АРИ ШАПИРО, ВЕДУЩИЙ:

Теперь к новостям из-за океана и других планет. Российские космические менеджеры отложили отправку запасного космического корабля «Союз» на Международную космическую станцию ​​после того, как второй космический корабль, пристыкованный к МКС, дал течь.

BRENDAN BYRNE, BYLINE: В двухстах пятидесяти милях над Землей в настоящее время находятся семь человек на Международной космической станции, где продолжаются операции.

(ЗВУК ИЗ АРХИВНОЙ ЗАПИСИ)

НЕИЗВЕСТНОЕ ЛИЦО: (не говорит по-английски).

БИРН: И это несмотря на утечку охлаждающей жидкости на двух пристыкованных кораблях — корабле снабжения, который стартовал на станцию ​​в октябре, и космическом корабле «Союз», доставившем на станцию ​​двух российских космонавтов и американского астронавта в сентябре. Когда они вернутся, пока неясно, говорит аналитик космической отрасли Лаура Форчик.

ЛОРА ФОРЧИК: Есть небольшая неопределенность. Был запуск, который был отложен. Предполагалось, что через несколько дней сменная капсула вернет экипаж обратно на Землю.

БИРН: Неопределенность началась в декабре, когда космический корабль «Союз» выбросил в космос жидкий хладагент. Российское космическое агентство «Роскосмос» пришло к выводу, что первая утечка была вызвана ударом микрометеороида. После проверки НАСА и Роскосмос заявили, что поврежденный космический корабль небезопасен для возвращения экипажа домой. План запуска пустой капсулы для использования в качестве возвращаемого корабля в настоящее время отложен после того, как в субботу на другом российском космическом корабле произошла утечка. Вот бывший астронавт НАСА Терри Виртс.

ТЕРРИ ВИРТС: У космических кораблей бывают подобные неисправности, и это очень настораживает. И это действительно важная неисправность.

БИРН: Система охлаждения капсулы отвечает за снижение температуры внутри во время огненного входа в атмосферу Земли. Виртс, который прилетел на станцию ​​на космическом корабле «Союз» в 2014 году, говорит, что проблемы с двумя космическими кораблями, расположенными так близко друг к другу, заставляют его поверить, что проблема не в ударе микрометеороида, как предполагалось вначале.

ВИРТС: Наверное, это не случайно. И это наводит меня на мысль, что это, вероятно, какой-то производственный брак или что-то не так с самим космическим кораблем.

БИРН: Аналитики говорят, что российская цепочка поставок сильно растянулась из-за войны на Украине. Российские инженеры изучают данные в преддверии запуска пустого космического корабля, миссии под названием MS23, которая должна была стартовать на этой неделе. Редактор Space Policy Online Марсия Смит говорит, что НАСА уверено в том, что его российские коллеги примут правильное решение.

МАРСИЯ СМИТ: Так что я думаю, что нам просто нужно подождать и посмотреть, когда НАСА и Роскосмос будут уверены, что «Союз МС-23» не имеет каких-либо конструктивных или производственных дефектов и, по сути, будет безопасно вернуть экипаж «Союз МС-22».

БИРН: Как правило, члены экипажа станции отбывают шестимесячные смены. Если произойдет задержка с запуском пустой капсулы, трое застрявших могут оставаться на станции до года. НАСА заявляет, что они готовы к расширенной миссии, если в этом возникнет необходимость, и получат удовольствие от дополнительного времени в орбитальной лаборатории, пока она вращается вокруг Земли. Для новостей NPR я Брендан Бирн из Орландо.

(ЗВУК ПЕСНИ DE LA SOUL, «БОРЗЫЕ»)

Copyright © 2023 NPR. Все права защищены. Посетите страницы условий использования и разрешений нашего веб-сайта по адресу www.npr.org для получения дополнительной информации.

стенограммы NPR создаются в спешке подрядчиком NPR. Этот текст может быть не в своей окончательной форме и может быть обновлен или пересмотрен в будущем. Точность и доступность могут отличаться. Официальной записью программ NPR является аудиозапись.

На грузовом корабле «Прогресс» на МКС произошла утечка охлаждающей жидкости

к Джефф Фауст

11 февраля 2023 г. 11 февраля 2023 г.

ВАШИНГТОН. Грузовой корабль «Прогресс», пристыкованный к Международной космической станции, испытал утечку охлаждающей жидкости 11 февраля. Это второй подобный инцидент с участием российского космического корабля на станции менее чем за два месяца. .

Российское космическое агентство «Роскосмос» сообщило о «разгерметизации» космического корабля «Прогресс МС-21» вскоре после того, как другой грузовой корабль, «Прогресс МС-22», пристыковался к станции в 3:45 по восточному времени. В заявлении, размещенном в социальной сети Telegram, агентство не уточнило детали разгерметизации, но сообщило, что экипажу ничего не угрожает. В других неофициальных сообщениях говорилось, что разгерметизация связана с контуром охлаждающей жидкости космического корабля.

Через несколько часов НАСА в своем заявлении подтвердило, что проблема связана с системой охлаждения космического корабля «Прогресс», получившего в агентстве обозначение «Прогресс 82». «Люки между «Прогрессом-82» и станцией открыты, температура и давление на борту станции в норме», — заявило НАСА, добавив, что утечка расследуется и других проблем с работой МКС нет.

В октябре прошлого года к станции был запущен «Прогресс МС-21» с топливом, водой и другими грузами. Планируется, что он отстыкуется от станции 17 февраля и вернется с разрушительными последствиями. На этот выезд в настоящее время не влияет утечка охлаждающей жидкости.

Инцидент произошел почти через два месяца после того, как на пристыкованном к станции корабле «Союз МС-22» произошла утечка охлаждающей жидкости. Роскосмос обвинил эту утечку в столкновении с микрометеороидом, объяснение, которое НАСА, по крайней мере публично, приняло.

«Все указывает на столкновение с микрометеоритом», — сказал Джоэл Монтальбано, руководитель программы МКС НАСА, на брифинге 11 января по поводу утечки «Союза». «В производстве автомобиля не было ничего нестандартного».

«Союз МС-22» стартовал к МКС в сентябре прошлого года, чуть более чем за месяц до старта «Прогресса МС-21». Российские официальные лица не уточнили природу утечки охлаждающей жидкости из «Прогресса» и не размышляли о ее причине.

Утечка космического корабля «Союз» побудила Роскосмос по согласованию с партнерами по МКС осуществить запуск очередного корабля «Союз» на станцию ​​без экипажа. Запуск корабля «Союз МС-23» запланирован на 20 февраля, стыковка со станцией состоится через два дня. Позже «Союз МС-22» вернется на Землю без экипажа.

Это продлит пребывание экипажа корабля «Союз МС-22», космонавтов Роскосмоса Сергея Прокопьева и Дмитрия Петелина и астронавта НАСА Франка Рубио на несколько месяцев. Все трое должны были вернуться на корабле «Союз МС-22» в марте, но вместо этого они вернутся домой, вероятно, осенью на «Союзе МС-23» после запуска нового экипажа на «Союзе МС-24».

В то время как Роскосмос обвинил утечку «Союз МС-22» в неудачном столкновении с микрометеороидом, Сергей Крикалев, исполнительный директор программы пилотируемых космических полетов в «Роскосмосе», сказал, что технические специалисты «дважды, трижды проверили» космический корабль «Союз МС-23» в качестве меры предосторожности.