10Июн

Подрихтовать это: рихтовать — Викисловарь

Содержание

отрихтовать — Викисловарь

Содержание

  • 1 Русский
    • 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
    • 1.2 Произношение
    • 1.3 Семантические свойства
      • 1.3.1 Значение
      • 1.3.2 Синонимы
      • 1.3.3 Антонимы
      • 1.3.4 Гиперонимы
      • 1.3.5 Гипонимы
    • 1.4 Родственные слова
    • 1.5 Этимология
    • 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
    • 1.7 Перевод
    • 1.8 Библиография

Морфологические и синтаксические свойства[править]

  будущ. прош. повелит.
Я отрихту́ю отрихтова́л
отрихтова́ла
 —
Ты отрихту́ешь отрихтова́л
отрихтова́ла
отрихту́й
Он
Она
Оно
отрихту́ет отрихтова́л
отрихтова́ла
отрихтова́ло
 —
Мы отрихту́ем отрихтова́ли отрихту́ем
отрихту́емте
Вы отрихту́ете отрихтова́ли отрихту́йте
Они отрихту́ют отрихтова́ли  —
Пр. действ. прош. отрихтова́вший
Деепр. прош. отрихтова́в, отрихтова́вши
Пр. страд. прош. отрихтова́нный

отрихтова́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a. Соответствующий глагол несовершенного вида — отрихто́вывать.

Корень: --.

Произношение[править]

  • МФА: [ɐtrʲɪxtɐˈvatʲ]

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. выпрямить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

  • отрихтовать щи

Перевод[править]

Список переводов

Библиография[править]

Interrobang.svg Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо-ru}}
  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
  • Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»
  • Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

Что Такое рихтовать- Значение Слова рихтовать

  наст. прош. повелит.
Я рихту́ю рихтова́л
рихтова́ла
 —
Ты
рихту́ешь рихтова́л
рихтова́ла
рихту́й
Он
Она
Оно
рихту́ет рихтова́л
рихтова́ла
рихтова́ло
 —
Мы рихту́ем рихтова́ли
Вы рихту́ете рихтова́ли рихту́йте
Они рихту́ют рихтова́ли  —
Пр. действ. наст. рихту́ющий
Пр. действ. прош.
рихтова́вший
Деепр. наст.
Деепр. прош. рихтова́в, рихтова́вши
Пр. страд. наст. рихту́емый
Будущее буду/будешь… рихтова́ть

Рихтовка - это... Что такое Рихтовка?

  • рихтовка — выправление, выпрямление, выравнивание, рихтование; избиение, драка, потасовка Словарь русских синонимов. рихтовка сущ., кол во синонимов: 14 • выправление (14) • …   Словарь синонимов

  • Рихтовка — – выверка и незначительные перемещения установленных конструкций опалубки с целью обеспечения их проектного положения с заданной точностью. [ГОСТ Р 52086 2003] Рихтовка – окончательная выверка стальных конструкций, предварительно… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • РИХТОВКА — РИХТОВКА, рихтовки, мн. нет, жен. (тех.). Действие по гл. рихтовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • рихтовка — РИХТОВКА, и, ж. Драка, потасовка, избиение. Раньше на салютах всегда рихтовки были. От рихтовать …   Словарь русского арго

  • рихтовка — Выверка и незначительные перемещения установленных конструкций опалубки с целью обеспечения их проектного положения с заданной точностью. [ГОСТ Р 52086 2003] Тематики опалубка …   Справочник технического переводчика

  • рихтовка — 26 рихтовка Выверка и незначительные перемещения установленных конструкций опалубки с целью обеспечения их проектного положения с заданной точностью Источник: ГОСТ Р 52086 2003: Опалубка. Термины и определения оригинал документа Рихтовка комплекс …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Рихтовка — Planishing Рихтовка. Создание гладкой поверхности на металле быстродействующей последовательностью ударов, отполированными до зеркального блеска штампами или специальными молотками или прокаткой на рихтовочном стане. (Источник: «Металлы и сплавы …   Словарь металлургических терминов

  • Рихтовка — ж. разг. 1. процесс действия по гл. рихтовать 2. Результат такого действия; рихтование 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • рихтовка — рихтовка, рихтовки, рихтовки, рихтовок, рихтовке, рихтовкам, рихтовку, рихтовки, рихтовкой, рихтовкою, рихтовками, рихтовке, рихтовках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • РИХТОВКА — рихтование (от нем. richten править, выпрямлять, направлять) выпрямление металлич. листов, прутков или проволоки, имеющих кривизну; применяется при ремонтных работах, в игольном производстве и т. д. Р. пути выверка и подгонка (совмещение с… …   Большой энциклопедический политехнический словарь

  • рихтовка — Викисловарь

    Морфологические и синтаксические свойства

    падеж
    ед. ч.
    мн. ч.
    Им. рихто́вка рихто́вки
    Р. рихто́вки рихто́вок
    Д. рихто́вке рихто́вкам
    В. рихто́вку рихто́вки
    Тв. рихто́вкой
    рихто́вкою
    рихто́вками
    Пр. рихто́вке рихто́вках

    рих-то́в-ка

    Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

    Корень: -рихт-; суффиксы: -ов-к; окончание: [Тихонов, 1996].

    Произношение

    Семантические свойства

    Значение
    1. разг. действие по значению гл. рихтовать; выпрямление, придание первоначального вида ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
    2. результат такого действия; рихтование ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
    Синонимы
    1. рихтование
    2. рихтование
    Антонимы
    1. -
    2. -
    Гиперонимы
    1. обработка
    Гипонимы

    Родственные слова

    Этимология

    От гл. рихтовать, далее из нем. richten «судить; исправлять», далее из прагерм. формы *rekhtaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. riht и англ. right, др.-в.-нем. reht, нем. recht, др.-сканд. rettr, готск. raihts и т. п. Восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять; править».

    Фразеологизмы и устойчивые сочетания

    Перевод

    Список переводов

    Библиография

    Interrobang.svg Для улучшения этой статьи желательно:

    • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
    • Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
    • Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

    РИХТОВКА ПУТИ - это... Что такое РИХТОВКА ПУТИ?

    
    РИХТОВКА ПУТИ
    РИХТОВКА ПУТИ

    исправление пути, смещенного в одну или другую сторону в результате воздействия подвижного состава на обе рельсовые нитки. Р. п., т. е. приведение его в первоначальное положение, производится при помощи остроконечных ломов бригадой из 4 — 8 чел. (в зависимости от типа уложенных рельсов и плотности балласта) под руководством бригадира, к-рый указывает рабочим, в каком месте и в какую сторону надо сдвинуть путь. Сдвижка производится в один прием не больше чем на 2 см; в случае необходимости большей сдвижки ее осуществляют в несколько приемов. Скорость движения поездов при Р. п. не уменьшается. Место работы ограждается знаком "свисток". Для Р. п. применяются также

    балластеры.

    Технический железнодорожный словарь. - М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров. 1941.

    .

    • РИСКА КОНТРОЛЬНАЯ БАНДАЖА
    • РИХТОВОЧНАЯ МАШИНА

    Смотреть что такое "РИХТОВКА ПУТИ" в других словарях:

    • рихтовка пути — Выверка и подгонка рельсовой колеи после устройства верхнего строения пути [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN track aligning DE Gleisrichten FR dressage… …   Справочник технического переводчика

    • РИХТОВКА ПУТИ — выверка и подгонка рельсовой колеи после устройства верхнего строения пути (Болгарский язык; Български) регулиране на железопътна линия (Чешский язык; Čeština) směrové vyrovnání koleje (Немецкий язык; Deutsch) Gleisrichten (Венгерский язык;… …   Строительный словарь

    • Рихтовка —         рихтование (от нем. richten направлять, выравнивать), 1) выправление проката, проволоки, протяжённых поковок, штамповок, отливок, механически обработанных деталей и т. д. для устранения искривлений, коробления, возникающего из за… …   Большая советская энциклопедия

    • РИХТОВКА — рихтование (от нем. richten править, выпрямлять, направлять) выпрямление металлич. листов, прутков или проволоки, имеющих кривизну; применяется при ремонтных работах, в игольном производстве и т. д. Р. пути выверка и подгонка (совмещение с… …   Большой энциклопедический политехнический словарь

    • рихтовка — (нем. richten направлять, выравнивать) 1) тех. выпрямление искривленных металлических листов, прутков или проволоки; 2) исправление ж. д. пути, смещенного в ту или другую сторону под воздействием подвижного состава. Новый словарь иностранных слов …   Словарь иностранных слов русского языка

    • рихтовка — см. рихтовать; и; ж. Рихто/вка железнодорожного пути …   Словарь многих выражений

    • Ремонт пути — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Ремонт пути путевые работы по о …   Википедия

    • Путевые работы — на сортировочной станции Лоста Путевые работы  комплекс взаимосвязанных операций, обеспечивающих постоянную надёжность пути и безо …   Википедия

    • Рихтовочная машина — Рихтовочная машина  путевая машина для выправки в плане (рихтовки) железнодорожного пути. Применяется на железнодорожном транспорте при строительстве, ремонте и текущем содержании пути. Содержание 1 История появления 2 …   Википедия

    • Электробалластёр — Балластёр во Франции Электробалластёр  путевая машина для дозирования балласта, подъёмки и сдвижки (рихтовки) и установки по ур …   Википедия

    что это такое, правка кузова автомобиля своими руками

    При дорожно-транспортном происшествии страдают кузовные элементы машины. Однако если повреждения незначительны, то их устраняют без замены детали, пострадавшей в дорожно-транспортном происшествии. Для этого проводят рихтовку – процесс восстановления поврежденного участка кузова автомобиля.

    авто после дтп

    Что такое рихтовка

    Рихтовка кузова – восстановление металлических кузовных элементов. Для выполнения работы, рихтовщик кузовов использует набор специальных инструментов. Чаще всего, восстановлению подлежат:

    1. Крышка багажника и капот.
    2. Двери.
    3. Крылья автомобиля.
    4. Пороги.
    5. Крыша.
    6. Металлические бампера.

    Рихтовка авто

    Восстановление деформированных частей кузова нецелесообразно, если поврежденная деталь стоит дешево и ее просто заменить. В таком случае, рихтовка отнимет много времени и сил. Кроме того, операции по реставрации кузовных элементов не проводят при наличии чрезмерно сильных повреждений – тут без замены детали не обойтись.

    Виды

    Ремонт кузовных деталей делят на три вида:

    1. Корректировка вмятин. Наиболее часто проводимый вид кузовной рихтовки. Вмятины выправляют с помощью вакуумного метода.
    2. Устранение выпуклостей. Молотками и специальными наковальнями убирают выпуклости, образовавшиеся на поверхности авто в результате удара при столкновении.
    3. Локальная рихтовка. Подразумевает устранение точечных дефектов. Включает в себя меры по исправлению геометрии кузовных панелей. Вытяжку элементов проводят с помощью специальных ложек, крючков и домкрата.

    устранение вмятин

    Технология

    В зависимости от вида повреждения, используют разные способы восстановительных работ. Перед выбором способа устранения дефектов, необходимо обязательно провести осмотр рабочей поверхности и правильно подготовить кузов автомобиля к проведению ремонтных работ:

    1. Поверхность тщательно моют и сушат.
    2. Место, подлежащее восстановлению, обезжиривают.
    3. Неповрежденные части демонтируют или закрывают их малярным скотчем.

    автомобиль

    Технологии рихтовки кузова автомобиля:

    1. Обычная рихтовка.
    2. Беспокрасочное вакуумное восстановление. Выполняется по технологии Paintless Dent Repair.
    3. Усадка на горячую.
    4. Восстановление алюминия.

    Обычная рихтовка

    Рихтовка и покраска выполняется своими руками. Выпуклость выстукивается специальными молотками, вмятины сложной формы устраняют с помощью специальных крючков. Небольшие повреждения выстукивают от центра к краю дефекта, крупные – наоборот. Это делается для того, чтобы избежать разрыва металла в самом тонком месте.

    Небольшие выпуклости и вмятины можно устранить холодным способом без последующей покраски восстановленной детали.

    рихтовка своими руками

    Восстановление без покраски

    Рихтовка кузова, выполняемая по данной технологии, производится без покраски восстановленного элемента. К вмятине прикладывают специальную вакуумную присоску, металл выравнивается под давлением воздуха. Однако, если на поверхности есть трещины, данный способ устранения дефектов противопоказан.

    Усадка на горячую

    В тяжелых случаях, когда традиционными методами не удается выполнить правку металла, поверхность нагревают с помощью газовой горелки или строительного фена. Далее, движениями по спирали, придают металлу первоначальную форму.

    строительный фен

    Восстановление алюминиевых деталей

    Рихтование алюминиевых деталей выполняют из центра повреждения к его краям. Дефект выстукивают молотками или выдавливают ложками. Рихтовка металла не выполняется споттером, правку проводят с внутренней стороны кузовного элемента. В случае, если «холодный способ» неэффективен, металл разогревают до температуры 150-200 градусов.

    Инструмент

    Рихтовка кузова автомобиля своими руками выполняется с помощью специальных инструментов. К их списку относят:

    1. Рихтовочные молотки и киянки. Применяются для устранения вмятин разных форм и сложности. Ударный боек молотка хорошо отполирован и имеет скругленную поверхность. Инструмент выполнен из сплавов цветных металлов, пластика или резины. Вес ударного приспособления не превышает 200 грамм. Повреждения кузова устраняют с помощью частых несильных ударов, в зависимости от глубины вмятины и типа восстанавливаемого металла дефект выстукивают или от края к центру, или наоборот.
    2. Поддержки, наковальни, штампы. Основное предназначение данного набора инструментов – фиксация поврежденного участка кузова. При выборе конкретного инструмента, ориентируются на форму и размер вмятины. В зависимости от этого выбирают подложку.

    инструменты для рихтовки

    1. Подкладные штампы, поддержки и наковальни. Фиксируют поврежденный участок кузова. Важно учитывать, что форма поддержки должна совпадать с формой поврежденного участка.
    2. Ударные полотна и ложки. Помимо вытягивания вмятин, эти приспособления используют в качестве ударных штампов, для исправления повреждений серьезных форм. При сжатии металлических листов используют ложки. Ими разъединяют дефектные участки.
    3. Рычаги и крюки. Приспособления, предназначенные для вытягивания дефекта изнутри. Ребра жесткости кузова используются в качестве опоры для рычага. В зависимости от форм и размера вмятин, используют крючки соответствующих размеров и форм.
    4. Напильники и шлифовальная машинка. Выравнивают восстановленную поверхность перед покраской, и полировкой окрашенного участка.
    5. Споттер. Аппарат, предназначенный для выполнения точечной сварки. Используется для устранения разрывов и заломов металла.

    При наличии определенных навыков, умений и необходимого набора инструментов, восстановить поврежденные участки кузова можно самостоятельно. Однако при отсутствии условий для выполнения рихтовки, рекомендуют обратиться к специалистам, так как результат самостоятельного ремонта может оказаться хуже ожидаемого.

    Что такое рихтовка и рихтование кузова / детали?

    Пожалуй каждый автомобилист хотя бы раз в своей жизни слышал слово рихтовка. Вот к примеру я, я знал это слово на протяжении нескольких лет, но так до конца и не понимал, что подразумевает выражение отрихтовать кузов ... Ежу ясно, что что-то делают с кузовом, но что именно ???

    Рихтовка или как еще говорят рихтование - это производное от немецкого слова richten: — направлять, выравнивать.

    Под словом рихтовать автомобилисты понимают создание гладкой поверхности на металле быстродействующей последовательностью ударов, отполированными до зеркального блеска штампами или специальными молотками или прокаткой на рихтовочном стане.

    Рихтовка является одной из последних операций по восстановлению деформированных кузовных деталей. Исходя из того, что эта операция, по сути, является отделкой, ее следует выполнять очень тщательно, и соответственно тратится гораздо больше времени для придания идеального вида детали.

    Во многом, благодаря такой операции, как рихтовка, деформированные поверхности кузова приобретают свою первоначальную форму. Задача рихтовки – снятие внутреннего напряжения металла кузовного элемента, появившегося в результате деформации. Более того, в процессе работы не должны появляться новые зоны сжатия и растяжения, а каждый удар молотком создает именно такие зоны.

    В целом же, рихтовка - это процесс устранения неровностей деформированной детали до такой степени, при которой ее состояние становится практически таким же, как после заводского штамповочного конвейера. Конечно же металл становиться более эластичным, из-за того, что он был деформирован, но зачастую это самый оптимальный вариант, чем сломя голову бегать по магазинам/автомобильным разборам в поисках детали.

    В соответствии с этими требованиями, технику рихтовки мастер выбирает исходя из характера деформации детали кузова, соблюдая правило – разрушить имеющиеся участки растяжения/сжатия и не создать новых.

    Для начала я думаю хватит. Если надо будет рассказать более подробно - напишите в комментариях.

    Понравился пост ? Вот подписка: и | Помоги сбыться мечте

    - adjust.IT Conflation Services

    Наш инструмент Conflation

    Нужны точные карты для ваших сетевых активов? Adjust.IT делает все за вас ... Наши опытные консультанты используют собственное специализированное программное обеспечение для автоматизации процесса настройки сети и повышения пространственной точности во время объединения, что приводит к значительной экономии и повышению качества.

    «Для Helix основными преимуществами автоматической регулировки являются:

    • Минимальное обучение, необходимое операторам ГИС для использования инструмента и управления процессом настройки
    • Экономия затрат на рабочую силу
    • Минимальное влияние на конечных пользователей, поскольку данные не должны быть недоступны в течение длительного времени.”

    Айва Лунде, район Хеликс Уотер


    Точно знайте, где находятся ваши активы

    Когда происходит сбой системы,
    вы точно знаете, куда направить свою команду.

    Когда вы набираете контакты, прежде чем копать, вы точно знаете, где находятся ваши активы.


    Мы можем работать с любой базовой картой

    Неважно, какую программу вы используете для хранения
    всех ваших данных, у нас есть эксперты по всем типам GIS
    , включая Smallworld, ESRI, SpatialNET.


    Улучшение обмена данными

    Улучшен обмен данными между коммунальным предприятием, местными округами и органами по чрезвычайным ситуациям.


    Автоматизация наземной базы никогда не была такой быстрой

    Наши специалисты постоянно работают над улучшением нашего продукта, в том числе над скоростью, с которой происходит регулировка.

    ,

    adjust it - Перевод на испанский - примеры английский

    Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.

    Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

    Нам нужно отрегулировать его для вращения Земли.

    Tenemos que ajustarlo a la rotación de la tierra.

    Вам просто нужно настроить здесь .

    Оттуда вы можете отрегулировать его , введя новые ряды толщины / стежка для адаптации к разной пряже.

    Desde allí, Usted puede ajustarla , introduciendo nuevas filas calibrador / puntada para adaptarse para diversos hilados.

    Мы должны модернизировать существующее законодательство и адаптировать и приспособить его к миру перемен.

    Debemos modernizar la lawación en vigor y adaptarla y ajustarla a un mundo en transformación.

    Нам не хватает других размеров для , чтобы приспособить его к потребностям каждого пользователя.

    Nos faltan otros tamaños para adaptarla a las necesidades de todos los usuarios.

    Осуществить комплексную стратегию защиты гражданского населения и скорректировать ее соответственно.

    Aplicar la estrategia ampia para la protección de civiles y adaptarla debidamente.

    Я считаю, что можно немного отрегулировать для .

    Если животное растет, не забывайте настраивать на каждую неделю.

    Si el animal está en crecimiento no olvide ajustarlo semanalmente.

    С помощью простых в использовании инструментов вы можете персонализировать Rhino, а - настроить его под свои нужды.

    Las herramientas de fácil uso le permissionen personalizar Rhino y ajustarlo a sus necesidades específicas.

    Если вы не хотите автоматически корректировать цвет, вы можете настроить его вручную .

    Если вы не используете морскую коррекцию цвета, автоматическое изменение цвета, ручное управление или .

    Да и его корректируют каждый год по ...

    Это дает возможность легко отрегулировать в любом положении по горизонтали или вертикали.

    De esta forma es posible ajustarlo fácilmente en cualquier posición горизонтально или вертикально.

    Держу пари, вы могли бы отрегулировать его .

    Я должен отрегулировать , иначе бесполезно.

    Вы можете случайным образом настроить для лучшего эффекта освещения.

    Выберите пермит ajustarlo al azar para un mejor efecto de iluminación.

    Если у вас установлена ​​система кондиционирования или отопления, отрегулируйте ее .

    Si usted tiene un sistema de aire acondicionado o de calefacción instalado, ajustarlo .

    Сгибая его, вы можете настроить на практически на любое запястье.

    Al doblarlo, puede ajustarlo a casi todas las muñecas.

    Не включайте стандартное сопроводительное письмо, не забудьте настроить для каждого заявления о приеме на работу.

    No Incluya un carta de presentación estándar, recuerde ajustarlo para cada solicitud de empleo.

    Настенные зеркала обычно имеют выдвижные кронштейны, позволяющие пользователю отрегулировать его по своему усмотрению.

    Montado en la pared espejos suelen tener los brazos extensibles permite al usuario ajustarlo a sus preferencias.

    Каждый режим имеет пятиступенчатое регулирование яркости, так что вы можете настроить его по мере необходимости.

    Cada modo tiene atenuación de cinco pasos para que pueda ajustarlo según sea necesario. ,

    adjust it - Перевод на румынский - примеры английский

    Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.

    Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

    Вы можете отрегулировать его до любого размера.

    Le poți ajusta la orice mărime vrei.

    Водяная струя бесступенчатая; вы можете настроить его по своему усмотрению: от мелкодисперсного тумана до мощной жесткой струи, в зависимости от области применения.

    Jetul de apă este extrem de variabil şi îl puteţi ajusta după dorinţă: de la pulverizare fină la jet puternic, în funcţie de aplicaţie.

    Если вас беспокоит комиссия, скорректируем .

    Dacă plata primită te deranjează putem să o ajustăm .

    Нам пришлось внести некоторые изменения в , чтобы настроить его под нас.

    Ной ... требует от вас лица ceva schimbări, să o ajustam pentru noi.

    Коэффициент, применяемый к условному (поле 20) к , скорректируйте его для всех предыдущих кредитных событий в этой серии индексов.

    Factorul care trebuie aplicat valorii noționale (câmpul 20) pentru ajustarea acesteia la toate evenimentele de credit anterioare din seria de indici respectivă.

    Применимая ценность бумаги: возможность использовать результаты работы для оценки эффективности национальной налоговой администрации до , чтобы привести ее в соответствие европейским стандартам.

    Valoarea aplicativă a lucrării: posibilitatea de a utiliza rezultatele lucrării pentru Assessmentarea performanței administrării fiscale naționale pentru ajustarea acesteia la standardele europene.

    Я считаю, что можно немного отрегулировать для .

    Проверьте время, в течение которого устройство может хранить IP-адрес (аренда), и измените его при необходимости.

    Подтверждено, что нужно указать адрес IP (timpul de expirare) şi ajustaţi-l , dacă este necesar.

    Для образцов, которые могут повлиять на pH реакционного раствора, контролируйте pH и отрегулируйте его с от 4,6 до 4,8, если необходимо.

    Pentru eșantioanele care ar putea influența pH-ul soluției de reacție, controlați pH-ul și ajustați-l la 4,6-4,8, dacă este necesar.

    Я позову доктора Росс на номер , настрою для вас .

    Я хочу дополнить доктора Росс пентру ажуста пентру.

    Вам нужно будет регулярно посещать ветеринара для последующего наблюдения, и при каждом посещении ваш ветеринар будет оценивать реакцию вашей собаки на лечение и при необходимости скорректировать ее .

    Veți avea nevoie pentru a vizita medicul veterinar, la intervale Regate, pentru follow-up-uri si la fiecare vizita medicul veterinar va evalua răspunsul cainelui tau la tratament și ajustați-l dupară cum este.

    Собираетесь обучать водителей, которых создаете сами, можете настроить его под себя лично для достижения целей.

    Ai de gând să mecanicilor de tren, care vă creați, puteti ajusta pentru tine personal pentru a atinge obiectivele.

    Частота замены или добавления смазки зависит от нескольких факторов: от типа оборудования; от скорости работы оборудования при температуре во время работы оборудования; от степени загрязнения смазки внешними агентами. Постоянно контролируйте интервал замены и отрегулируйте его в соответствии с указанным выше. факторы.

    Frecvența cu care se schimbă sau se completează unsoarea depinde de mai mulți factori: типул де echipament viteza la care operează echipamentul temperatura în timpul funcționării gradul de contaminare a unsorii cuagенarii gradul de contaminare a unsorii cueni externi de mai sus.

    У меня есть стратегия до того, как сесть за игровой стол, и после встречи с оппонентами я корректирую ее . Я редко отклоняюсь от стратегии, а когда я это делаю, я делаю ошибки и покидаю соревнование с большим сожалением.

    Mi fac o Strategie înainte de a mă aşeza la masa de joc, iar după ce îmi văd adversarii o ajustez . Rar mă abat de la Strategie, iar atunci când o fac greşesc mâna şi părăsesc conctiţia cu o mare părere de rău.

    Но если я запустил ту же модель и настроил таким образом, чтобы с циркуляцией океана произошло нечто драматическое, например, отключение теплопередачи, это будет опубликовано, люди скажут:

    Dar dacă rulez același model i îl ajustez în asa fel incat ceva dramatic se intampla cu circația oceanului cum ar fi ca transportul căldurii se oprește atunci va fi publicat i oamenii vor zice:

    Но не волнуйся, детка, я отрегулирую в учетных записях и получу твой набор к завтрашнему дню. А после этого погаснет свет, включится джакузи И повеселится в джакузи.

    Dar nu-ți face griji, iubito i se va ajusta în conturile și sa stabilit dumneavoastră de mâine și, după care se stinge, джакузи на și sa te distrezi în jacuzzi

    Попробуй немного подправить .

    Я просто отрегулирую здесь и ...

    ,
    adjust it to - Перевод на испанский - примеры английский

    Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.

    Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

    С помощью простых в использовании инструментов вы можете персонализировать Rhino, а настроить его в соответствии с вашими потребностями.

    Las herramientas de fácil uso le permissionen personalizar Rhino y ajustarlo a sus necesidades específicas.

    Сгибая его, вы можете настроить на почти на каждом запястье.

    Al doblarlo, puede ajustarlo a casi todas las muñecas.

    Мы должны модернизировать существующее законодательство и адаптировать его и приспособить его к миру перемен.

    Debemos modernizar la lawación en vigor y adaptarla y ajustarla a un mundo en transformación.

    В настоящее время законодательство подлежит пересмотру, чтобы привести его в соответствие с последними тенденциями и международными стандартами.

    Actualmente, la legalación está sujeta a revisión a fin de ajustarla a las tendencias y a los estándares internacionales recientes.

    Наличие четкого представления о том, как мир видит их кампанию, может позволить защитникам скорректировать ее, чтобы сохранить моральное преимущество.

    Tener un sentido cllo de cómo el mundo ve su кампания puede Разрешение на промо-акции ajustarla para mantener la ventaja mental.

    Вы также можете настроить на , ваша фоторамка будет такой, как вы хотите.

    También podrás ajustarla para que tu cuadro con foto partida quede como quieres.

    Просто введите большое число, и мы изменим его на , чтобы соответствовать оставшейся доступности.

    Simplemente представляет номер повышенного уровня и номеров для , который совпадает с обслуживанием востребованного.

    Настенные зеркала обычно имеют выдвижные кронштейны, что позволяет пользователю настроить его на по своему усмотрению.

    Montado en la pared espejos suelen tener los brazos extensibles permite al usuario ajustarlo a sus preferencias.

    И этот тренажер регулируется, вы можете отрегулировать его до необходимой вам высоты.

    Y este entrenador es ajustable, puede ajustarlo a la altura que necesita.

    совершенствовать систему образования и адаптировать ее к потребностям рынка труда

    Mejorar el sistema Educativo y ajustarlo a las necesidades del mercado lab

    В цветовой гамме преобладают фиолетовые тона, хотя, при желании, могут быть изменены и скорректируйте его на свой вкус.

    El esquema de colores está dominada por un tono púrpura, aunque, si se desea, pueden estar sujetos a cambios y ajustarla a su gusto.

    Подожди, позволь мне всего отрегулировать его до уровня твоих глаз.

    Внешний вид проигрывателя настраивается с помощью CSS, поэтому вы можете легко настроить цвета, а настроить его в соответствии с вашими потребностями.

    Jugador настраивается с помощью CSS, Así que puedes fácilmente personalizar colores y ajustarlo a sus necesidades.

    Имея полностью регулируемые галстуки, вы можете отрегулировать его на своего тела, чтобы улучшить ваши изгибы и чувствовать себя комфортно.

    Al estar provisto de lazos totalmente ajustables, puedes ajustarlo a tu cuerpo para realzar tus curvas y sentirte cómoda.

    Усилия Комитета были направлены не на замену существующего свода норм международного права и практики, а скорее на то, чтобы приспособить его к новым вызовам, стоящим перед человечеством.

    Las actividades de la Comisión no tienen por objeto reemplazar el конъюнкт-де-леес и международная практика существует sino más bien ajustarlo a los nuevos problemsas que enfrenta la humanidad.

    То есть пользователь может скопировать ту же форму, что и в другом действии, а затем изменить то, что необходимо, до , настроить его на , что необходимо.

    Esto es, un usuario puede copiar exactamente la misma Forma usándola en otra actividad, y luego cambiar lo que sea necesario para ajustarla a lo que se necesita.

    Это приложение предлагает два режима игры: простой и жесткий, поэтому мы можем настроить его в соответствии с возрастом и характеристиками наших детей.

    Esta app tiene dos modos de juego, el simple y el diffícil, por lo que deberemos ajustarla a la edad y las características de nuestros hijos.

    Могу настроить на частоту неудобную для них, выгнать.

    Puedo ajustarlo a una frecuencia que les moleste y hacer que se vayan.

    Будущей компании необходимо не только принять существующее глобальное рамочное соглашение с Lafarge, но также адаптировать его к новой ситуации.

    La Futura empresa no sólo tiene que hacerse cargo del Acuerdo Marco Internacional (AMI) existente con Lafarge, sino que también tiene que ajustarlo a la nueva situación.

    Текущий счет дает статус тем, кто находился в США до 21 января 2013 года, и мы хотели бы изменить его на сегодняшнюю дату .

    El proyecto de ley actual otorga estatus a quienes estuvieron en los EE.UU. antes del 21 de enero de 2013, y nos gustaría ajustarlo a la fecha de hoy. ,