Как всплеск нарушений знаков, вопрос о «беспорядочном соблюдении» закона — Wicker Park — Чикаго

Window Signs

View Full Caption

CHICAGO — Для владельцев малого бизнеса написано на стене: получите разрешение на городскую вывеску или столкнетесь с последствиями.

Число штрафов, выписанных за нарушение правил дорожного движения, удвоилось за последние годы, выяснила ДНКинфо, что разозлило владельцев магазинов и рестораторов, которые жалуются, что город переусердствует.

Старый. Брайан Хопкинс (2-й) сказал, что рост нарушений «поднимает вопрос о том, что вдохновляет на агрессивное применение суровых мер, а что нет».

«Мы не получаем жалоб на вывески на окнах. Люди не наводняют наш офис недовольными вывесками», — сказал Хопкинс. «Мы получаем много жалоб на другие вещи, которые город не соблюдает должным образом, такие как парковка в жилых зонах без разрешений, автомобили, блокирующие переулки, коммерческие знаки на уличных столбах или неуборка за собаками».

Хопкинс предложил городским властям «взять этот агрессивный энтузиазм в отношении знаков и применить его к людям, которые не убирают за своими собаками».

Департамент строительства выдал 1872 нарушения знаков с 2013 по 17 августа, согласно данным, полученным DNAinfo через открытый запрос записей.

Если сравнить объединенные числа за 2014 и 2015 годы с билетами, выписанными в период с 2016 по август 2017 года, количество обращений увеличилось с 432 до 1035.

По словам официальных лиц, два уполномоченных городских инспектора по вывескам ездят в разные районы города по расписанию на год.

Нарушения распространяются на любые деловые вывески без разрешения, в том числе оконные вывески с надписями, рекламирующими такие вещи, как «пицца на кусочки», вывески с динамическим изображением, плоские вывески, наземные вывески, выступающие вывески и вывески на крыше. Заправочная станция BP по адресу 8650 S Морган-стрит, получил пощечину с 79 нарушениями за то, что не получил разрешение на установку вывесок на окнах с надписями «Банкомат внутри» и «МЫ, КРОМЕ IL LINK», среди прочего.

Его владелец не может быть установлен.

Некоторые части города по-видимому, демонстрируют сосредоточенное правоприменение, например, 60 адресов, которые были затронуты нарушениями, на полумильном участке Лоуренс-авеню между Аверсом и Кимбаллом в Олбани-парке. В Уикер-парке и Бактауне было 37 в пределах пяти кварталов от Дамен-авеню между Armitage Avenue и станция CTA Blue Line, 1558 N. Damen Ave.

«Кажется несправедливым заставлять вас получать разрешение на каждую оконную панель», — сказал в июле Скотт Тот, совладелец Craft Pizza по адресу 1252 N. Damen Ave., когда один из владельцев бизнеса Wicker Park пожаловался на город чрезмерно усердствовал в продаже билетов.

Со своей стороны, городские власти сообщают, что законы о знаках Чикаго были реформированы, чтобы сделать их более удобными для бизнеса, в рамках консультативной группы по малому бизнесу, созданной мэром Рамом Эмануэлем в 2011 году. Одна из этих реформ заключалась в том, что для знаков не требуется разрешение.

По словам официальных лиц, если они не превышают 25 процентов окна, это менее строго, чем законы в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе.

Все нарушения знаков передаются в Департамент административных слушаний, «где соблюдение требований является защитой», по словам Мими Саймон, пресс-секретаря Департамента строительства, которая предоставила справочную информацию о постановлении о знаках.

«Если они соблюдают правила, их не штрафуют. В случае нарушения им придется заплатить за разрешение на вывеску или снять вывеску», — сказал Саймон.

Саймон сказал, что на Дамен-авеню или других улицах не было целенаправленных правоприменительных мероприятий.

Более густонаселенные деловые районы проверяются в цикле четных лет, а районы, включающие в себя больше жилых районов, проверяются в цикле нечетных лет, сказала она. Из-за чередующегося графика количество нарушений может варьироваться в зависимости от года.

В 2016 году в городе было проведено 247 административных слушаний по сравнению с 97 и 78 слушаниями двумя годами ранее.

В августе их было 87.

Количество слушаний намного меньше, чем 1872 нарушения, потому что несколько предприятий получили множественные нарушения.

Нарушителям грозит штраф в размере от 350 до 15 000 долларов США в день до тех пор, пока знаки не будут удалены в соответствии с городскими правилами.

Компания One Off Hospitality, которая рекламировала «Завтрак, обед, ужин» в своем окне по адресу 1547 N. Damen Ave., заплатила штраф в размере 5 528 долларов США, включая проценты и сборы, согласно отчетам Департамента доходов города.

С 2013 года 63 предприятия были оштрафованы на 192 952 доллара, но 18 из этих 63 предприятий отказались платить и задолжали 9 долларов.4731,95 городу с процентами, административными сборами и сборами.

Закон штата Иллинойс требует, чтобы все предприятия были представлены адвокатом на слушаниях, что может привести к дополнительным расходам. Тот нанял адвоката и дважды предстал перед судом по поводу четырех выписанных ему билетов.

В конце концов он решил убрать таблички со всех четырех окон и заплатить штраф в размере 1000 долларов, который был уменьшен с помощью его адвоката.

Тот заплатил подрядчику за то, чтобы тот нарисовал «вареные рогалики», часы ежедневной акции «Пицца на кусочки», «выпечку» и кофе «Спэрроу» на витрине. Тот получил билет на эту оконную панель, а также на три других с логотипом ресторана.

Ник Моретти, владелец Chop Shop по адресу 2033 W. North Ave., получил три нарушения: слова «1st Ward Events», «Chop» и «Shop», написанные на внешней кирпичной стене его бизнеса. — мясная лавка, ресторан и место проведения мероприятий, которые превратили давно заколоченную автомастерскую.

«Что касается одних только штрафов, то мы исчисляем тысячи долларов. Это не считая дополнительных судебных издержек. К тому же, время, которое я провел вдали от Chop Shop, разбираясь с этим, не помогает моему бизнесу. Это действительно Владельцам малого бизнеса трудно подчиняться. Мы продолжим работать с городом и будем следовать рекомендациям, чтобы получить вывески для нашего бизнеса», — сказал Моретти.

Городской закон требует разрешения на несветящиеся раскрашенные или виниловые рекламные вывески или надписи, которые занимают более 25 процентов любого окна.

Знаки, на которых указаны только часы работы, адрес, номер телефона, открыто и закрыто, а также знаки охранной сигнализации не требуют разрешения.

Стоимость каждого разрешения на установку вывески в помещении составляет 200 долларов США за вывеску, плюс плата Департамента строительства за проверку зонирования, которая может варьироваться от 50 до 1000 долларов США в зависимости от размера вывески. После этого каждые два года взимается плата за осмотр, начиная с 40 долларов.

Эллиот Ричардсон, генеральный директор Совета по защите интересов малого бизнеса, сказал, что код знаков Чикаго «слишком сложен, соблюдается бессистемно и может стоить владельцам малого бизнеса драгоценного времени и ресурсов».

«Мы работаем со многими заинтересованными сторонами над реформированием кодекса, чтобы трудолюбивые владельцы бизнеса могли сосредоточиться на обслуживании клиентов, а не избегать штрафов», — сказал Ричардсон. «Внесение изменений в код знаков может принести столь необходимое облегчение предпринимателям и помочь процветанию местного малого бизнеса».

В 2012 году город также усилил контроль за соблюдением правил после жалоб на неразрешенные знаки, и было предъявлено обвинение в более чем 1000 нарушений. Критики говорят, что слишком много вывесок создают визуальный беспорядок, влияющий на эстетику района.

Городские власти сообщают, что владельцам бизнеса, которые запутались в законах о знаках, придет облегчение: Саймон из строительного департамента сказал, что скоро будет опубликовано руководство по городским законам о знаках.

Сотни жалоб на вывески магазинов в Нью-Йорке, но от кого?

Нью-Йорк|Сотни жалоб на вывески магазинов в Нью-Йорке, но от кого?

Реклама

Продолжить чтение основной статьи

Замена вывески магазина может стоить тысячи долларов, и многие владельцы магазинов упреждающе списали свои, опасаясь, что о них сообщат о незаконных вывесках. 0082

[Что вам нужно знать, чтобы начать день: Получить New York Today в вашем почтовом ящике.

]

Звонки на номер 311 начали набирать обороты около года назад.

Это были жалобы на загадочный закон Нью-Йорка, требующий от предприятий специальных разрешений на размещение вывесок или навесов площадью более шести квадратных футов.

Звонивший — или звонившие — явно нацеливался на определенные торговые площади, подавая жалобы партиями, как 26 ноября, когда поступили звонки с сообщениями о 25 предприятиях вдоль двухквартального участка Восьмой авеню в Сансет-парке, Бруклин. В жалобах говорилось, что у предприятий не было лицензии на свои знаки.

Но это была не просто пара дней звонков, как показывают городские данные. В Бруклине, наиболее пострадавшем районе, в ноябре на линию помощи Нью-Йорка поступило 234 звонка о незаконных вывесках — по сравнению с 23 в том же месяце прошлого года. И звонки продолжают поступать.

«Я чувствую, что они пришли за нами», — сказал Вадда Мубарз, туристический агент с офисами в Бэй-Ридж и возле Атлантического терминала в Бруклине, а также на Уайт-Плейнс-роуд в Бронксе.

Он получил нарушения во всех трех местах.

— Это так дорого, — простонал он. — Но мы должны заплатить.

Закон о разрешениях нужен для того, чтобы знаки были правильно установлены, чтобы они, скажем, вдруг не упали и не ударили кого-нибудь по голове. После подачи жалобы в службу 311 на нелицензированные вывески или навесы городские власти обязаны провести расследование и могут выписать нарушения, которые влекут за собой минимальный штраф в размере 6000 долларов США. Замена знака может стоить тысячи больше.

Многие владельцы магазинов заранее сняли свои вывески, опасаясь, что о них сообщат.

Пропущенные знаки нельзя пропустить. Местные стыки оставляют рекламировать бетонными проплешинами, пятнистыми от поспешно снесенных брекетов. Открытые люминесцентные лампы, которые когда-то мягко подсвечивали название гастронома, пристально смотрят на проходящих мимо соседей.

В Бруклине, наиболее пострадавшем районе, в ноябре на линию помощи 311 поступило 234 звонка о незаконных вывесках — по сравнению с 23 в том же месяце прошлого года. ? Кто был таинственным звонившим? И почему?

Может быть, это кто-то, кто может выиграть, как вешалка для вывесок? Может быть, кто-то с вендеттой? Местный назойливый, возмущенный нарушениями муниципального кодекса? Или это могут быть застройщики, пытающиеся вытеснить арендаторов?

Некоторые владельцы магазинов из Китая и Йемена почувствовали, что их магазины стали мишенью, и задались вопросом, не из-за ли это иностранных языков на их вывесках. (В 2011 году разговоры о законопроекте городского совета, предписывающем, чтобы вывески магазинов были в основном на английском языке, спровоцировали споры и вызвали недовольство среди некоторых по поводу распространения вывесок на иностранных языках.)

Какими бы ни были мотивы звонков, предприятия, которые столкнулись с нарушениями, и некоторые местные чиновники спрашивают, почему городские власти разрешают использовать номер 311 в качестве оружия против семейных магазинов.

«Похоже, что за этой кампанией могут стоять компании, которые ищут дополнительный бизнес. Что-то вроде парня, которому принадлежит мастерская по спущенным шинам, которая режет всем шины, или мастерская по ремонту стекол, которая разбивает автомобильные окна, чтобы «создать» новый бизнес», — написал член совета Джастин Брэннан в посте на Facebook 27 ноября, который собрал сотни людей. комментариев.

«Люди боятся, — сказал Зайд Наги, вице-президент Йеменско-американской ассоциации торговцев, владеющий тремя компаниями по производству мобильных телефонов (с вывесками, которые все еще висят) в Бронксе. «Они спрашивают, почему Нью-Йорк вытесняет маленького парня?»

Когда 11 лет назад Джамиль Эсса возглавил магазин по продаже подержанных автомобилей на восточной границе Сансет-парка, он просто написал название своего дилерского центра Luxury 1 Auto Sales на существующей вывеске, которая, по его словам, была установлена ​​несколько десятилетий назад.

Никто никогда не говорил, что это проблема. Затем, по его словам, внезапно его посетили представители Департамента строительства и предъявили обвинение в нелицензированном знаке, что приведет к штрафу в размере 6000 долларов.

В этом году на Бруклин пришлось более половины из примерно 1900 жалоб на незаконные вывески в адрес 311, при этом некоторые районы, в том числе Бенсонхерст, пострадали больше, чем другие. ничего не говорил 40 лет, а теперь вы идете наказывать людей», — посетовал он.

Законы, требующие разрешений на вывески на витринах магазинов, действуют с 1968 года, сказал Эндрю Рудански, представитель Департамента строительства. По его словам, они необходимы для того, чтобы знаки не падали, не блокировали пожарную лестницу и не представляли какую-либо другую угрозу безопасности. (В июле с кабинета дантиста в Бэй-Ридж упала вывеска, в результате чего две женщины получили легкие травмы.) И закон требует, чтобы агентство проверяло любые жалобы на них, сказал он.

«Мы не нацеливаемся на городские предприятия для обеспечения соблюдения правил; скорее, наши инспекторы обычно расследуют жалобы на знаки в районе, когда они находятся в этом районе по другим вопросам», — сказал г-н Рудански в своем заявлении.

Агентство утверждает, что оно не может игнорировать жалобы 311 на потенциально незаконную или небезопасную деятельность из-за того, что кто-то может подумать о мотивах звонящего по номеру 311, и не должно пытаться. По словам чиновников, важно сохранять анонимность информации, чтобы арендаторы и другие лица могли сообщать о проблемах, не опасаясь репрессий.

Но члены городского совета говорят, что город должен ввести мораторий на нарушения, касающиеся вывесок и навесов, а также отменить сборы и штрафы, поскольку он проводит информационно-просветительскую работу среди торговцев о требованиях.

В этом году на Бруклин приходится более половины из примерно 1900 жалоб на знаки 311, что более чем вдвое превышает обычное число. Район Сансет-Парк пострадал больше всего, а Бэй-Ридж и Бенсонхерст, а также Сайпресс-Хиллз и Восточный Нью-Йорк также получили много жалоб.

В Квинсе количество жалоб более чем удвоилось по сравнению с предыдущим годом, а в Бронксе рост был меньше. Количество жалоб в Статен-Айленде и Манхэттене соответствует прошлому году.

«Департамент строительства должен нажать кнопку паузы», — сказал мистер Брэннан, представляющий район Бэй-Ридж. Малый бизнес его жены получил жалобу после того, как он высказался по этому поводу, и он считает, что за этим звонком стоит политический оппонент. Он был среди чиновников и торговцев, которые провели митинг по этому поводу в мэрии в среду.

Владелица SAS Italian Records в Бенсонхерсте сказала, что до нее дошли слухи о том, что город собирается начать требовать дорогостоящих ежегодных разрешений на вывески. (Город отрицает это.) Кредит … Хироко Масуике / The New York Times

Член совета Рафаэль Эспиналь, представляющий Сайпресс-Хиллз и прилегающие районы, в этом году представил законопроект о введении моратория после того, как предприятия в его районе столкнулись с волной нарушений правил дорожного движения. Законопроект получил новый импульс и, скорее всего, будет вынесен на голосование 20 декабря, сообщил его офис.

В SAS Italian Records в Бенсонхерте, местном магазине, продающем музыку и итальянские безделушки, 62-летняя Сильвана Конте сказала, что слышала «миллион разных вещей» о штрафах от других владельцев бизнеса, включая слухи о том, что город собирается начать требующих дорогостоящих ежегодных разрешений на вывески. (Город это отрицает.)

Детский сад для взрослых через улицу снял навес, и другой сосед нанял архитектора.

«Хотелось бы, чтобы город попытался помочь владельцам малого бизнеса», — сказала г-жа Конте. «Просто невозможно выжить».

Внизу по улице Александр Чоклин, 66 лет, продавец китайской акупунктуры и травяного магазина, покачал головой, когда его спросили о пропавшем навесе. Когда-то компания рекламировала услуги компании на английском, китайском и русском языках.

«У нас небольшой бизнес, — сказал он. «Мы не можем позволить себе штраф в размере 6000 долларов».

Узнав о штрафах от других предприятий, г-н Чоклин попросил своего сына посмотреть правила в Интернете.