомобильной промышленности. Например, становление, упадок, возрождение и стремительный взлет на рубеже веков. Углубление кооперационных связей с мировыми автоконцернами. Отмечено значение наших специалистов в создании китайской инженерной школы автомобилестроителей. Кроме того, автор объясняет, как звучат названия китайских автомобилей на русском языке.

Более того, статья изобилует статистическими данными, которые подтверждает лидирующие позиции Китая как мировой автомобильной державы. Кроме того, часть китайских брендов в целях интернационального маркетинга называется по-английски, часть сохраняет национальные особенности [отражает красоту и богатство китайского языка].

К первой категории относятся FAW, Great Wall, BYD, SAIC, Brilliance. К последней – Geely, Chery, Lifan, Changan. Все эти автоконцерны образуют гордость национальной промышленности и входят в ТОП10 автопроизводителей Китая.

Если вам понравилась эта статья, и вы хотите получить больше информации по данной тематике, Александр с удовольствием ответит на ваши вопросы.

China — Car Logos

Aiways Anchi Aoxin New Energy ArcFox Arrizo AsiaStar BAIC Group Baojun BAW Besturn Brilliance BYD Auto Byton CAM Centro Chana Changan Changfeng Changhe Changhe-Change 9jiangEV 0007 Chenggong Chery CHTC Hengtian Ciimo Cowin Dadi Auto DearCC Denza Derways DFSK Dongfeng Eli Electric Vehicles Emgrand Englon Europestar Everus FAW Foday Foton GAC Gonow GAC Trumpchi Geely Gleagle Golden Dragon Gratour GreenWheel EV Great Wall Motors Hafei Haima Hanteng Haval Hawtai Higer Hongqi Horki Hozon Auto Huanghai Huansu Huasong Hybrid Kinetic Group JAC Motors Jetour Jinbei JMC JMCGL Jonway Karlmann King Karry Kawei King Long Landwind Leahead LeapMotor LeEco Leopaard Levdeo Lifan LMG Lvchi Auto LYNK & Co Maxus NextEV NIO ORA Ошан Projen Qiantu Qiteng Qoros Ranz0007 RedSpace Rely Riich Roewe Sendok Senova Shifeng Shouwang Shuanghuan Sinogold Sitech SMA Sokon SOL Soueast SWM Techrules Tianma Traum Venucia Weichai Enranger Wiewang Weltmeister Wey Wuling Xiali XING Mobility Xinkai XPeng Motors Yema Yogomo Youxia Yuancheng Yudo Auto Zhi Dou Zhiche Auto Zinoro ZNA Zotye ZX Auto

«Как Mercedes-Benz с другим логотипом»: появление китайских автомобильных брендов в Австралии

SBS Language

Реклама

Несмотря на то, что у китайских автомобилей есть свои поклонники, владельцы и эксперты по транспортным средствам указывают на ряд недостатков, сравнивая их с автомобилями других марок.

Cici Yang купила свой LDV в 2019 г. Источник: Прилагается в целом упал на 9,7% в июне, согласно данным VFACTS, подготовленным Федеральной палатой автомобильной промышленности (FCAI),

Согласно данным VFACTS, семь из каждых 100 новых автомобилей, проданных в Австралии в прошлом году, были произведены в Китае.

Сичи Ян сказала, что никогда не думала, что купит автомобиль китайской марки, не говоря уже о двух сразу.

Будучи поклонницей крупногабаритных автомобилей, 28-летняя мать двоих детей с Золотого Берега подумывала о покупке Toyota или Kia, прежде чем ее муж познакомил ее с китайской маркой автомобилей LDV.

Вскоре после просмотра видеоролика об автомобиле г-жа Ян и ее муж посетили автосалон, чтобы взять модель на тест-драйв, после чего она заказала на месте два автомобиля — LDV D9.0 для себя за 48 000 долларов и LDV G10 (30 000 долларов) для мужа.

Реклама

Г-жа Ян говорит, что была одержима внешним видом автомобиля, прежде чем позже осознала его недостатки.

«Это как «Мерседес-Бенц» с другим логотипом», — сказала госпожа Ян китайскому каналу SBS.

Последние данные Федеральной палаты автомобильной промышленности (FCAI), главного органа автомобильной промышленности страны, показывают, что рынок китайских автомобилей в Австралии быстро расширяется, а общий объем продаж вырос с 17,9с 13 в 2019 году до 76 262 в 2021 году (рост на 325,7%).

После высоких продаж в 2021 году Китай впервые стал четвертым по величине источником автомобилей для Австралии после Японии, Таиланда и Южной Кореи, обогнав США и Германию.

Чичи Янг сказала, что ее LDV был идеальным семейным автомобилем, но была удивлена, насколько его стоимость обесценилась за два года. Источник: Предоставлено

. Согласно данным VFACTS за июнь текущего года, был продан 49 651 новый автомобиль из Китая, что составляет девять процентов от всех продаж новых автомобилей в Австралии.

Цифры включают не только китайские автомобили, но и другие бренды, произведенные в Китае, такие как Tesla моделей 3 и Y, Volvo XC60 и XC40 и Polestar 2.

MG, изначально основанная в Соединенном Королевстве и купленная Шанхайская автомобильная промышленная корпорация (

SAIC

) в 2007 году стала первой китайской автомобильной маркой, вошедшей в десятку ведущих автомобильных марок Австралии по объему продаж.

Согласно последним данным VFACTS, он занял седьмое место по продажам с начала года (24 507 единиц, рост на 25%).

Рынок китайских автомобилей в Австралии расширяется. Источник: VFACTS

MG 3 был самым продаваемым малолитражным автомобилем в Австралии в 2021 году (13 774 единицы), а MG ZS был самым продаваемым небольшим внедорожником (18 423 единицы) за тот же период.

Что побуждает людей покупать китайские автомобили?

Будучи владельцем легкового автомобиля, г-жа Ян сказала, что, по ее мнению, она выиграла «хорошую сделку», и добавила, что во время вождения на дороге она привлекала много внимания со стороны других людей.

«Многие водители на светофорах спрашивали, откуда моя модная машина, — сказала она.

«Я также чувствовал чувство национальной гордости [за рулем]. Куда бы я ни поехал, мне нравится говорить о своей машине. Я говорю людям, чтобы они посмотрели на нее. Она сделана в Китае».

Хотя г-жа Ян считала свой LDV своей «гордостью и радостью», она сказала, что продала его через два года за половину первоначальной цены.

«Я много езжу по автомагистралям в Квинсленде и обнаружила, что у машины недостаточно мощности», — сказала она.

«Он казался легче, чем японские или европейские автомобили. Когда я ехал по автомагистрали, мне казалось, что я немного плыву, и это меня беспокоило.

MG была куплена Шанхайской автомобильной промышленной корпорацией в 2007 году. Источник: VFACTS

«Китайские автомобили в целом хорошо выглядят эстетически, но качество уступает немецким автомобилям. Это как мобильный телефон китайского производства. Несмотря на функциональность, качество среднее».

Джордан Ма, владелец автомастерской в ​​Окли, на юго-востоке Мельбурна, согласился и сказал, что китайские автомобили имеют ценовое преимущество на австралийском рынке.

«Например, у LDV есть семиместная модель, которая стоит менее 40 000 долларов. Она относительно хорошо оснащена. Так что это будет лучший выбор для семьи со средним доходом и более чем одним ребенком», — сказал г-н Ма. 

Но он сказал SBS Chinese, что за свою 18-летнюю карьеру механика редко видел автомобилистов с китайскими автомобилями.

Он сказал, что считает одной из причин, по которой автолюбители не решаются покупать автомобили китайского производства за границей, является неудобство ремонта, особенно во время пандемии. 

Заказ автозапчастей у китайского производителя и их доставка в Австралию может занять до шести месяцев.

«Вот почему многие автосервисы не советуют клиентам покупать автомобили китайского производства. Их ремонт занимает слишком много времени», — сказал г-н Ма.

Механик Джордан Ма говорит, что были задержки с заказом запасных частей для китайских автомобилей.

GWM/Haval

и

MG

предлагают семилетнюю неограниченную гарантию, по сравнению с тремя-пятью годами для большинства других марок автомобилей.

Чего ждать от китайских автомобилей?

Генеральный директор FCAI Тони Вебер заявил, что последствия пандемии COVID-19 продолжают препятствовать производству автомобилей.

Продажи новых автомобилей в Австралии в июне упали на 9,7%, согласно последнему отчету VACTS.

«Это, в сочетании с войной на Украине и проблемами с доставкой, означает, что поставки новых автомобилей, прибывающие к берегам Австралии, не могут удовлетворить спрос», — сказал он в пресс-релизе ранее в этом месяце.

Тем не менее данные показывают, что продажи китайских автомобилей в Австралии быстро растут.

В отчете VFACTS о продажах автомобилей за июнь компания GWM/Haval побила свой рекорд по объемам продаж, составив 2440 автомобилей, достигнув рекордного 13-го места и удерживая 2,4% рынка.

Как растущий китайский автомобильный бренд, который утроил свои продажи в 2021 году, он ожидает дальнейшего роста до конца 2022 года. продать более 20 000 новых внедорожников и легковых автомобилей в этом году, что на 8,8% больше, чем в прошлом году (18 384 единицы).

«Проблемы с поставками свели к минимуму рост в первой половине года, но мы уверены, что в дальнейшем предложение увеличится», — сказал г-н Макивер.

«Добавление новых продуктов, таких как H6 Hybrid и H6GT среди прочего, наряду с растущей дилерской сетью также поможет добиться дальнейшего роста».

Читать далее

От Джимпи до гвейло: почему Грег отказался от медицинского образования, чтобы сыграть «символического белого парня» в сотнях гонконгских сериалов

Кривая обучения: уроки китайского на лыжной горе

«Я не мог больше терпеть»: жертва домашнего насилия говорит пост, подвергнутый цензуре в китайских социальных сетях

Что в английском имени? Много, говорит один китаец, сменивший имя на Зион Лэнгфорд

---

Чтение за 6 мин. приложения

SBS Radio

iOSAndroid

SBS On Demand

iOSAndroid

Слушайте наши подкасты

SBS Mandarin

Независимые новости и истории, рассказывающие о жизни в Австралии и говорящих на китайском языке австралийцах.