Основные термины, обозначения и примеры повреждений

Оценка показывает общее состояние автомобиля, ниже приведены основные оценки с описанием.

ОЦЕНКА	РАСШИФРОВКА
S	Лучшая оценка из возможных. Автомобиль новый или возрастом менее 12 месяцев, с пробегом до 10000 км, в отличном состоянии, почти соответствующем новому. Не требует никакого ремонта и прочих работ.
6	Автомобиль возрастом менее 36 месяцев, в превосходном состоянии, не требующем никакого ремонта или прочих работ. Пробег от 15000 до 30000 км, шины с четким рисунком протектора, двигатель работает идеально.
5	Возраст автомобиля не имеет четких ограничений, но при очень хорошем общем состоянии и пробеге менее 60000 км. Кузов может иметь незначительные, практически незаметные повреждения и вмятины. Ни салон, ни кузов при этом совершенно не требуют ремонта. Двигатель работает отлично. При минимальном ремонте или даже после тщательной уборки такой автомобиль будет соответствовать оценке «6».
4.5	Автомобиль так же, как и в оценке «5», может быть любого возраста, но в очень хорошем состоянии. Может иметь до нескольких маленьких царапин, пятнышек ржавчины или почти незаметных поверхностных повреждений кузова. Будет в состоянии получить оценку «5» после небольшого косметического ремонта.
4	Автомобиль любого возраста, но в очень хорошем состоянии. Число царапин и поверхностных повреждений кузова может быть чуть больше, чем при оценке «4.5», и для их устранения требуется более серьезный ремонт, чем в предыдущей оценке. Салон не в очень хорошем состоянии.
3.5	Автомобиль любого возраста, но в хорошем состоянии. Есть более заметные царапины и/или небольшие поверхностные повреждения кузова либо пробег больше, чем у автомобиля с оценкой 4. Требуется ремонт кузова, есть сколы краски, краска выглядит тусклой. Салон в плохом состоянии. Также иногда может быть сервисная книжка с историей обслуживания, включающей ремонт или замену некоторых запчастей (тормозов, муфты, шин и т.п.).
3	Автомобиль любого возраста в удовлетворительном состоянии, с заметными царапинами или поверхностными повреждениями кузова. Краска на кузове блеклая, интерьер в самом плохом состоянии. Обычно есть сервисная книжка с историей обслуживания, включающей ремонт или замену запчастей.
2	Автомобиль любого возраста, общее состояние довольно плохое. Имеет сильные повреждения и требует частичного или даже полного ремонта. Такие автомобили обычно стоят очень дешево.
1	Автомобиль имеет серьезные повреждения («утопленник», ржавчина, последствия аварии) либо подвергнут тюнингу с заменой стандартных комплектующих на нестандартные (другая турбина, замена АКПП на МКПП и т.п.)
0, R или A	Автомобиль любого возраста после аварии, как правило, отремонтированный изготовителем за счет страховой компании. При продаже перечисляются и описываются ремонтные работы. Это может быть замена бампера или крыла или более мелкий ремонт. В остальном же автомобиль может быть в прекрасном состоянии, но цены на машины с такой оценкой очень низки.
R1, R-A	Сочетание оценок R и 1 (либо R и A) — либо автомобиль, побывавший в серьезной аварии и восстановленный после нее с вмешательством в несущие конструкции кузова, либо модернизированная машина с нестандартными запчастями (последнее чаще относится к т.н. «спортивным» моделям, подвергнувшихся тюнинговым работам).
***	Битый невосстановленный автомобиль, очень старый автомобиль либо автомобиль с серьезным дефектом двигателя (машина не на ходу).

 

Кроме этого, аукционные эксперты могут оценивать отдельно экстерьер и интерьер автомобиля, пользуясь для этого такой градацией:

Оценка	Экстерьер	Интерьер
A	Повреждения или царапины длиной 2-3 см. Небольшие вмятины в 2-3 местах. Краска лежит ровно.	Ремонт салона либо не требуется вообще, либо требуется в незначительной степени. Есть едва заметные повреждения (вроде потертости кресел) не более чем в 2-3 местах.
B	Кузов имеет царапины длиной от 5 до 20 см, небольшие вмятины размером с мяч для гольфа. Краска в некотоых местах лежит неровно (видны потеки). Дворники ржавые, на стеклах есть трещины.	В салоне небольшие повреждения в виде потертостей или дыр в сиденьях. Салон можно довольно легко отчистить, необходимость ремонта невысока.
C	Много вмятин на кузове, есть царапины длиной 20-40 см. 2-3 вмятины имеют размеры кулака. Краска лежит неровно, цвет блеклый.	Требуется небольшой ремонт, салон очень грязный. есть потертости и дыры в сиденьях.
D	Много больших царапин и крупных вмятин. Кузов подвергся коррозии, требуется ремонт.	В салоне много повреждений различного характера, требуется его перетяжка и ремонт. Положение приборной панели и других элементов обшивки изменено. Отчистить салон будет проблематично.
E	Кузов требует полной перекраски и восстановления. Местами кузов подвергнут сильной коррозии.	Приборная панель требует замены, салон очень грязный и имеет сильный неприятный запах. Необходим значительный ремонт.

 

ОСНОВНЫЕ ТЕРМИНЫ И АББРЕВИАТУРЫ
FA	КПП автоматическая напольная	AW	Литые диски
5F	КПП механическая напольная	PW	Электрические стеклоподъёмники
ААС	Климат-контроль	HID	Ксеноновые фары
AC	Кондиционер	TV	Телевизор
WAC	Раздельный климат-контроль	4WD	Автомобиль с полным приводом
PS	Гидроусилитель руля	E/G	Двигатель
SR	Люк либо панорамная крыша	A/T	Автоматическая трансмиссия
AFC	Озонатор воздуха	СP	колпаки

 

 

ПОВРЕЖДЕНИЯ КУЗОВА
A	Царапина А1          Царапины длиной до 10 см. А2          Царапины длиной до 20 см, покрывают менее 1/4 детали. А3          Царапины длиной до 40 см, покрывают менее 1/2 детали. А4          Больше 40 см, покрывают больше чем 1/2 детали. А5          Полностью покрывают деталь.
B	Царапина с вмятиной. Имеет разные индексы. На некоторых аукционах обозначается как AU1 и т.п.
E, U	Вмятина Е             Маленькая вмятина от камешка. U1          Вмятина размером меньше 5 см. U2          Вмятина размером около 10 см. U3          Вмятина больше 12 см. U4          Вмятина более 20х20 см. U5          Вмятина занимает всю или более чем одну деталь.
S, C	Ржавчина S1           Ржавчина размером с мяч для гольфа. S2           Ржавчина размером с теннисный мяч. S3           Ржавчина с размером с футбольный мяч.
Y	Трещина, так же имеет разные индексы
W	Покраска W1         Квалифицированные ремонтные работы. Практически незаметны следы ремонта. W2         Покрасочные работы могут быть заметны. W3         Неровности окрашивания ярко выражены, необходима перекраска.
P	Оценка лакокрасочного покрытия Р1           Небольшая блёклость, содрана краска. Р2           Частичная блёклость, содрана краска. Р3           Большая блёклость, содрана краска.
G, X	Скол, указывается как правило на лобовом стекле Х1           Трещина 1 см. Х2           Трещина 2 см. Х3           Трещина больше Х2.
X	Элемент кузова нуждается в замене
XX	Элемент кузова заменен
BP	Cлед  от удара

 

ПОВРЕЖДЕНИЯ БАМПЕРОВ
Царапины	А1          На бампере есть царапины. А2          Одна треть поверхности бампера покрыта царапинами. А3          Царапин очень много. А4          Царапины покрывают более половины поверхности. А5          Покрывают всю поверхность.
Трещины	Y1           Есть трещины в двух местах. Y2           Трещин довольно много. Y3           Очень много трещин, есть восстановленные.
Вмятины	U1          Небольшие вмятины, продавленности, потертости. U2          Вмятины. U3          Большие вмятины, большие продавленности, значительные потертости.
Покраска	W1         Все восстановлено хорошо. W2         Заметны неровности в местах восстановления. W3         Восстановлено криво, требуется перекрасить бампер.

 

ОЦЕНКИ САЛОНА
A	Чистый салон
B	Чуть загрязненный салон, возможны подпалинки.
C	Салон, требующий чистки, возможны прожженные места.
D	Загрязненный салон, имеются царапины, прожеги, возможно порванные места обшивки.

Ниже мы выкладываем примеры основных повреждений, которые можно встретить в аукционных листах.

A1, A2, A3, A4, B1, B2, B3, B4, U1, U2, U3, P2, Y2, A1U1, A1U2, A3U2, A3Y1, G

Если у Вас есть интересные примеры повреждений, которые не указаны в этой статье, то вышлите их, пожалуйста, на Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript., мы будем очень благодарны!

 

Расшифровка аукционного листа при покупке авто из Японии

Покупать машины на японских аукционах могут только представители дилеров или автосалонов, частные лица купить самостоятельно авто не могут. Так или иначе, при выборе автомобиля необходимо обращать внимание на его документы, особое внимание стоит уделить тому, как осуществляется расшифровка аукционного листа.

Что из себя представляет аукционный лист

Аукционный лист – документ, содержащий в себе данные оценки автомобиля экспертом. Эксперт выставляет оценки по каждому элементу автомобиля в специальном листе, которые дают целостное представление о состоянии автомобиля. Делается это для того, чтобы представителю автосалона или дилеру не приходилось осматривать и проверять каждый автомобиль, т.к. их могут быть сотни и даже тысячи.

Оценка автомобиля экспертом всегда объективна, порой даже слишком, что приводит к занижению оценки машины. Поэтому стоит всегда обращать внимание не только на оценку, но и на внешний вид авто.

Графы аукционного листа

Документ состоит из множества граф, каждая из которых характеризует историю, технические данные и состояние отдельных элементов автомобиля.

Графа 1, в данном случае с номером 3906, обозначает номер лота на аукционе.

Левая верхняя графа в среднем блоке (2) – информация об истории автомобиля: принадлежал ли он частному или юридическому лицу, сколько было хозяев, сдавался ли в аренду и т. п.

Следующий по горизонтали прямоугольник с числом 2000 (3) – объем двигателя автомобиля в кубических сантиметрах (стоит обратить внимание, что объем указывается именно в куб.см, чтобы перевести объем в более привычные литры, нужно число разделить на 1000, т.е. в данном случае объем двигателя равен 2 л).

Под номером 4 указана марка кузова. А под ней расположена графа (8) с годом выпуска автомобиля. В нашем случае число цифра 8 означает 1908 год, согласно японскому летосчислению. Получается, что к указанному числу надо просто прибавить 88, т.е. в данном случае год выпуска – 1996.

RVR 4W и следующие японские иероглифы – это название модели, тип кузова и вариант комплектации (7).

Оценка

В самой правой верхней графе (5) ставится общая аукционная оценка автомобиля:

• S – свежий или совсем новый автомобиль (возраст до года) с пробегом до 10 000 км, в идеальном состоянии.
• 6 – автомобиль в возрасте до 3 лет, пробег не больше 30 000 км, в идеальном состоянии.
• 5 – машина с пробегом до 60 000 км, в хорошем состоянии, требует небольшого ремонта для соответствия оценке «6».
• 4,5 – соответствует состоянию авто с оценкой «5», но требует косметического ремонта.
• 4 – машина в хорошем состоянии, требует вложений в косметический ремонт.
• 3,5 – авто в хорошем техническом состоянии, но требующее значительных вложений в косметический ремонт, возможно, химчистку салона, могут быть отметки в сервисной книжке о замене некоторых деталей.
• 3 – машина в удовлетворительном состоянии, требуются значительные вложения как в косметический и интерьерный ремонт, так и в ремонт по технической части.
• 2 – ТС в плохом состоянии, требует частичного или полного ремонта.
• 1 – автомобиль в очень плохом состоянии, требует восстановления; некоторые заводские запчасти заменены на нестандартные.
• 0/R/A – автомобиль любого возраста после ДТП. В таком случае указывается, что именно ремонтировалось и в каком объеме, но состояние может быть хорошим на момент продажи.
• R1/R-A – машина, побывавшая в ДТП и восстановленная после него либо модернизированная с установкой нестандартных запчастей.
• *** — машина не на ходу вследствие ДТП или старости.

И оценка состояния салона (6):

• A – идеальное состояние.
• B – невысокий уровень загрязнения.
• C – невысокий уровень загрязнения с наличием пятен и следов от сигарет.
• D – салон в плохом состоянии, грязный, большое количество пятен.

История эксплуатации, комплектация

Верхняя графа левого прямоугольника (1) в следующем разделе означает срок действия сякена (техосмотра). Следующая (2) – пробег автомобиля (в км или милях).

Если рядом с пробегом стоит вопросительный знак, пробег на панели приборов вызывает у оценщика сомнение.

Ниже прописывается в одной графе цвет (3), в другой (4) код этого цвета по международным стандартам. Следующая строка (5) дает информацию о виде топлива, на котором ездит автомобиль, и о цвете салона (кресла, торпеда, двери) (6).

В нижней левой строке (7) пишется срок эксплуатации машины, правее (8) ставятся отметки о покупке машины в дилерской сети, если это имеет место быть. В левом нижнем углу (9) отмечается положение руля в машине – справа или слева.

Средний прямоугольник (1) позволяет получить информацию о трансмиссии (в данном случае это обозначение FAT), типе кондиционера (2), где АС – простой, АСС – климат-контроль. Ниже (3) отмечается наличие или отсутствие сервисной книжки (если обведен перечеркнутый иероглиф – отсутствует, если не перечеркнутый – книжка имеется). В нижней строчке (4) указывается срок действия аукционного листа.

Комплектация

Графа (1) содержит информацию о наличии дополнительных приспособлений в автомобиле:

• SR (люк).
• AW (литые колесные диски).
• PS (гидроусилитель руля).
• Слово, написанное катаканой, означает наличие подушки безопасности.
• PW (электрические стеклоподъемники).
• Иероглиф, обозначающий кожаные сиденья;.
• TV (телевизор).
• Последние иероглифы обозначают систему навигации.

В графе ниже (2) указывается оборудование, которого нет в приведенном выше списке.

Верхние 2 прямоугольника в следующем разделе заполняются данными о числе посадочных мест (1) и общем числе мест (2).

Ниже пишутся положительные стороны автомобиля, с точки зрения оценщика (3). Далее указываются отрицательные стороны (4). На схеме обозначаются дефекты кузовной части (5) и состояние шин (6). Для кузова существуют определенные критерии оценки, определяющие степень силы вмятин, царапин и возможности восстановления.

Нижний левый блок содержит информацию о блоке лотов (1), к которому приписан автомобиль (например, «был один владелец», «битые машины» и т. п.). В нижнем правом блоке указан номер машины (2) и номер кузова автомобиля (VIN), который всегда пишется от руки (3), в то время как остальные данные могут заполняться в электронной форме.

Если разобраться, расшифровка аукционного листа не составит трудностей. Более сложная задача – выбор автомобиля среди представленных на аукционе. С этим потенциальному покупателю поможет представитель автосалона, занимающегося покупкой авто в Японии.

Как читать аукционный лист в автомобильных аукционах

Огромной популярностью у нас сегодня пользуются автомобили с малым пробегом из Японии, ни разу не проехавшие по российским дорогам. Свежая иномарка, пусть и пропахавшая десятки тысяч километров по дорогам Японии или Кореи, воспринимается нашими автомобилистами, как идеальный вариант. Действительно, это буквально новая машина, но все же, учитывая различные махинации, используемые сегодня на рынке, знать в каком состоянии в действительности находится автомобиль «оттуда» очень важно. Кроме того, это даст возможность определить, соответствует ли машина запрашиваемой цене и насколько аккуратным был ее владелец. Умение читать аукционный лист автомобиля, как нельзя лучше поможет в этом деле.

Автомобили с пробегом из Японии пользуются большой популярностью

Действительно, если научиться читать этот документ, то советоваться или нанимать специалиста уже будет необязательно. Информация, приведенная в аукционном листе, даст возможность получить всю подноготную автомобиля. Очевидно, что обладая такими данными, торговаться с владельцем и скинуть цену будет легко и просто. В нашей статье мы научим вас, как читать аукционный лист.

Что собой представляет аукционный лист

Многие из россиян могут и не знать, что это за лист такой. Давайте пополним брешь в знаниях. Если сегодня вам это не надо, то завтра может и пригодиться. Очевидно, что заполняют документ после осмотра конкретного автомобиля профессионалы. Они детально описывают в аукционном листе состояние конкретной машины, ее комплектацию и имеющиеся функции. Кроме того, что очень важно – в этом документе бывают прописаны все дефекты вплоть до самых мелких. Вся эта информация актуальна, ведь благодаря ей и выставляется экспертами отметка.

Этот документ состоит из множества граф. Желательно разделить каждую из них на несколько частей, чтобы расшифровка аукционного листа прошла успешно. Только таким образом, применяя чисто азиатское упорство и терпение, как при решении судоку, можно прочитать или, говоря иначе, разгадать этот лист с иероглифами. Именно для этого целесообразно разделить каждый столбец на несколько частей.

Порой необходимо бывает найти соответствующий лист. В этом случае требуется искать аукционный лист по номеру кузова. Заходим на сайт, содержащий статистику аукционов, и находим позицию. Переписываем идентификатор и узнаем по его значению нужные данные.

Раздел 1

Начнем с той графы, где приведен слева номер лота. Сразу же за этим, если читать слева направо, идет историческая справка об автомобиле. Именно в этой части можно прочитать о том, кому принадлежал этот автомобиль: был ли он во владении частного лица или организации.

Далее указывается объем мотора в см³ и марка кузова. Затем следует оценка (подробно об этом будет написано ниже). Примечательно, что на большинстве таких аукционов отметка внешнего вида авто и ее салона проводится по отдельности.

После этого идет название модели автомобиля, например, RVR. Потом указывается тип кузова с указанием количества дверей, название версии (Sport Gear) и так далее.

Аукционный лист часто бывает на японском языке, но в большинстве случаев есть и с переводом на английский

Год выпуска всегда пишется по японской традиции. Читают следующим образом: цифры ниже «10» означают время до 1998 года. Соответственно, цифры выше «10» показывают 1999 год и выше. Можно поступить и иначе, чтобы расшифровать год. К приведенной в листе цифре надо просто прибавить 88: 10 + 88 = 98, то есть 1998 год.

Раздел 2

Следующий раздел, который содержит аукционный лист, состоит из срока действия сякена, что в переводе означает дату действительности. Обязательно указывается в требуемом формате.

Далее идет указание пробега машины. В случае указания километров, мы увидим – Km. Если указание в милях, то написано бывает иероглифами. Нередко в правой части строки стоит знак «?», что означает сомнение эксперта в сроке пробега.

Указывается дальше цвет машины и была ли она перекрашена. О цвете написано бывает всегда по-японски. Если машина была перекрашена, то после стрелки идет название нового цвета. Помечается также код цвета автомобиля уже после иероглифа.

После этого дается указание типа топлива. Пишется через тире слева направо.

Затем указание расположения руля: левосторонний или правосторонний. Если выделен левый иероглиф – баранка слева. Автомобиль с правосторонним рулем будет выделен соответственно.

Раздел 3

Следующая графа листа начинается с указания типа трансмиссии. Расшифровка стандартная. Узнать, как читать аукционный лист в этом месте, можно ниже.

• AT – АКПП.
• MT – МКПП.
• FA – АКПП с рычагом переключателем передач, размещенным внизу, прямо на полу.
• F5/6/4 и т. д. – МКПП с рычагом переключателем, установленным в полу.
• CA – АКПП с рычагом переключателем на руле.
• C5, C4/6 и т. д. – МКПП с рычагом переключателем на руле.

Порой, в этой части аукционного листа могут встречаться обозначения, лишь дублирующие описанные выше значения. К примеру, приводится цифра 5, которая будет означать МКПП с количеством ступеней. Кроме того, может встречаться и аббревиатура SQ, которая означает коробку типтроник.

Далее в этой графе уделяется место для кондиционера. Обозначается он сокращением AC.

Дальше идет пункт, где указывается имеется ли сервисная книжка. Читается, как и в случае с рулем: если выделен иероглиф слева – документ имеется, если справа – нет.

Заканчивает графу срок действия аукционного листа, приведенный в европейском формате.

Раздел 4

Приводятся здесь дополнительные опции машины. Ниже приведены часто приводимые аббревиатуры.

• SR – означает наличие люка на крыше.
• PS – наличие ГУР.
• TV – есть ТВ в салоне.

Подушка безопасности и система навигации, если они имеются, пишутся катаканой.

В этой графе ниже приводится список дополнительного оборудования, не попавший в реестр, приведенный выше. Здесь обычно помещаются сведения об опциях. Пишется, опять же, катаканой.

Раздел 5

Начинается с числа, указывающего количество посадочных мест в машине.

Ниже идут замечания, оставленные экспертом оценщиком, касательно состояния автомобиля. В частности, это не итоговая оценка, а лишь положительные моменты или примечания, на которые стоит обратить внимание.

Опять же идут замечания осмотрщика, уже представляющие не достоинства, а недостатки. Зная, как найти аукционный лист, можно проверить свой автомобиль, если завезен он из Японии.

Далее представлена схема кузова автомобиля в виде рисунка. Кузовные дефекты отмечены прямо на картинке. Читать эти самые дефекты нужно следующим образом.

• А или В – означают мелкие дефекты на кузове. • Е, U – вмятины. • S – места, изъеденные коррозией. • Y – дыра. • W, P – сколы лакокрасочного покрытия или же закрашенные неровности. • X – определенный элемент кузова надо заменить. • XX – определенный элемент кузова уже заменен.

Но этим чтение дефектов не ограничивается. Японцы не тот народ, чтобы делать все поверхностно. К каждой перечисленной выше букве обязательно приставляется цифра, означающая степень выраженности дефекта.

· A1 – к примеру, это будет означать царапину длиной до 5 см.

· A3 – это уже царапина длиной более 20 см.

· E – это просто маленькая вмятина, может быть, даже две вмятины, но они незначительны.

· U1/2/3 – вмятины размером 3-10 см и больше.

· W1 – кузов окрашен, но все сделано на высшем уровне.

· W2/3 – неровности заметны, бросаются в глаза и требуют перекрашивания.

· S1 – ржавчиной покрыта большая площадь кузова.

· S2 – ржавчина затронула значительные области.

· C1 – речь идет уже о коррозии, которая затронула большую площадь кузова.

· C2 – подверглись коррозии значительные области.

Наконец, последняя часть этой графы содержит информацию о состоянии покрышек, а вернее, резины.

Раздел 6

Начинается с блока лотов, в котором эта машина продавалась. К примеру, если приведен блок под названием «one owner», то у автомобиля был один владелец. Если написано «recycled» — автомобиль битый, если же «refreshed» ― отремонтированный. Существует и еще одно понятие – «рабито майка», что в переводе с японского означает недорогую и быстро продающуюся машину.

По аукционному листу можно понять был ли автомобиль в ремонте

Далее идет в разделе учетный номер машины, включающий название города, а также цифры и буквы японской азбуки.

Заканчивается 6-й отдел регистрационным номером кузова машины.

Последняя итоговая отметка

Как и было обещано выше, приводим аббревиатуры и расшифровку аукционных оценок. Полезно будет знать также, как проверить аукционный лист, имеющийся у вас. Надо всегда сверять информацию лота со списком, приведенным на нескольких соответствующих сайтах.

• S – самая высокая оценка. Это априори указывает на то, что машина новая или же ей не более года. Пробег вряд ли превышает отметку в 10 тыс. км.
• 6 – машине не менее 3 лет, но она превосходно сохранилась. Не требует никакого ремонта. Пробег составляет 15–30 тыс. км. Двигатель функционирует очень хорошо, резина в порядке.
• Цифра «пять». На кузове различимы повреждения и вмятины, но ремонта пока не требуется. Двигатель тоже нормальный. Если провести косметический ремонт, то оценка повысится до «6».
• 4,5 – автомобиль неопределенного возраста, но в хорошем состоянии. На кузове имеются царапины, но количество их незначительно. Салон не в очень хорошем состоянии.
• 4 – опять же, автомобиль в состоянии хорошем, но возраст трудно определить. Вмятин и царапин кузова немного больше, чем при оценке «4,5».
• Цифра «три с половиной». Хорошее состояние, но требуется ремонт кузова. В неважном состоянии также салон.
• Отметка «три» – состояние на троечку. Краска блеклая, а салон в плохом состоянии.
• 2/1/0/R/R1/R-A – плохое состояние, имеются сильные повреждения и возможен даже дефект двигателя.

Итог

Выше приведены цифры, подразумевающие общую оценку автомобиля. Порой в документе могут быть приведены отдельные оценки для интерьера или экстерьера. Достаточно будет только найти автомобиль по аукционному листу и проверить его на качество.

Примечательно, что плохая оценка может иметь разные причины. Большой пробег априори снижает оценку. Что же касается отметок, означающих ремонт, то свидетельствовать они могут о чем угодно: автомобиль был в аварии, перенес мелкий ремонт и т. д.

Надеемся, что эта статья будет полезной. Изучив приведенную информацию, вы обязательно научитесь читать аукционный лист и приобретете хороший автомобиль. Вооружившись этими знаниями, вы станете опытным покупателем, спорить с которым для продавца будет невыгодно, ведь ему придется снижать цену! Кроме того, вы сможете всегда проверить уже купленный вами автомобиль на соответствие качеству, введя его кузовной номер на соответствующий сайт, и получив его данные.

Аукционный лист

Предлагаем ознакомиться с аукционным листом, данные в котором максимально адаптированы для клиентов нашей компании.

Обязательным атрибутом при продаже на японских автомобильных аукционах является аукционный лист.

Это документ, который заполняют эксперты, осматривающие автомобиль перед выставлением его на аукционные торги. В нем детально описывается состояние машины, ее комплектация и все опции; также указываются все дефекты, вплоть до самых мелких, и выставляется аукционная оценка.

Большинство автомобильных аукционов имеют свои системы оценки. Расшифровка аукционного листа дело не легкое.

На одних аукционах техническая оценка состояния машины определяется по пятибалльной шкале и буквенным обозначениям. На других — по шестибальной шкале. На некоторых небольших аукционах вообще нет оценок.

Иногда, из-за разницы в системах оценки, автомобиль, получивший на одном аукционе оценку 2, может получить на другом оценку 4,5.

Для правильной и подробной расшифровки аукционного листа обращайтесь к сотрудникам официального представительства.

В настоящий момент в Японии идет разработка и пробное внедрение оптимальной девятибалльной системы оценки автомобиля для всех аукционов.

Важно при выборе автомобиля! 
Аукционная оценка дается на основании только поверхностного осмотра автомобиля — в основном кузова и салона.

Явные проблемы с двигателем или подвеской указываются в примечаниях инспектора к аукционному листу, но специально состояние двигателя, трансмиссии и ходовой части не проверяют.

Поэтому при выборе автомобиля желательно ориентироваться еще и на пробег — чем он меньше, тем меньше вероятность наличия технических проблем и требующих ремонта узлов.

Также нужно понимать, что оценка — вещь субъективная, и целиком на нее полагаться, к сожалению, не стоит.

Вы спросите — для чего нужны эти системы оценок? Отвечаем: на японских автоаукционах торгуется огромное количество машин — от пятисот до десятков тысяч.

Естественно, в ходе торгов дилер не в состоянии осмотреть каждую откупаемую машину. Умея расшифровывать аукционный лист, со всеми указанными в нем техническими характеристиками автомобиля, дилер легко может принять решение — покупать или не покупать тот или иной автомобиль.

Излишне говорить, что аукционные эксперты стараются быть предельно объективными при оформлении аукционного листа, так как завышенные характеристики и оценки могут подорвать доверие автодилеров к такому аукциону (за что эксперт, производящий оценку, будет уволен, а аукцион может лишиться лицензии).

Такие жесткие меры приводят к тому, что зачастую можно встретить автомобиль с заниженной оценкой.

Примеры для подробного ознакомления с аукционными листами:
нажмите на картинку, чтобы увеличить

Баллы оценки:
S,6 Новый автомобиль.
5 Почти новый автомобиль, с пробегом до 25 000.
4.5 Отличное состояние, с минимальным количеством царапин и вмятин.
4 Хорошее состояние, царапины, вмятины, ремонтированные места, возможны замены деталей.
3.5 Небольшие царапины, вмятины, сколы. Возможно, потребуется чистка салона, возможны замены деталей.
3 Автомобиль имеет очевидные вмятины и царапины, нуждается в кузовном ремонте. Имеет грязь и пятна в салоне, прожоги от сигарет. При отсутствии этих дефектов, но пробеге больше 110 тыс.км выставляется такая же оценка.
2 Заметные вмятины и царапины. Возможен кузовной ремонт. Возможен неухоженный салон, включая прожоги сидений. Либо нет очевидных дефектов, но заявлен большой пробег.
1 Плохое техническое состояние.
Как варианты: машина была затоплена, попала под град, плохо восстановлена после аварии.
0,А Аварийный автомобиль, качественно восстановленный. При ремонте не затрагивались силовые элементы.
R Автомобиль, восстановленный после аварии.

Царапины:
A1 Царапина по лаку
A2 Царапина по краске
A3 Царапина по металлу
A4 Заметная царапина, больше 20см
A5 Покрывает всю панель или больше

Вмятины:
U1 Вмятина меньше 5 см
U2 Вмятина около 10 см
U3 Вмятина больше 12 см
E Маленькая вмятина от камешка
P Окрашенное место, возможно, отличающееся по цвету
G Царапина на лобововом стекле

Оценка салона:
A чистый салон
B чуть загрязненный салон, возможны подпалинки
C салон, требующий чистки, возможны прожженные места
D загрязненный салон, имеются царапины, возможно порванные места обшивки

Обозначения:

A Царапина
B,U Вмятина
S Окисление
C Ржавчина
X Деталь, требующая замены
W Ремонтированное и окрашенное место
W1 не заметный ремонт
W2 заметный ремонт
W3 очень заметный ремонт
XX Замененена деталь

BP Побит и покрашен
M Модификация — тюнинг

Пример аукционного листа TOYOTA CARINA:

 

 

Расшифровка аукционного листа автомобиля с Японии

Японские автомобильные аукционы в последнее время стали набирать всё большую популярность. Но каждый из них не обходится без важнейшего документа под названием аукционный лист автомобиля. В нём описывается наиболее подробное состояние автомобиля, его комплектация, наличие опций и оценка аукциона.

Что собой представляет японский аукцион

Японские автомобильные аукционы – это основной источник, через который можно у нас покупать подержанные автомобили оттуда. В Японии очень много разнообразных аукционов такого плана, но наиболее крупным считается USS. Это целая сеть аукционов, выработавших свою торговую систему. Также имеются две системы-агрегатора – Aucnet и Asnet. Они являются своеобразными посредниками между клиентами и аукционами.

Интересно знать! Первоначально японский монстр автомобилестроения Toyota назывался Toyoda по фамилии его создателя. Буквальный перевод Toyoda звучит как «урожайные рисовые поля». Чтобы написать это на бумаге, потребуется десять мазков кисти, для слова Toyota – восемь. К тому же это число принято считать счастливым в Японии. Вот поэтому название и было сменено.

Торги проводятся как в самих аукционных залах, так и через сеть Интернет. Информация об автомобилях, которые будут выставлены на торги, появляется в системе за пару дней до начала торгов. У каждого лота имеется аукционный лист автомобиля. В нём описывается комплектация выставленной машины, имеющиеся повреждения, замечания эксперта-оценщика, салонная и общая оценка.

Конкретной оценке на автомобильных аукционах Японии не подлежат ходовая часть и двигатель. В примечаниях, конечно, будет присутствовать оговорка о том, что в авто присутствуют явные проблемы, например, грохот подвески, сизый дым из выхлопной трубы, нехарактерный звук силового агрегата.

Аукционный лист дополняется также фотографиями автомобиля и информацией о стартовой стоимости и точном времени начала торгов. Лот выставляется не более чем на 10 секунд, всё происходит быстро. Забирает автомобиль тот, кто предложил наибольшую ставку.

Но имеет место быть и такой параметр как «минимальная стоимость», за которую продавец готов сразу отдать выставленный автомобиль. Эта цифра выставлена на всеобщее обозрение. Если никто не предложил эту цену или большую, лот снимается с торгов. Как ни странно, наиболее ходовые модели в среднем от 30% до 60% так «прогорают» на торгах.

Можно провести торги в автоматическом режиме, задав только максимальное значение ставки, но многие предпочитают сами участвовать в аукционе в реальном времени. Ставки увеличиваются пошагово. С каждым нажатием кнопки ставка поднимается в среднем на 3,000-5,000 иен в зависимости от самого аукциона. Если вы заранее выставили свой максимум, например, в 500 000 йен, а ваш оппонент – 400 000 йен, то автомобиль уйдёт за 405 000 йен, но не за вашу сумму. Но если минимальная стоимость автомобиля указана 465 000 йен, то автомобиль вам так же не отдадут, пусть вы и готовы были дать на 35 000 больше указанной стоимости. В автоматическом режиме цена до минимума не снижается. Вот в этом и есть недостаток торгов.

Аукцион получает свой процент с продавца и покупателя за каждый купленный автомобиль. Суммы эти различные, но варьируются, в основном, в пределах от 10 500 до 21 000 йен с каждой из сторон. Чтобы было проще ориентироваться, аукцион получает за каждый проданный автомобиль в пределах 300 долларов. А ещё каждый зарегистрированный участник вносит ежемесячную плату за пользование площадками и системой аукциона.

Зачем нужен аукционник, и стоит ли ему доверять

В голову могут закрасться некие сомнения относительно того, что в аукционном листе можно написать любую информацию, которая заблагорассудится продавцу, но это вовсе не так. После осуществления экспертом обязательной предварительной проверки автомобиля, им же заполняется и аукционник, с особым вниманием и тщательностью.

Такая аккуратность объясняется очень просто: в случае недобросовестного оперирования данными, репутация аукциона автоматически будет подорвана. Он даже может лишиться лицензии, не говоря уже об эксперте, который заполнял аукционный лист. Его попросту уволят с плохими рекомендациями. Иногда делают даже наоборот: специально занижают стоимость лота, чтобы подстраховаться и избежать спорных ситуаций. Хоть такое и случается достаточно редко, но вам будет полезно знать об этом.

Зачем нужен аукционный лист автомобиля? Здесь так же всё очень просто для понимания сути. Ежедневно на аукционы выставляются десятки тысяч автомобилей, и каждую из них физически не может осмотреть дилер. Так что это отличный помощник при выборе автомобиля, и особенно важно знать, как правильно читать аукционный лист. Об этом далее.

Аукционный лист, раскрываем занавес

Сразу хотим сказать, что не следует слепо верить таблицам, которые предоставлены на российских и украинских сайтах автомобильных аукционов Японии. Обычно информация, изложенная в них, является неполной. Поэтому всегда проводите сравнение данных в аукционном листе с предоставленными данными. Не полагайтесь только на то, что говорят вам агенты – от того, как правильно читать аукционный лист японского авто, будет зависеть успех вашего приобретения.

Аукционная оценка

Японская оценочная система уже давно является устоявшейся и максимально прозрачной. В зависимости от того, на каком аукционе проводятся торги, описание оценок может разниться. Мы же для примера возьмём наиболее популярную сеть USS:

S — означает, что автомобиль зарегистрирован впервые за последний год и является почти новым.

6 – автомобиль находится в идеальном состоянии, и его пробег не превышает 30 000 км.

5 – отличное состояние, пробег менее 60 000 км.

4,5 – хорошее состояние без надобности ремонта.

4 – вполне хорошее состояние, ремонт не требуется, хотя возможен.

3,5 – автомобилю требуется небольшой ремонт. Средний пробег.

3 – большой объём ремонтных работ или большой пробег автомобиля.

2 – неудовлетворительное состояние автомобиля.

1 – очень плохое состояние, возможно, после затопления или другого проникновения влаги.

R – послеаварийный автомобиль.

RA – машина была восстановлена после серьёзного ДТП.

R1 – сочетание оценок R и 1;

RA1 – сочетание оценок RA и 1;

*** – машина продаётся только на запчасти.

Интересно! Украина получила от японского правительства гибридные автомобили Toyota Prius в рамках сотрудничества по Киотскому протоколу.

Оценка кузова

Состояние кузова автомобиля в аукционнике обозначается сугубо буквенно:

S – кузов без повреждений.

A – у кузова имеются незначительные недостатки.

B – несколько незначительных недостатков.

C – присутствуют заметные дефекты бамперов, стёкол и крыши.

D – много заметных дефектов, которые нужно будет серьёзно замаскировывать.

E – кузов автомобиля полон серьёзных недостатков.

F – плачевное состояние кузова.

Обозначения повреждений кузова

Обозначение кузовных повреждений происходит следующим образом:

А – царапина.

U – вмятина.

E – впадина.

В – вмятина с царапиной.

Y – трещина или разрыв.

Р – отличие по цвету.

S – ржавчина.

C – коррозия.

ХХ – заменённый элемент.

Х – элемент требует замены.

Чтобы более подробно указать степень повреждения кузова автомобиля, добавляют цифровой индекс, чем больше который, тем более серьёзный дефект:

A1 – незначительная царапина. A2 – заметная царапина. A3 – большая царапина. B1 – сморщенный участок. B2 – большая сморщенность. C1 – участок с образовавшейся ржавчиной. C2 – большой участок с коррозией. E1 – маленькая ямка. E2 – несколько небольших ямок. E3 – многочисленные ямки. R – трещина после восстановления. RX – деталь нуждается в замене после восстановления трещины. S1 – ржавый кузов. S2 – крупные очаги ржавчины. U1 – незначительная вмятина. U2 – средняя вмятина. U3 – сильно мятый кузов. W1 – хорошо восстановленный кузовной участок. W2 – восстановленный участок с волнами. W3 – плохо восстановленный. X – кузовная деталь требует замены. XX – кузов с заменёнными деталями. Y1 – маленькая трещина кузова. Y2 – прорезь или трещина средних размеров. Y3 – большая трещина.

Это интересно! В Японии применяются специальные опознавательные знаки для пожилых водителей и новичков. Они, соответственно, выглядят как четырёхлистник (Koreisha) и росток (Shoshinsha). Это, несомненно, символично!

Оценка интерьера

Общее состояние салона автомобиля, как и кузова, определяется буквенным значением:

А – идеальное состояние.

В – салон в хорошем состоянии.

С – салон в плохом состоянии.

D – «убитый» салон.

Расшифровка некоторых сокращений, встречающихся на аукционном листе

3D/5D – количество дверей: три или пять. 4WD – автомобиль с полным приводом. 2WD – моноприводный автомобиль. AT – АКПП. FAT – АКПП в полу. DAT – АКПП в торпеде. CAT – АКПП на руле. CVT – вариаторная коробка передач. SQ – типтроник или стептроник. MT – МКПП. 4C, 5C – четырёх- или пятискоростная МКПП с рычагом на колонке руля. 5F – пятискоростная МКПП с рычагом в полу салона. 5spd – пятискоростная МКПП. AC – система кондиционирования. AAC – климат контроль. AB, SRS – подушки безопасности. ABS – антиблокировочная система тормозов. Aero – полный кузовной обвес. AFC – воздушный озонатор. AW – литые колёсные диски из алюминия. CD – дисковый проигрыватель. CS – кассетная магнитола. EVC – контроллер ограничения оборотов мотора. G bird – антикоррозионное покрытие. GPS – система навигации. HR – высокая крыша. HT – кузов седан. LD – самоблокирующийся дифференциал. LSD – дифференциал с повышенным внутренним трением. MD – проигрыватель на мини-дисках. NAVI – система навигации. PS – гидроусилитель руля. PW – электрические стеклоподъемники. RS – антикрыло. SD – кузов седан. SR – люк в крыше. SRS – подушка безопасности. ST – стереомагнитола. T – полноразмерная запаска. TCS/ TRC – система контроля покрытия дороги. TV – телевизор.

Подписывайтесь на наши ленты в таких социальных сетях как, Facebook, Вконтакте, Instagram, Pinterest, Yandex Zen, Twitter и Telegram: все самые интересные автомобильные события собранные в одном месте.

Как читать аукционный лист

Расшифровка аукционного листа

Каждый из продаваемых на аукционе автомобилей проходит экспертный контроль. По его результатам будет подтвержден пробег, дата первой регистрации, составлен аукционный лист, в котором в текстовом и графическом виде перечислены дефекты, комплектация, опции, а так же минусы конкретного автомобиля. Вместе с аукционным листом в лот входят фотографии автомобиля.

Заказывая автомобиль с аукционов Японии в нашей компании, для наших клиентов мы осуществляем полный и подробный перевод каждого лота, который Вам интересен.

Ниже представлены аукционные листы и Вы можете ознакомиться с информацией по его расшифровке

Общие оценки и их описание: 

1. S— Лучшая оценка. Автомобиль возрастом до 1 года в отличном состоянии с пробегом менее 10 тыс. км. Возможно новый автомобиль.
2. 6— Автомобиль возрастом до 3 лет в отличном состоянии с пробегом от 10 до 15 тыс. км.
3. 5— Возраст автомобиля точно не оговаривается, но авто в отличном состоянии с пробегом до 60 тыс. км. Могут быть незначительные царапины на кузове. Ремонт не требуется вообще.
4. 4.5— Возраст автомобиля точно не оговаривается, но авто в отличном состоянии . Могут быть несколько незначительных царапин, сколов, маленьких точек ржавчины и т.п. Эти авто уже могут попадаться и на нашем рынке (лучше навряд ли вы у нас найдёте — если только авто не было перекрашено полностью). Ремонт не требуется вообще.
5. 4— Возраст автомобиля точно не оговаривается, но авто в хорошем состоянии. Могут быть незначительные царапины на кузове. Будет несколько больше незначительных царапин, сколов, маленьких точек ржавчины и т.п.
   В зависимости от привередливости покупателя возможен косметический ремонт кузова. Салон также не всегда в лучшем состоянии (но по нашим понятиям в весьма хорошем).
6. 3.5— Возраст автомобиля точно не оговаривается, но авто в хорошем состоянии. Могут быть незначительные царапины на кузове. Косметический ремонт, скорее всего, потребуется (если только авто не только для того, чтобы ездить). Салон, как правило, в удовлетворительном состоянии: возможны пятна на обшивке, шерсть животных, прожоги на сидениях.
7. 3— Возраст автомобиля точно не оговаривается, но авто в удовлетворительном состоянии. Есть заметные царапины или поверхностные повреждения кузова. Краска на кузове блеклая, интерьер в плохом состоянии. Обычно были произведены небольшие ремонты либои замена запчастей. Или просто пробег больше 130 тыс. км. (а в остальном состояние может быть хорошее).
8. 2— Возраст автомобиля точно не оговаривается. Состояние плохое. Ремонт требуется однозначно. Такие автомобили очень дешевые.
9. 1— Автомобиль имеет серьезные повреждения («утопленник», ржавчина, последствия аварии) либо подвергнут тюнингу с заменой стандартных комплектующих на нестандартные.
10. R, 0, A— Как правило автомобиль отремонтирован изготовителем или на фирменном сервис-центре за счет страховой компании. При продаже перечисляются и описываются ремонтные работы. Это может быть замена бампера, крыла, капота или более мелкий ремонт. Несущая конструкция не затронута. Если учесть что ремонт качественный и небольшой а цена низкая — эти авто пользуются большим спросом (особенно если пробег минимальный).
    

    Оставьте заявку

    Наш специалист перезвонит Вам и обсудит с Вами варианты покупки нужного автомобиля из Японии.

Как читать аукционный лист | TopCarImport

Ко всем автомобилям на аукционах Японии прилагается аукционный лист — основной источник информации о машине. В аукционном листе присутствует полная экспертная оценка состояния транспортного средства. Вся информация в аукционном листе предоставляется на японском языке: прочесть его без знания языка невозможно.  

 

TopCar Import предоставляет своим заказчикам полную расшифровку аукционного листа.  

 

Как читать аукционный лист?  

Символ «Р» означает, что какая-то часть автомобиля перекрашена — крыло, дверь и т. д. 

«Н» означает, что краска потеряла уникальные свойства — поблекла или выцвела, но не имеет физических повреждений и нарушения слоя.    

 

Обозначение «А» указывает на наличие царапин. 

• А1 — Маленькая царапина. 

• А2 — Царапина. 

• А3 — Большая царапина или множество царапин, которые покрывают всю площадь элемента транспортного средства, где расположена отметка. 

 

«Е» означает наличие вмятин небольшого размера. 

• Е1 — Небольшая вмятина. 

• Е2 — Несколько небольших вмятин. 

• Е3 — Много небольших вмятин. 

 

«U»  означает наличие заметных вмятин. 

• U1 — Вмятина диаметром до 3 см. 

• U2 — Вмятина до 10 см. 

• U3 — Вмятина более 10 см.  

 

Обозначение «W» означает, что автомобиль подвергался ремонту. 

• W1 — Ремонт или покраску сложно обнаружить. 

• W2 — Ремонт или покраска заметны для обнаружения. 

• W3 — Ремонт или покраска хорошо заметны и требуют перекраску.  

 

«S» говорит о наличии ржавчины. 

• S1 — Ржавчина малозаметна, покрывает небольшие участки авто. 

• S2 — Ржавчина заметна, покрывает большие участки автомобиля.  

 

 «C» говорит о наличии коррозии. 

• С1 — Коррозия на авто присутствует.  

• С2 — Коррозия занимает значительную часть автомобиля.  

 

«Х» — дает информацию о замене элементов.  

 

Обозначение «В» сообщает о вмятинах с царапинами.  

• В1 — Маленькая вмятина с царапиной размером с большой палец. 

• В2 — Среднего размера вмятина с царапиной размером с ладонь. 

• В3 — Большая вмятина с царапиной размером с локоть. 

 

«Y», «X1», «R», «G» — говорят о трещинах. 

• Y1 — Маленькая трещина. 

• Y2 — Среднего размера трещина. 

• Y3 — Большая трещина.  

• X1 — Маленькая трещина на ветровом стекле около 1 см диаметром. 

• R — Восстановленная трещина на ветровом стекле. 

• RX — Восстановленная трещина на ветровом стекле, требующая замены. 

• G — Трещина на стекле от камня.  

Виды аукционных листов:

Все дело в наполнителе!

Можете ли вы представить себе участие в аукционе без аукциониста? Помимо того, что это было довольно хаотично, это было бы не так весело или хотя бы отдаленно захватывающе. Помимо основной функции аукционистов по организации ставок, они в некотором смысле служат лицом аукциона и создают уникальный и запоминающийся процесс торгов. Своим пением и способностью вызывать энтузиазм в каждом подразделении они делают слушания увлекательными.

Как мокрый за ушами участник аукциона, может оказаться задачей выучить пение аукциониста.Тем более, что не существует «правильного способа» пения, и у каждого аукциониста обычно свой особый стиль и ритм речи. К тому же они всегда так быстро говорят!

Ниже мы расшифровали основные компоненты песнопений, чтобы помочь вам сделать лучшую и окончательную ставку на следующем аукционе.

Аукционные песнопения и язык

Итак, вы участвуете в аукционе, и аукционист начал торги. Кажется, он говорит быстрее, чем ваш мозг успевает за ним, и говорит вещи, которые для вас не имеют смысла.Он говорит на другом языке что ли? Ответ — нет.

Он исполняет вековую традицию аукционистского пения. Воспевание служит двум целям. Первый — объявить и организовать текущие ставки для каждой единицы для толпы, вторая цель — создать более высокие ставки на текущий шкафчик. Они говорят быстро, чтобы вызвать чувство срочности и давления.

Хотя сейчас может показаться, что это не так, каждое слово, произнесенное аукционистом, служит определенной цели и имеет определенное значение.Пение аукциониста состоит из нескольких основных компонентов. Эти компоненты представляют собой фактические числа, участвующие в аукционе, и то, что обычно называют наполнителем.
Текущая ставка и запрашиваемая ставка: Текущая ставка объявляется в ходе аукциона. Это объявляется, чтобы толпа знала, что, если не будет сделана другая ставка, текущая сумма будет выигрышной.

Запрашиваемая ставка — это ставка, которую аукционист выбрасывает, чтобы попытаться увеличить ставку. В зависимости от аукциониста, единицы и очевидного интереса к пространству, сумма, которую выбрасывает аукционист, будет варьироваться.Это может быть всего несколько долларов, но это также может быть сделано большими шагами.

В начале аукциона аукционист часто выбрасывает число, чтобы начать аукцион. Он может начать со 100 долларов, чтобы посмотреть, сможет ли он получить столько. Однако, если никто не проглотит наживку, он снизит ставку. «Могу я получить сто долларов, сто долларов? Пятьдесят долларов, можно мне пятьдесят долларов? »

Аукционист также объявляет о поступлении каждой новой ставки. Например: «У меня есть пятьдесят долларов, пятьдесят долларов, могу ли я получить сто долларов, сто долларов? У меня есть сотня долларов! Сто долларов! Могу я получить сто пятьдесят? » Когда ставка была увеличена до 100 долларов, аукционист объявил об этом, а затем попросил снова поднять ставку.

Наполнитель: Наполнитель — это все, что произносит аукционист, управляя аукционом. Все наполнители должны предоставлять толпе конкретную информацию и никогда не должны быть просто тарабарщиной. Заполнитель должен состоять из предоставления толпе информации о том, какое число в настоящее время имеет самую высокую ставку, и сбора более высоких ставок и соединения чисел. Например: «У меня есть двадцать долларов, двадцать долларов. Могу я получить пятьдесят долларов, пятьдесят долларов? Все готово? Один раз, два раза, продано за двадцать долларов! » Формулировка-заполнитель служит для попытки поднять ставку до пятидесяти долларов и спросить толпу, есть ли еще какой-либо интерес к данной единице.(Термин «все сделано, все сделано» особенно популярен для этого.) Если не поступят другие ставки, аукционист закрывает торги и объявляет победителя. Помимо текущего и запрашиваемого предложения, все остальное в приведенной выше цитате обозначено как заполнитель.

Часто аукционисты слегка размывают заполнитель, чтобы создать иллюзию, что они говорят намного быстрее, чем они есть на самом деле, поэтому иногда кажется, что они не говорят ничего внятного. Этот быстрый темп разговора также служит развлечению как участников торгов, так и тех, кто не участвует в торгах, в надежде, что больше людей решат бросить свою шляпу на ринг.

Школа аукционистов и конкурсы

Во многих штатах требуется, чтобы аукционисты, посещающие курсы или школу, прошли сертификацию аукциониста в этом штате. Школа аукционов часто состоит из курсов, специально разработанных для обучения песнопениям и помощи аукционистам в совершенствовании своих навыков.

По всей стране регулярно проводятся аукционы. Эти конкурсы дают аукционистам возможность проверить свои навыки без необходимости фактически продавать что-либо, хотя некоторые конкурсы действительно требуют, чтобы аукционисты действительно продавали.

Помимо аукционов по хранению, по всей стране в любой момент времени проводится множество различных типов аукционов, от продажи недвижимости до аукционов по продаже живого скота, автомобильных аукционов и т. Д. У каждого аукциона есть отличительные особенности, и, как следствие, стили аукционов будут различаться. На аукционах крупного рогатого скота скандирование может быть быстрее, в то время как некоторые типы аукционов могут позволить аукционисту говорить относительно медленнее и быть немного более интересным.

Что нужно, чтобы стать участником аукциона Christie’s

• Christie’s — крупнейший аукционный дом в мире с офисами в 46 разных странах.
• Стать аукционистом Christie’s — значит быть очень конкурентоспособным. Каждые два года принимаются до 40 абитуриентов, но только двое или трое перейдут на частное обучение.
• Джон Хейс был аукционистом почти четыре десятилетия. За свою карьеру он принес продажи почти на 1 миллиард долларов.
• Он показал нам, что нужно, чтобы стать аукционистом на аукционе Christie’s.

Ниже приводится стенограмма видео.

Джон Хейс: Кто даст мне 275 долларов, 275 долларов, 80, скажем 80, 80, 80, 280, 280 долларов, теперь скажем, 290, 290, 290 долларов.

Рассказчик: Это Джон Хейс, аукционист, проработавший почти четыре десятилетия.

Hays: Теперь 320, 320, 350, 380, 400 и 400 долларов — это все? И продал американку. Это табачный аукционист.

Рассказчик: Джон работает на Christie’s. Основанный в Лондоне в 1766 году, это крупнейший аукционный дом в мире, офисы которого сейчас находятся в 46 разных странах.Но в шикарном мире Джона, где торгуют произведениями искусства, продажа по самой высокой цене звучит немного иначе.

Hays: Художественный аукционист может сказать: 240 долларов, сэр, спасибо, сэр, 240, 260, 260 долларов, на 200, 280 долларов, спасибо, 280 и 300 долларов, спасибо, 300 долларов, это все? Продал тогда за 300 долларов, продал за 300 долларов. Два очень разных подхода.

Рассказчик: За свою 36-летнюю карьеру Джон проработал более 500 аукционов, что принесло примерно 1 миллиард долларов продаж. Он один из 56 аукционистов, работающих на Christie’s по всему миру.Вместе в 2018 году они заработали 7 миллиардов долларов. Некоторые из самых дорогих продаж включали кольцо Harry Winston Pink Legacy, проданное за 50,3 миллиона долларов, «Fillette à la corbeille fleurie» Пикассо за 115 миллионов долларов, а в ноябре 2017 года «Salvator Mundi» Леонардо да Винчи было продано за рекордную сумму в 450 миллионов долларов. сборы.

Аукционист: 400 миллионов долларов — ставка, и кусок продан.

Рассказчик: Но аукционисты Christie’s — не просто умные болтуны.Они искусствоведы, продавцы и исполнители, предлагая многомиллионные ставки, используя только молоток и свой голос.

Hays: Вы в театре. Вы должны уметь поддерживать интерес людей. Вы должны развлекать людей. Вы должны серьезно относиться к своей цели. Искусство аукциона, вероятно, наименее изучено и, возможно, после самого искусства является наиболее важным фактором в том, что происходит на Christie’s.

Рассказчик: Стать аукционистом Christie’s — очень важно.Каждые два года Christie’s проводит школу аукционов. Принимаются до 40 абитуриентов, но после этого только двое или трое перейдут на частное обучение.

Hays: Я прошел программу Christie’s в Лондоне и получил там диплом магистра, а затем прошел все стажировки, известные человеку в мире искусства. Я постучал в дверь Christie’s 36 лет назад, и они наняли меня в американский отдел в октябре 1983 года.

Рассказчик: Большинство аукционистов имеют опыт работы в области истории искусства и обладают специальными знаниями.John’s — американское искусство 18 века. Но поскольку он продает все, от автомобилей до ювелирных изделий и вина, ему приходится делать домашнюю работу, прежде чем он когда-либо попадет на этот аукцион. Мы встретились с Джоном на Christie’s в Нью-Йорке перед аукционом европейского декоративного искусства XVIII века.

Hays: Мы на складе Christie’s смотрим на римский стол с микромозаикой. Этот объект — одна из самых интересных вещей, которые появятся в будущем. Таблицы с микромозаикой вызывают у меня острые ощущения. Я люблю называть их римскими праздниками, потому что здесь вы видите изображения Древнего Рима.Смета составляет от 50 до 80 тысяч долларов.

Рассказчик: За несколько недель до аукциона Джон посетит склад Christie’s, чтобы ознакомиться с каждым произведением.

Hays: Вы хотите иметь некоторое представление о материале. Вы хотите знать, кто такие художники. Вы, безусловно, хотите уметь правильно произносить имена.

Рассказчик: Пока Джон делает свою подготовительную работу, все произведения искусства фотографируются, а затем выставляются в галерее, чтобы потенциальные покупатели могли прийти посмотреть на товары.Затем утром в день аукциона Джон приходит сюда в офис торгов, чтобы просмотреть книгу аукциониста. По сути, это его библия аукционных секретов. Это говорит ему о нескольких вещах: кто уже сделал ставки на Christie’s, предполагаемую продажную цену для каждого товара, установил ли продавец минимальную цену продажи или резервную цену, кто будет делать ставки по телефону или лично, и общий интерес к каждому лоту. Но даже после всей этой подготовки, когда Джон выходит на подиум в одобренном Christie’s красочном галстуке-бабочке, может случиться все, что угодно.

Hays: Аукционист выставляет себя на всеобщее обозрение. Это не для всех, потому что, если что-то пойдет не так, нужно иметь хладнокровие пилота самолета, у вас должен быть юмор комика в стендап-шоу, вы также должны быть серьезным, и это серьезный вопрос для многих людей, которые зависят аукционист должен провести очень качественную продажу на очень высоком уровне.

Рассказчик: Сначала вводится много.

Hays: Прямо к участку 55, дамы и господа.

Экранный диктор: Лот — это предмет или группа предметов, выставленных на аукцион. У каждого лота есть номер. Джон прочтет это число и кратко расскажет о предметах.

Hays: 55, зеркало из позолоченного дерева раннего Георга III.

Рассказчик: Тогда первая ставка начинает действовать. Иногда он попадает в книгу аукциониста от заочного участника.

Hays: И мы можем начать торги здесь где угодно, 10 000 долларов, ставка 10 000 долларов.

Рассказчик: Джон называет цену, которую нужно побить, кто держит ставку, и цену, необходимую для кражи предмета аукциона.

Hays: По цене 10 000, 11 000, 12 000, 13 000 долларов США, 13 000 долларов США и 13 долларов США.

Экранный диктор: Обычно приращение цены увеличивается на 10%, но Джон может изменить его в зависимости от энергии в комнате. Предложения поступают по телефону, через Интернет или, конечно, с помощью лопастей, выглядывающих из толпы в торговом зале. Иногда этот процесс занимает часы, и Джон говорит, что голос хорошего аукциониста звучит в такт.

Hays: Сейчас по телефону 16000 долларов, 16 долларов, выходят 17000 долларов, в дальнем конце комнаты по 17000 долларов, 18000 долларов обратно в Индию.

Рассказчик: Ритм речи, который удобно переносится на протяжении всего аукциона. Каждый аукционист может выработать свой стиль и научиться находить свой темп.

Hays: У Christie’s действительно уникальный стиль. Мы продаем произведения искусства. Возможно, время от времени это немного помпезно, но в глубине души это тот же процесс, что и продажа коров на ферме с аукциона или чистокровных.Природа разных аукционов приобрела разные критерии ожиданий аудитории. Итак, продавцы табака, которые ворвутся в «а теперь у нас есть третья партия, и это табак, и вот мы, дамы и господа, это ферма», вы знаете, и вы видите, как эта песня проходит. Если бы они услышали об аукционе произведений искусства Christie’s, я думаю, публика была бы шокирована. Иногда я врываюсь на фермерский аукцион просто для удовольствия в аудитории здесь, в Нью-Йорке. Всегда хорошо посмеяться.

Рассказчик: Будь то комната, полная крутых техасцев или элита искусства Нью-Йорка, цель Джона — добиться максимально возможной цены с этической точки зрения. Так как же ему удается удерживать эти заоблачные ставки?

Hays: Также известно, когда нужно складывать палатку и бросать молоток, поэтому есть две проблемы. Если вы держитесь там, и вы держитесь там, и вы держитесь там, и вы ждете, вы потеряете свою аудиторию, и они разозлятся. Таким образом, это возможность в нужное время, на нужных лотах, с правильными коллекционерами и правильной аудиторией, возможность подать еще несколько заявок, и в этом мире с лотами в миллион долларов одна ставка может быть другой. 100000 долларов.Поэтому я думаю, что нужно добиться максимальной цены, но не переусердствовать.

Хорошо, я ухожу.

Рассказчик: В течение полутора часов Джон мастерски управляет атмосферой торгового зала. Его жесты привлекают внимание. Его моменты молчания заставляют комнату находиться в напряжении. Его стреляющий зрительный контакт выделяет самого нового претендента. Но так же легко он может перевернуть энергию, шутя с аудиторией и обращаясь к телефонным операторам по имени. Затем, когда наступает подходящий момент, стремительный удар молотка пронзает пространство…

Сена: Продано.

Рассказчик: Закрытие продажи. Аукцион завершен так же быстро, как и начался: 214 лотов продано, 185 лотов продано, продажи 3,3 миллиона долларов.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: это видео было первоначально опубликовано в мае 2019 года.

Экскурсия по арт-рынку лондонских аукционных домов и галерей — Context Tours

На протяжении веков Лондон был центром арт-рынка. Такие названия, как Christie’s, Sotheby’s и Bonhams, сегодня являются синонимами торговли предметами роскоши, но откуда взялась эта традиция? На этой прогулке мы узнаем об истории аукционных домов, о том, как работают арт-дилеры и как они взаимосвязаны.

Наша прогулка начнется в Мэйфэр, в самом сердце этого многомиллиардного глобального бизнеса. Наш маршрут по этому региону будет во многом зависеть от текущих выставок и интересов группы и будет включать крупные аукционные дома, а также небольшие галереи.

Лондонские аукционы

Обычно мы начинаем этот арт-тур по Лондону с базового опыта британской страсти к коллекционированию и исторической и современной роли Лондона на рынке предметов роскоши. Далее мы познакомим вас с историей аукционистов Филипса и Бонхэма и посетим некоторые из торговых залов Bonhams, чтобы рассмотреть текущую выставку.Здесь мы можем обсудить, как определяются цены и роль аукциониста в успехе продажи. Наше обсуждение приведет нас к Обществу изящных искусств и Королевской академии, где мы будем участвовать в дискуссии о ключевых игроках мира искусства с 18 века до наших дней. Мы будем размышлять об арбитрах стиля и моды — от Бо Браммелла до Саатчи и Джея Джоплинга — и о том, как они могут сделать или разбить состояние художника.

Наша прогулка завершится посещением двух лондонских художественных заведений: Christie’s и галереи White Cube.Мы обсудим современное искусство и то, как такая галерея, как White Cube, способствовала тому, что Дэмиен Херст стал одним из самых высокооплачиваемых художников в мире.

Выводы

По окончании совместной работы мы лучше поймем, как функционирует лондонский мир искусства, исследуя различные способы покупки и продажи произведений искусства и антиквариата. У нас также будет возможность посетить некоторые из самых престижных коммерческих галерей и аукционных домов города, а также увидеть некоторые важные произведения искусства и объекты, редко выставляемые на всеобщее обозрение.Эта прогулка является хорошим дополнением к нашему Британскому музею и экскурсии по галерее Тейт Модерн.

Жизнь до eBay: британские аукционы произведений искусства в конце 18 века

Гигант британского арт-рынка: Портрет Джеймса Кристи , 1778, Томас Гейнсборо. Масло, холст, 49 5/8 x 40 1/8 дюйма. Музей Дж. Пола Гетти, 70.PA.16. Дар Дж. Пола Гетти

The Getty Provenance Index в течение трех десятилетий был ведущим исследовательским ресурсом по истории коллекционирования.Основанный в начале 1980-х Бертоном Фредериксеном, первым хранителем картин для музея Гетти, Provenance Index превратился в коллекцию онлайн-баз данных с 1,5 миллионами записей, индексирующих произведения искусства, описанные в исходных документах, таких как каталоги аукционов, архивные описи. , и дилерские складские книги. Эти данные можно использовать для отслеживания прав собственности на произведения искусства, а также для изучения закономерностей в коллекционировании и на рынках искусства.

Недавний проект добавил почти 100 000 записей в базу данных для содержания британских продаж с 1780 по 1800 годы.Эти записи позволяют искать картины, рисунки, скульптуры и миниатюры, которые фигурируют в более чем 1200 британских каталогах продаж того периода.

Этот недавний проект, «Британские продажи 1780–1800: рост лондонского арт-рынка», был результатом сотрудничества между Проектом по изучению коллекционирования и происхождения (PSCP) исследовательского института Гетти и Национальной галереей в Лондоне, где проходит конференция по теме. происходит на этой неделе. Как член команды, которая работала над этим проектом, я хотел бы рассказать об этапах, которые происходили за кулисами, от начала до завершения.

Слово об истоках британского арт-рынка

Казнь короля Карла I в 1649 году способствовала открытию британского арт-рынка. После временного роспуска монархии королевская коллекция, которая конкурировала с лучшими в Европе, была распродана в 1650-х годах. Тысячи важных произведений искусства внезапно вошли в обращение, и публика впервые почувствовала вкус коллекционирования. Хотя большинство этих предметов вернулись в королевскую коллекцию после Реставрации в 1660 году, во второй половине 17 века интерес к коллекционированию продолжал расти.Первые публичные аукционы произведений искусства в Лондоне состоялись в 1670-х годах, но самый ранний сохранившийся каталог датируется 1682 годом, когда была произведена посмертная продажа коллекции художника сэра Питера Лели. Не волнуйтесь; Сэр Питер умер естественной смертью, и обезглавливания не было.

Недавний проект продолжает историю спустя столетие после продажи Peter Lely. К 1780-м годам британский рынок искусства был в полном разгаре, и многие из крупных аукционных домов, которые мы знаем сегодня, например Christie’s и Sotheby’s, уже были открыты.В этот период наблюдался значительный рост продаж произведений искусства. Французский долговой кризис и последующая революция привели к драматическому перераспределению искусства в Европе, когда многие предметы, а в некоторых случаях и целые коллекции, покинули континент для продажи на лондонском арт-рынке.

Интересным примером этого является коллекция Шарля-Александра де Калонна (1734–1802), министра финансов при Людовике XVI, который был вынужден покинуть свой пост в 1787 году. После изгнания в Англию его коллекция произведений искусства была впоследствии продана в Париже. , но часть коллекции приобрела его любовница, вдова французского финансиста Жозефа Мико д’Арвеле.Г-жа Анн Роуз Мико д’Арвеле (1739–1813) затем переехала в Калон в Англии, где вышла за него замуж и воссоединила его со значительной частью его коллекции. Счастливый конец истории, правда? Не совсем так. Калонн использовал коллекцию в качестве залога для ссуды, чтобы профинансировать тщетную попытку восстановить французскую монархию. После того, как он не смог выплатить ссуду, его кредиторы продали его коллекцию в Лондоне в 1795 году, что принесло ему странное отличие: он дважды потерял одну и ту же коллекцию картин. Мистер.и миссис Калон, в конце концов, вернулась во Францию… где они умерли в нищете. Я знаю, что это печально, но, может быть, это поднимет вам настроение: одна из картин с той продажи 1795 года, картина Джерарда тер Борха «Леди, инструктируемая ее музыкальным мастером », сейчас находится в музее Гетти.

Урок музыки , около 1668 года, Жерар Терборх. Масло, холст, 26 5/8 x 21 5/8 дюйма. Музей Дж. Пола Гетти, 97.PA.47

Запись с аукциона 1795 года «Урок музыки » Тер Борха ««. Запись содержит описание картины из каталога продаж 1795 года, в котором, помимо других характерных особенностей, отмечается, что «выбор сюжетов у этого художника в целом гораздо выше, чем у многих его соотечественников, его работы высоко ценятся на вкус и вкус. правильность.”

Как видите, искусство, история и экономика тесно взаимосвязаны. Предоставление доступа к содержанию британских продаж произведений искусства с 1780 по 1800 год будет способствовать нашему пониманию этого важного периода.

Вот вкратце, как мы это сделали.

Шаг первый: Сбор каталогов

Первым шагом в процессе добавления этих данных о продажах было отслеживание существующих копий каталогов продаж за период. Нашей отправной точкой был инвентарь, созданный в начале 20 века Фрицем Люгтом.Инвентарь Lugt доступен через базу данных подписки Art Sales Catalogs Online и включает информацию о местонахождении и оцифрованные копии многих каталогов. Наши сотрудники из Национальной галереи в Лондоне смогли получить копии почти всех соответствующих каталогов в этом инвентаре. Но на этом они не остановились. Они проверили коллекции около 150 библиотек и архивов, путешествуя по Великобритании, а также получая копии из учреждений в США, Франции, Нидерландах и других странах.Рынок британского искусства в конце 18 века был в значительной степени сконцентрирован в Лондоне, но наши сотрудники также смогли найти каталоги продаж на вторичных рынках, таких как Бат и Эдинбург, а также продажи недвижимости, которые проходили в сельской местности.

После того, как каждый каталог был обнаружен и скопирован, была создана запись описания каталога. Запись описания каталога аналогична записи каталога библиотеки, описывая элемент на уровне документа. В следующем примере показана запись описания нашего каталога и изображение титульной страницы продажи коллекции графа де Каррьера.(Полагаю, это имя использовал во время изгнания в Лондоне Этьен Буржевен Виалар, граф де Сен-Мори, сын известного французского коллекционера рисунков.)

«Представляем очень обширную и ценную коллекцию рисунков всех школ…»: запись Индекса происхождения Гетти для лондонской продажи 1797 года коллекции рисунков старых мастеров.

Титульный лист аукциона 1797 года собрания рисунков графа де Каррьера, вероятно, псевдонима изгнанного французского графа Этьена Буржевена Виалара.

Шаг второй: индексирование содержания каталогов

Наши сотрудники в Лондоне затем проиндексировали содержание каталогов. Запись описания каталога связана с отдельными записями контента для каждой картины, рисунка, скульптуры и миниатюры, представленной в продаже. Пользователь может выполнить поиск продажи (по дате, местонахождению, аукционному дому, продавцу и т. Д.), А затем просмотреть все записи контента для этой продажи; или пользователь может искать отдельные записи об объектах (по исполнителю, названию, типу объекта, владельцу и т. д.). Добавление этих записей содержимого было самой трудоемкой частью процесса. Средняя продажа составляла около сотни лотов, но каталоги, которые мы включили в этот проект, варьируются от продаж товаров для дома, которые могут включать только несколько предметов искусства, до продаж рисунков, которые могут включать более тысячи лотов.

Помимо затрат времени, добавление информации о содержании из этих каталогов было намного больше, чем простой ввод данных. Качество записей зависело от знаний наших сотрудников в области истории искусства и опыта составления каталогов.Некоторые каталоги были довольно простыми, в то время как другие требовали небольшой расшифровки. Например, в одном лоте может быть два художника в столбце «Художник», а в столбце названия указаны две картины. Нам нужно было определить, какой художник отвечал за каждую картину, или решить, что художники действительно работали вместе.

В записи базы данных была добавлена ​​другая информация, включая тип объекта, формат, используемые материалы, а также любую подпись или отметку, которая могла появиться на объекте.В этом недавнем проекте мы также добавили тематические категории, что упростило поиск определенного типа живописи, например пейзажной или исторической живописи. Хотя предметы очень простые, они действительно помогают, когда точное название неизвестно. Например, «морской», «морской пейзаж», «морской кусок», «судоходство», «сильный шторм» и т. Д. Можно искать вместе, используя предметный термин «морские пехотинцы».

Шаг третий: расшифровка аннотаций

Самой сложной частью процесса была интерпретация рукописных аннотаций, найденных в различных копиях каталогов.

Эти аннотации делятся на три основные категории. Во-первых, это дополнительные лоты, добавленные вручную после того, как каталог был напечатан, или внесенные от руки изменения в напечатанные названия или имена исполнителей. Во-вторых, есть заметки, часто написанные другим дилером, присутствовавшим на продаже, с комментариями о качестве, подлинности или предыдущем владении объектом. В-третьих, что наиболее важно, это информация о транзакции. По возможности мы указывали, была ли продана партия, по какой цене и кто продавец и покупатель.Примерно две трети записей контента содержат информацию о цене, и почти 80% содержат информацию о покупателе или продавце (некоторые имена продавцов взяты из аннотаций, а другие взяты с титульных страниц каталогов).

Мы использовали аннотации из копии каталога аукциониста, если таковая имеется. Обычно это наиболее полная и точная информация о транзакции. Копии большинства аукционистов включают в себя чередующиеся страницы, отмеченные столбцами, с продавцом на левом поле, за которым следует номер лота, один или два столбца с ценами, а затем имя покупателя, если таковое было.В следующем примере представлена ​​копия аукциона Phillips 1798 года.

Копии

Auctioneer часто содержат множество аннотаций о продажах произведений искусства. Вот разворот с лондонского художественного аукциона 1798 года с обильными рукописными пометками на лицевой стороне.

Почему два столбца цен? Хороший вопрос. Я рада, что вы спросили. Один столбец предназначен для продажной цены, а другой — для чего-то, что называется «покупной ценой», которую я сейчас объясню. Первый столбец цены обычно представляет собой фактическую продажную цену лота.Если в этом столбце указана цена, а в столбцах «покупатель» и «продавец» — разные имена, значит, в мире все в порядке, и мы можем с уверенностью предположить, что лот продан. Если первый столбец цен пуст, а цена указана во втором столбце, мы считаем это «покупной» ценой. Термин «куплено» (иногда обозначается как «бот-ин») обычно использовался, когда заявка не достигла резервной цены и была зафиксирована самая высокая ставка, но лот не был продан. В этих случаях иногда в столбце покупателя указывается имя, но это, вероятно, имя продавца, или имя, предложившее самую высокую цену до покупки лота, или даже имя, которое аукционист использовал в качестве «покупающего» in »(это может быть реальный человек или вымышленное имя).Эти случаи также были довольно простыми, и мы записали лот как «Купленный», что по сути означает, что лот не был продан. Но покупная цена по-прежнему дает некоторое представление о стоимости объекта. Если закупочная цена низкая, мы знаем, что на распродаже не было никого, кто хотел бы заплатить за объект очень высокую цену. Если закупочная цена высока, мы знаем, что у продавца была высокая резервная цена на объект.

Другие возможные транзакции: «Пройден» или «Снят». Если в соответствующих столбцах нет цены или покупателя, это означает, что никто не предлагал цену на объект.Пройденные лоты обычно помечались как таковые (часто пишутся «прошедшие»), а изъятые лоты обычно пересекались. Оба термина по сути означают, что никто не предлагал цену за объект и, следовательно, он не был продан. Различие заключается в следующем: отозванный лот был вытянут до начала торгов, в то время как пропущенный лот был выставлен на торги, но не получил интереса. Однако это различие не имеет большого значения, потому что мы обычно не знаем, был ли отозван лот за несколько дней до продажи в связи с изменением планов, или же он был отозван за несколько секунд до предполагаемого начала торгов, потому что аукционист прочитал комнату и решил, что это безнадежно.

Если нам не удавалось получить копию аукциониста, мы иногда могли получить копию с транскрипцией от кого-то, кто присутствовал на продаже, часто от другого дилера. Хотя эти копии обычно менее полны и точны, чем копии аукционистов, они все же предоставляют полезную информацию. Человек, присутствовавший на продаже, иногда мог записать цену молотка и имя покупателя. В случаях, когда у нас вообще нет аннотаций, мы записывали транзакцию просто как «Неизвестно.”

Шаг четвертый: редактирование

После того, как содержание каталогов было проиндексировано нашими лондонскими сотрудниками, фотокопии каталогов были отправлены сюда в Исследовательский институт Гетти, где они были добавлены в файлы каталогов продаж PSCP. Эти файлы включают фотокопии большинства каталогов продаж, которые появляются в базах данных Provenance Index. Они отличаются от каталогов аукционов в коллекции исследовательской библиотеки Getty и требуют отдельного поиска. Мы храним эти фотокопии как для редактирования, так и для консультации ученых.Всегда полезно посмотреть на действительную копию каталога, как только объект будет идентифицирован в наших базах данных. Хотя мы сделали все возможное, чтобы точно представить информацию, невозможно передать все тонкие последствия форматирования и организации, которые появляются в физических каталогах. Исследователям также может потребоваться подтвердить нашу расшифровку рукописных аннотаций.

В процессе редактирования мы улучшили данные, чтобы улучшить поиск несколькими способами.Самым важным было обеспечение авторитетного контроля имен артистов и владельцев. Авторитетный контроль означает, что мы предоставили предпочтительные «авторитетные» формы имен, появляющихся в каталогах, что обеспечивает согласованность в основных точках доступа к записям.

Предоставление авторитетного контроля для имен художников не означает, что мы проверили авторство или гарантируем, что конкретный художник создал работу. Вместо этого это попытка сгруппировать вместе различные варианты написания, орфографические ошибки и разные формы имени исполнителя, чтобы записи можно было найти за один поиск.Без авторитетного контроля попытка найти все картины Брейгеля, например, потребовала бы поиска «Брейгеля», «Брейгеля», «Брюгеля», «Брейгеля», «Брюгля» и десятков других вариаций. Но с добавлением «авторитетной» формы имени поиск «Брейгель» вернет результаты для любого из этих альтернативных написаний. В тех случаях, когда художник мог быть одним из нескольких членов семьи, мы использовали общую фамилию. Однако в тех случаях, когда это, скорее всего, был конкретный член семьи, мы включали имя отдельного исполнителя.Другими словами, мы добавили имя художника, которого, по нашему мнению, скорее всего упоминали в каталоге. Имя, которое дословно отображается в каталоге, также было включено в запись, поэтому пользователь может проверить имя и, возможно, прийти к другому выводу.

Мы также обеспечиваем авторитетный контроль имен многих покупателей и продавцов, фигурирующих в каталогах. Это было даже сложнее, чем для художников. Одна из причин этого заключается в том, что имена художников, напечатанные в каталогах, предназначались для того, чтобы их узнавали все потенциальные покупатели на распродаже, тогда как имена покупателей и продавцов обычно указывались в собственных записях аукциониста.Аукционисту нужно было знать, кому отправить счет; он, вероятно, не задумывался о том, что сотни лет спустя мы могли бы задаться вопросом, о ком он имел в виду. Другая вещь, которая делала имена покупателей и продавцов такими сложными, заключалась в том, что они обычно записывались вручную и часто были очень трудными для чтения. Многие имена также были записаны в виде сокращений. Нам пришлось изучить почерк различных аукционистов и дилеров, которые добавляли аннотации в каталоги.

Несмотря на эти проблемы, мы смогли предоставить «авторитетную» форму для имен многих покупателей и продавцов, фигурирующих в этих каталогах, — некоторые из которых в этот период были крупными дилерами и коллекционерами.Опять же, мы не можем гарантировать, что указанное нами имя действительно покупает или продает; мы можем предоставить только лучших кандидатов, основываясь на имеющейся у нас информации. В записи базы данных мы включили нашу транскрипцию имени в том виде, в каком оно дословно отображается в каталоге. Пользователь обязан проверить это имя и, если возможно, исходный каталог, а также сделать свои собственные выводы.

В следующем примере аннотации к продаже Christie’s 1782 года показывают, что лот 75 был продан «VDG» компании «Daigmt» за 5 фунтов стерлингов.2. Сотрудники PSCP определили, что «VDG» относится к Бенджамину ван дер Гухту, а «Daigmt» относится к Полю д’Эгремону, и эти «авторитетные» имена были добавлены в запись базы данных для улучшения поиска.

Фрагмент аннотации к продаже Christie’s 1782 года, показывающий лот 75, проданный за 5,2 фунта стерлингов компании «Daigmt» (аббревиатура от Paul d’Aigremont).

Рекорд в базе данных о продаже Christie’s в 1782 году картины Бенджамина ван дер Гухта Яна Баптиста Веникса «Маленькие пейзажи и фигурки» Полю д’Эгремону.

Шаг пятый: публикация данных в Интернете

Последним шагом было сделать эти записи общедоступными для поиска в Интернете как часть баз данных Provenance Index, что произошло в начале этого года. Эти продажи конца 18-го века теперь можно искать вместе с ранее индексированными британскими продажами начала 19-го века, в дополнение к продажам, которые имели место во Франции, Бельгии, Германии и Нидерландах. Мы надеемся, что эти новые рекорды помогут лучше понять рынок искусства в этот решающий период.

Выставка «Расшифровка вуали» в Материальной культуре — Материальная культура

Изабелла де ла Уссай, куратор выставки «Расшифровка вуали» в Материальной культуре

Местные женщины говорят о значении одежды; Выставка в Филадельфии исследует историю того, почему и как их носят женщины

Из The News Journal, Wilmington, DE
Марджи Фишман
1 декабря 2013 г.

Ваджиха Чоудхари начала покрывать волосы в 15 лет.Она вспоминает, что юность была неспокойным временем. Ее хиджаб или головной платок до некоторой степени защищал ее от мужских взглядов, позволяя при этом просвечивать ее интеллект и индивидуальность.

«Я видел в этом точку стабильности в своей жизни», — говорит Чоудхари, мусульманин. «Я начал надевать его, и у меня появилось лучшее представление о себе и своей личности».

Сейчас она является докторантом Университета Дрекселя и живет в Медиа, штат Пенсильвания. Она изучает, как мусульманские женщины в чадрах договариваются о работе. В то время как критики утверждают, что традиция скрывать физическую красоту женщины является драконовской или деспотичной, Чоудхари считает, что одержимость общества внешним видом является настоящей несправедливостью.

«Подумайте о том, какое давление в нашем обществе заставляет изображать женщин красивыми», — говорит она. «Это просто утомляет — постоянно следить за своей внешностью каждую минуту дня».

«Я считаю это подавляющим».

На протяжении веков женская вуаль рассказывала о владельце больше, чем скрывала. Одежда имеет культурные традиции и может обозначать богатство, социальный статус, религиозные ценности и этническую принадлежность в зависимости от типа ткани, вышивки, цвета и используемых украшений.

«Вы научитесь читать, и это действительно многое расскажет вам о женщине», — говорит Изабелла де ла Хусай, жительница Принстона, штат Нью-Джерси, коллекционирующая вуали со всего мира.

Значительная часть ее коллекции — более 50 вуалей из отдаленных уголков Африки, Центральной и Южной Азии — будет выставлена ​​до 29 декабря в Material Culture, всемирном магазине антиквариата и мебели в Филадельфии, совладельцем которого является de la Уссе.

Она назвала выставку «Код вуали», но зрителям предлагается расшифровать бархатные плащи паранджи и маски для лица из конского волоса.

По словам де ла Уссе, коллекция вуалей — одна из самых больших, когда-либо собранных на местном уровне. Недавно афганский дипломат из Вашингтона, округ Колумбия, совершил специальную поездку, чтобы осмотреть части, по ее словам, некоторым из них не менее столетия.

Посетители могут примерить несколько вещей, в том числе современную черную афганскую паранджу с прорезью для глаз, тунику и вуаль Raishaida из Йемена.

Согласно культуре Рашайды, девушка, интересующаяся будущим мужем, может кокетливо приподнимать вуаль, обнажая подбородок.Если мужчина соглашается, он должен найти 100 верблюдов для выкупа ее невесты.

Каждая вуаль имеет характерный звон, отмечает де ла Уссай. Считалось, что темно-зеленые бусины предотвращают послеродовые заболевания, а кисточки защищают от сглаза.

Ракушки каури принесли плодородие и процветание. Горы серебряных монет на головных уборах означали вложение жениха в невесту. После того, как владелец умер, рядом с телом вешали несколько вуалей, а затем разрезали на части, чтобы защитить членов семьи от опасности.

Туареги, берберы, живущие в Северной Африке, требуют, чтобы их взрослые мужчины покрывали головы и лица тканью цвета индиго, называемой тагельмустом, которая также выставлена ​​на обозрение. Помимо практических преимуществ, заключающихся в предотвращении солнечных ожогов и вдыхания песка, индиго из тагель со временем должен накапливаться на коже владельца и считается здоровым и красивым. Вот почему этих кочевников называют «синими людьми пустыни».

Бывший влиятельный юрист и инвестиционный банкир 49-летний де ла Хусай начал собирать чадры во время своего визита в Египет в 1999 году.Два года спустя она потратила 10 000 долларов на вуали в закрывающемся музее в Аммане, Иордания. По пути домой она провела день в египетской тюрьме после того, как ее обвинили (на ломаном английском) в отмывании денег.

Мать пятерых детей теперь делает покупки в Интернете и через местных скаутов. Она курировала и другие небольшие выставки в Принстоне на основе своей обширной коллекции, которая включает украшения, текстиль, маски африканских племен и контейнеры для жуков.

Для того, чтобы предмет попал в ее коллекцию, он должен иметь «цель», — говорит она, — проливать свет на правду о другой культуре.

Строительство моста

В то время как ветви иудаизма и христианства поощряют женщин (и мужчин) покрывать голову в знак скромности или из уважения к Богу, ислам чаще всего ассоциируется с культурой покрывания.

Тем не менее, до сих пор ведутся споры о том, требует ли это Коран, главный религиозный текст ислама. В одном отрывке говорится, что женщинам следует «накидывать вуали на грудь» и не показывать свою красоту потенциальным партнерам.

Со временем вуали стали использоваться как политический инструмент.Турция, преимущественно мусульманская страна, запрещает ношение головных платков в государственных учреждениях и университетах.

В Иране женщину могут избить или убить за то, что она не закрывает волосы.

По данным Совета по американо-исламским отношениям в Вашингтоне, округ Колумбия, в США после террористических атак 11 сентября жалобы на дискриминацию женщин в чадрах вызвали всплеск антимусульманских настроений.

Несколько американских компаний получили выговор в суде за то, что заставили рабочих снимать головные платки.В 2010 году Отдел автотранспортных средств Делавэра принес извинения после того, как рабочие по ошибке сказали 16-летней девушке, что ей пришлось снять головной платок из-за фотографии с водительскими правами.

«То, что мы видим сейчас, — это индивидуальные предрассудки, а не институциональные, — говорит представитель CAIR Ибрагим Хупер. По оценкам совета, в США проживает более шести миллионов мусульман.

Исмат Шах — профессор физики и астрономии в Университете Делавэра, который также консультирует Ассоциацию студентов-мусульман.По его словам, только несколько участников носят головные уборы.

Шад, мусульманин, считает, что чадра уходит корнями в мужской шовинизм, но считает, что их нельзя запрещать и требовать. Он отмечает, что во Франции фата запрещена в общественных местах, но нудистские пляжи попустительствуют.

Негативная реакция на вуали заставила некоторых вернуть хиджаб (произносится как хи-ДЖАХБ) как выражение личного стиля. В торговом центре The Islamic Place в Западной Филадельфии, одном из крупнейших местных продавцов вуалей, женщины согласовывают свои надетые и закрученные хиджабы со своей одеждой и сезоном.По словам менеджера Ахмада Амена, сейчас наиболее популярными цветами являются шоколадно-коричневый, угольный и бирюзовый.

Точно так же будущие невесты всех конфессий заказывают у Мелиссы Коллинз из Дувра индивидуальные фаты, чтобы их заметили, а не скрыться под покровом чистоты. «Румяна, закрывающие лицо, исчезли», — говорит она. На их месте: эффектная клетка для птиц и вуали до кончиков пальцев, украшенные кристаллами, кружевом и жемчугом.

«Они хотят, чтобы фата дополняла их платье и индивидуальность», — добавляет Коллинз, владеющая фатой и аксессуарами Alexandra Custom Veils.

Для Чоудхари ее хиджаб открыл «больше дверей, чем закрыл». В детстве, по ее словам, другие ученики дергали ее за платок, чтобы попытаться снять его. В конце концов, она заслужила их уважение.

Амна Латиф, директор Исламской школы Тарбия в Делавэре, соглашается. Она носит вуаль для лица или никаб более десяти лет, снимая ее только в присутствии ближайших родственников или в группе женщин.

Жены исламского пророка Мухаммеда закрывали свои лица, говорит Латиф, что символизировало более высокий уровень благочестия.После того, как она вышла замуж, Латиф сказала мужу, что хочет носить никаб в дополнение к хиджабу.

«Все, что приближает вас к Богу», — вспоминает она его слова.

Латиф начал носить платок в десятом классе, когда учился в католической школе в Пакистане. Она вспоминает, что это отговаривало мужчин и мальчиков от флирта с ней, что чувствовало облегчение.

«Когда меня не прикрывали, я могла видеть, что меня считают сексуальным объектом», — говорит она.

«Как кольцо с бриллиантом, — продолжает она, — это нечто драгоценное.И вы хотите, чтобы это было драгоценно ».

Покупка недвижимости на онлайн-аукционе

Большинство охотников за домом изначально не собираются делать ставки на дом через онлайн-аукцион. Они могут проводить онлайн-исследования или посещать виртуальные просмотры, но так же, как эта онлайн-деятельность стала более распространенной в индустрии недвижимости, онлайн-аукционы также стали более распространенными. Возможно, вы ищете дома в Интернете, когда наткнетесь на идеальное объявление, а там мелким шрифтом вы обнаружите, что продажа подлежит аукциону.Не позволяйте этому сдерживать вас.

Вот несколько причин, по которым дом может быть продан на аукционе, разбивка самого аукциона и то, что вам нужно знать, чтобы участвовать.

Ключевые выводы

• Покупка недвижимости на онлайн-аукционе аналогична покупке ее на личном аукционе, за исключением того, что торги полностью проводятся в Интернете.
• Изучите все юридические требования и условия закрытия, прежде чем делать ставку, и будьте готовы заплатить «премию покупателя» в размере около 5% от выигравшей заявки.
• Предполагаемая цена торгов может составлять от 50% до 75% от суммы, которую продавец надеется получить; как правило, продавец устанавливает резервную цену для дома.
• После акцепта предложения между покупателем и продавцом заключается договор. Если вы решите отменить, вы рискуете потерять задаток.

Почему дома продаются на интернет-аукционах

Вы можете быть знакомы с домашними аукционами, которые проводятся лично, например, в рамках продажи доверительного собственника или продажи шерифа; Интернет-аукционы жилья содержат аналогичные элементы, за исключением того, что торги проводятся полностью в Интернете.Вопреки распространенному мнению, не каждый дом на аукционе является результатом обращения взыскания или судебного ареста. Дома могут быть выставлены на продажу на онлайн-аукционе по-разному.

Дома в собственности банка и дома в собственности инвесторов

Некоторые дома, выставленные на аукцион в Интернете, указаны как «недвижимость, находящаяся в собственности» (REO), что означает, что они продаются финансовыми учреждениями. Обычно это происходит после обращения взыскания, когда банк возвращает недвижимость в качестве залога. Большинство домов продаются по плохим ценам, но не каждый дом, выставленный на аукцион, подходит под эту категорию.

Вы можете найти веб-сайты, на которых инвесторы выгружают дома, купленные в банках, как правило, в виде пакетной сделки с пакетами домов, известной как покупка оптом. Инвесторы используют аукционы, чтобы получить самые высокие предложения по каждому дому.

Перевернутые дома

Дома, принадлежащие инвесторам, могут быть отремонтированы и готовы к продаже как перевернутые дома. Крупномасштабные инвестиционные проекты, такие как полные жилые комплексы, могут быть скуплены на ранних этапах, затем реконструированы и модернизированы для продажи с целью получения прибыли, индивидуально или оптом.Индивидуальные дома покупаются как ремонтные работы, а затем ремонтируются и продаются с целью получения прибыли. Интернет-аукционы идеально подходят для этих проектов с быстрой окупаемостью.

Инвестиции в недвижимость не ограничиваются крупными банками и инвестиционными компаниями. Многие мелкие предприниматели занимаются домашними делами в качестве побочного занятия или постоянного занятия. Некоторые даже работают над домом, пока в нем живут, а затем буквально переходят к следующему проекту, когда он будет готов к продаже.

Короткие продажи

Если аукционный дом представляет собой короткую продажу, продавец, возможно, уже принял предложение и теперь ожидает одобрения банка.Банк, в свою очередь, может вместо этого выставить дом на аукцион, чтобы попытаться получить более высокое предложение.

Этот тип аукциона разрешен банком, потому что банк имеет право на максимально возможную цену, а в случае короткой продажи банк устанавливает правила, даже если банк не владеет домом.

При короткой продаже покупатель, подписавший первоначальный договор купли-продажи, иногда может выиграть дом без торгов. Вы можете попросить своего агента узнать через Службу множественного листинга (MLS), заключил ли покупатель уже контракт.

Аукцион

Как только вы найдете дом своей мечты в Интернете и будете готовы участвовать в торгах, вашим первым шагом будет создание учетной записи на веб-сайте аукциона. Вам потребуется предоставить точную личную информацию, поскольку она может быть перенесена в любую юридическую документацию в случае, если вы выиграете аукцион. Вам также потребуется предоставить номер кредитной карты для внесения задатка.

Большинство аукционных сайтов допускают финансирование, поэтому, если вы планируете взять жилищный заем, поговорите с кредитором перед тем, как присоединиться к онлайн-аукциону, чтобы определить, соответствуете ли вы требованиям.

Вам также следует ознакомиться с любыми юридическими требованиями и заключительными условиями, прежде чем делать необъявленную заявку. В дополнение к получению комиссионных от продавца аукционные дома также взимают комиссию «покупателя», обычно около 5% от выигравшей ставки, поэтому эту цифру следует учитывать в бюджете вашего аукциона.

Расшифровка торгов на онлайн-аукционах

На некоторых сайтах аукционов вы можете наблюдать за ходом торгов в режиме реального времени. Действие может происходить быстро, поэтому, если вы хотите участвовать в конкурентной борьбе, вам потребуется хорошее представление о стоимости вашего целевого дома на текущем рынке и о том, как это отражается в процессе торгов.

Начальная ставка

Цена предложения, указанная в Интернете, предназначена для привлечения вашего внимания. Это не обязательно окончательная цена продажи, и она может иметь мало отношения к реальной рыночной стоимости. Ориентировочная цена предложения может составлять от 50% до 75% от суммы, которую продавец действительно надеется получить. Это отправная точка для аукциона, и обычно она намного ниже той, которую примет продавец. Онлайн-аукцион обычно начинается с цены предложения и продвигается вверх.

Рыночная стоимость

Многие аукционные сайты также публикуют оценочную рыночную стоимость.Чтобы определить истинную ценность, вам нужно будет изучить сопоставимые продажи. Это окончательные цены продажи недавно проданных аналогичных домов. Это не продажные цены домов, выставленных на продажу в настоящее время — поскольку продавцы могут запрашивать любую цену, которую они хотят, дома не обязательно продаются по запрашиваемой цене. Только окончательная цена закрытой продажи за последние несколько месяцев считается сопоставимой продажей.

Требования к торгам

Могут быть минимальные требования в отношении суммы последующей заявки, известные как дополнительные ставки.

Если приращение установлено на уровне 10 000 долларов, а первая ставка составляет 100 000 долларов, это означает, что вторая и последующие ставки должны быть увеличены как минимум на 10 000 долларов. Таким образом, второе предложение в размере 100 001 доллар не будет принято. В этом сценарии вторая ставка должна быть не менее 110 000 долларов, а третья ставка — 120 000 долларов и т. Д.

Резервная цена

У большинства продавцов есть секретная резервная цена. Если резервная цена не достигнута, продавец не обязан продавать.

Например, продавец может подать объявление о продаже дома стоимостью 400 000 долларов по привлекательной начальной ставке в 200 000 долларов.Покупатель А может предложить 200 000 долларов. Покупатель Б может предложить $ 225 000. После этого покупатель А может повысить свою первую ставку до 235 000 долларов. Если нераскрытая резервная цена продавца составляет 375 000 долларов, этот дом не будет продан ни одному из этих участников торгов, и аукцион не будет завершен до тех пор, пока не будет достигнута резервная цена.

Идет, Идет, Продано

После принятия предложения между покупателем и продавцом заключается договор. Если позже вы решите отменить подписку, вы рискуете потерять задаток. Покупатели, которые теряют депозиты, как правило, делают это из-за неправильного понимания правил или из-за того, что не смогли сдержать свою часть сделки.

Большинство аукционных сайтов продают свои дома как есть, то есть вы соглашаетесь принять сделку независимо от состояния дома. Если со стороны продавца не будет серьезного или недобросовестного нарушения, вы не сможете пересмотреть цену, даже если вы обнаружите какие-либо неожиданные дефекты.

Если вы подадите выигравшую ставку, вы получите официальную документацию, которая обычно также может быть инициирована онлайн.

Аукцион по запросу | Nasdaq

Периодические аукционы

Периодические аукционы проводятся отдельно от текущей книги заявок, не влияя на непрерывную динамическую торговлю.Информация об отдельных заказах не публикуется, что делает аукцион по запросу идеальным для крупных или стратегически важных заказов, в которых вы хотите сохранить конфиденциальность информации о торговых интересах.

Обзор

Аукционы запускаются по запросу, как только система обнаруживает два перекрестных ордера.Аукцион начинается с фиксированного периода 25 мс, за которым следует случайный период от 0 до 75 мс, так что аукцион остается открытым не более 100 мс. В это время в систему могут войти другие заявки, которые будут иметь приоритет.

Аукцион будет отменен по цене, по которой может быть продан наибольший объем. Цена и исполняемое количество публикуются в режиме реального времени.

Приоритетная модель: Внутренняя (брокер) / Размер / Время.

Объем рынка

Аукцион по запросу доступен для акций, торгуемых на Nasdaq Stockholm (включая норвежские акции), Nasdaq Copenhagen, Nasdaq Helsinki и Nasdaq Iceland.

Конфиденциальность и прозрачность

Прозрачность перед сделкой: ориентировочная цена и количество в режиме реального времени.

Прозрачность после сделки: торги в режиме реального времени, без контрагента, отдельный код MIC в отчетах об исполнении.

исполнений вносят вклад в официальную долю рынка-члена. Торговая отчетность с аукционов по запросу соответствует требованиям прозрачности MIDIFII.

Подключение и часы торговли

Доступ к

Auction on Demand можно получить через FIX, OUCH и Nordic Workstation в часы торговли книгой заказов.

Заинтересованы в статистике AOD? Обратитесь к своему торговому представителю

.