Вагоны получают дозирующий клапан с датчиком нагрузки, который обеспечивает большее тормозное давление в груженом состоянии и предотвращает блокировку колес при небольших нагрузках.

Wagons receive a load — sensing proportioning valve that grants greater braking pressure when laden and prevents wheel lockup under light payloads.

Этот участок линии был обработан вручную, и по меньшей мере два вагона остаются на месте вместе с комплектом запасных колес на газовом заводе.

This section of the line was worked by hand and at least two wagons remain at the site together with a set of spare wheels at the gas works.

Железная дорога вновь открылась 5 июля 2011 года, после того как на два вагона были установлены восемь новых стальных колес, изготовленных на заказ.

The railway reopened on July 5, 2011, after eight new custom — made steel wheels were installed on the two cars.

Пассажирские железнодорожные вагоны и легкорельсовые транспортные средства часто используют дисковые тормоза вне колес, что помогает обеспечить свободный поток охлаждающего воздуха.

Passenger rail cars and light rail vehicles often use disc brakes outboard of the wheels, which helps ensure a free flow of cooling air.

Лотки были установлены в два ряда с чередующимися прорезями для колес, что позволяло загружать 19 осей на один вагон.

Trays were fitted in two rows with alternating slots cut in for wheels, allowing 19 axles to be loaded per wagon .

Распространенным примером временного сглаживания в пленке является появление колес транспортного средства, движущихся назад, так называемый эффект колеса вагона .

A common example of temporal aliasing in film is the appearance of vehicle wheels travelling backwards, the so — called wagon — wheel effect.

Некоторые из самых ранних в мире вагонных колес найдены в районе Майкопской культуры.

Some of the earliest wagon wheels in the world are found in Maykop culture area.

Паровоз миновал их, застучали колёса замедливших свой бег вагонов .

The engine passed them and the car rattled, slowing down.

И один из этих идиотов оккупантов выпрыгнул под колёса моего такси в костюме Дяди Сэма сегодня утром, так что мы в итоге въехали в вагончик со сладостями.

And one of your Occupy idiots jumped in front of the cab in front of me in an Uncle Sam costume this morning and we slammed into a honey wagon .

Шкивные колеса направляют трос вдоль гусеницы к приводному механизму и вагонам , а также от них.

Sheave wheels guide the cable along the track to and from the drive mechanism and the cars.

Один вагон имеет свои двойные фланцевые колеса с левой стороны, поэтому он следует за крайним левым рельсом.

One car has its dual — flanged wheels on the left side, so it follows the leftmost rail.

Завод производил железнодорожные вагоны и вагоны , трамваи, колеса и оси, а также предоставлял вагоны в аренду.

The works manufactured railway carriages and wagons , trams, wheels and axles, and provided wagons for hire.

В межвоенный период вагон был заменен деревянными колесами со спицами на современные стальные колеса и пневматические шины.

During the interwar period the carriage had its wooden spoked wheels replaced with modern steel wheels and pneumatic tyres.

Она извивалась, уступая место каменным глыбам, а также маленькой железнодорожной вагонетке , перевернутой колесами вверх.

It turned aside for the boulders, and also for an undersized railway — truck lying there on its back with its wheels in the air.

Или паровозиком с квадратными колёсами на вагонах ?

Or a choo — choo with square wheels on your caboose?

Страшная буря рвалась и свистела между колесами вагонов по столбам из-за угла станции.

The raging tempest rushed whistling between the wheels of the carriages, about the scaffolding, and round the corner of the station.

В некоторых вагонах сброшенная ось, согнутая дважды под прямым углом к концам, позволяет получить низкий кузов с большими колесами.

In some carriages a dropped axle, bent twice at a right angle near the ends, allows for a low body with large wheels.

Под вагоном , между колесами, есть свободное место для багажа.

Some space is available for baggage below the carriage, between the wheels.

Есть вагоны , и они идут на колесах по рельсам, и они сделаны из…

There are carriages and they go on wheels, on rails, and they’re drawn by a stea…

Вагоны висят на колесах, которые приводятся в движение несколькими электродвигателями, работающими на 750 вольт постоянного тока, питаемыми от дополнительного рельса.

The cars hang on wheels which are driven by multiple electric motors operating at 750 volts DC, fed from an extra rail.

В послевоенном телесериале AMC ад на колесах вагон грязи-это транспортное средство, используемое для сбора мертвых тел, туш животных и наполненных ночных горшков.

In the post — Civil War AMC TV series Hell on Wheels, the muck wagon is a vehicle used to collect dead bodies, animal carcasses, and filled chamber pots.

Версия универсала была эффективно заменена колесницей / космическим вагоном на большинстве рынков.

The station wagon version was effectively replaced by the Chariot/Space Wagon in most markets.

Перевернутые американские горки-это американские горки, в которых поезд проходит под рельсами с сиденьями, непосредственно прикрепленными к колесному вагону .

An inverted roller coaster is a roller coaster in which the train runs under the track with the seats directly attached to the wheel carriage.

В каждом вагоне , в каждом поезде есть колёсные оси. На осях есть сенсоры, которые следят за температурой.

There are axles on all the cars in all the trains, and those axles have sensors to make sure they don’t overheat.

С момента открытия линии пассажирский парк состоял из 4-х колесных вагонов .

From the opening of the line, passenger stock consisted of 4 — wheel carriages.

Примерно в 1830 или 1831 году Саммерс и Огл, базировавшиеся на чугунолитейном заводе в Миллбруке, Саутгемптон, изготовили два-три колесных паровых вагона .

In around 1830 or 1831, Summers and Ogle, based at the Iron Foundry, Millbrook, Southampton, made two, three — wheeled steam carriages.

Эпилог, где Люсилль, после 60 лет бесконфликтного брака, признает, что она теряет его как вагон сломанное колесо, и осознает, что вся ее теория избежания гнева была кучей лошадиного навоза.

The epilogue, where Lucille confides, after 60 years of conflict — free marriage, she loses it over a broken wagon wheel, and realized that her whole avoiding anger theory was a bunch of horse crap.

Некоторые исследователи, например, АСКО Парпола, индолог из Университета Хельсинки в Финляндии, считают, что CT-культура использовала колесо с вагонами .

Some researchers, e.g., Asko Parpola, an Indologist at the University of Helsinki in Finland, believe that the CT — culture used the wheel with wagons .

Спущенное горизонтальное колесо было остановлено для одновременной погрузки и разгрузки всех его пассажирских вагонов .

The lowered horizontal wheel was brought to a standstill for simultaneous loading and unloading of all its passenger cars.

Поезд продолжал двигаться к горе Вагонтир , название которой он получил позже, когда первые поселенцы нашли там колесо от фургона.

The train continued to Wagontire Mountain, a name it later received when early settlers found a wagon tire there.