Эмоции на английском: 200+ слов с переводом

25 января 2022

8 мин. читать

Содержание статьи:

• Колесо эмоций от Lindsay Braman
• Базовая лексика: эмоции по-английски
• Про эмоции не английском — средний уровень
• Продвинутая лексика на тему эмоций
• Состояние или эмоция на английском
• Упражнение для закрепления

Сегодня мы дадим вам лексику на тему эмоций. На момент публикации это самая исчерпывающая подборка в интернете. Мы проверили. Даже если у вас высокий уровень, вы наверняка найдете здесь для себя новые слова.

Колесо эмоций от Lindsay Braman

Терапевт и психолог-педагог из США по имени Lindsay Braman составила колесо Emotion Sensation Feeling Wheel, которое должно помочь людям идентифицировать свои эмоции. Часто человеку сложно выразить свои эмоции словами из-за банального неумения разобраться в собственных чувствах. Когда предлагается выбрать из списка слов, становится намного проще.

Изначально это колесо никак не относилось к изучению английского, но мы его возьмем в качестве учебного материала.

Ближе к центру на колесе расположены базовые эмоции:

• Fear – страх
• Anger – злость 
• Disgust – отвращение
• Sad – грусть
• Happy – счастье
• Surprise – удивление

Далее, чем дальше от центра, тем более тонкие оттенки эмоций и чувств. Все эти слова, и даже больше, вы найдете в этой подборке. Для удобства мы их разбили по уровням сложности.

Подсказка: Если вы хотите найти слово из колеса в статье, воспользуйтесь поиском по странице. На десктопе это можно сделать, нажав Ctrl + F.

Еще подсказка: Если вы зарегистрированы на сайте, любое слово можно выделить и сохранить себе на изучение в персональный словарь, чтобы позже попрактиковать их в бесплатных онлайн-тренажерах EnglishDom.

Читай также

Как задать разделительный вопрос на английском

Базовая лексика: эмоции по-английски

• Angry – злой | Anger – злость
• Annoyed – раздраженный
• Bored – скучающий
• Boring – скучный
• Calm – спокойный
• Careful – заботливый | Care – забота
• Confused – недоумевающий
• Confident – уверенный
• Dangerous – опасный
• Depressed – подавленный | Depression – депрессия
• Disappointed – расстроенный
• Distant – отстраненный
• Dreamy – мечтательный | Daydreaming – мечтательность
• Empty – опустошенный
• Energetic – энергичный | Energy – энергия
• Excited – взволнованный | Excity – возбуждение
• Glad – рад
• Hateful – ненавистный | Hate – ненависть
  
• Happy – счастливый | Happiness – счастье
• Hungry – голодный | Hunger – голод
• Hurt – раненый
• Hostile – враждебный
• Hopeful – полный надежд | Hope – надежда
• Ignored – игнорируемый
• Interested – заинтересованный
• Isolated – изолированный
• Joyful – радостный | Joy – радость
• Lovely – прекрасный
• Loving – любящий
• Lucky – везучий | Luck – везение
• Mad – безумный | Madness – безумие
• Normal – обычный
• Open – открытый
• Optimistic – оптимистично-настроенный | Optimism – оптимизм
• Peaceful – умиротворенный
• Pessimistic – пессимистично-настроенный | Pessimism – пессимизм
• Pleased – довольный
• Powerful – сильный | Power – сила
• Powerless – лишенный сил
• Proud – гордый
• Sad – грустный | Sadness – грусть
• Scared – испуганный
• Shocked – шокированный | Shock – шок
• Shy – стеснительный | Shyness – застенчивость
• Sleepy – сонный
• Sorry – огорченный
• Sorrowful – опечаленный | Sorrow – печаль
• Surprised – удивленный | Surprise – удивление
• Tired – уставший | Tiredness – усталость
• Thoughtful – задумавшийся | Thoughts – мысли
• Unhappy – несчастливый
• Unpleasant – неприятный
• Upset – расстроенный
• Victimized – ставший жертвой | Victim – жертва
• Vulnerable – уязвимый
• Worried – тревожный | Worry – беспокойство

Сохранить набор Emotions I

Про эмоции не английском — средний уровень

• Abandoned – брошенный 
• Accepted – принятый
• Aggressive – агрессивный | Aggression – агрессия
• Ashamed – пристыженный
• Amazed – пораженный 
• Amused – обожаемый
• Anxious – тревожный
• Apathetic – апатичный | Apathy – апатия
• Astonished – изумленный
• Cheerful – жизнерадостный | Cheer – радость
• Cheerless – безрадостный
• Composed – невозмутимый | Equanimity невозмутимость
• Contented – довольный
• Critical – критичный
• Delightful – восхищенный | Delight – восторг
• Despair – отчаяние
• Despondent – отчаявшийся
• Devastated – потрясенный
• Devoted – преданный | Devotion – преданность
• Disapproval – неодобрение
• Dismayed – встревоженный
• Disrespected – неуважаемый
• Distressed – расстроенный
• Disturbing – тревожный
• Disillusioned – разочарованный
• Doubtful – сомневающийся | Doubt – сомнение
• Embarrassed – смущенный| Embarrassment – смущение
• Excellent – отличный
• Exhausted – измученный | Exhaustion – истощение
• Fearful – страшный | Fear – страх
• Frighted – напуганный
• Fulfilled – удовлетворенный выполненной задачей
• Guilty – виноватый
• Hateful – ненавистный | Hate – ненависть
• Heartbroken – с разбитым сердцем
• Hurt – обиженный
• Humiliated – униженный
• Hysterical – истерический | Hysteria – истерия
• Important – важный
• Inquisitive – любознательный
• Inspired – вдохновленный | Inspire to learn – вдохновляем выучить
• Intimate – близкий
• Irritated – раздраженный
• Jealous – завистливый | Envy – зависть
• Liberated – освобожденный | Liberty – свобода
• Lonely – одинокий | Loneliness – одиночество
• Lovey-dovey – влюбленный
• Merry – веселый
• Moved – растроганный
• Offended – оскорблённый
• Perplexed – озадаченный
• Provoked – спровоцированный
• Provocative – провоцирующий
• Passionate – страстный | Passion – страсть
• Remorseful – раскаявшийся
• Respected – уважаемый | Respect – уважение
• Ridiculed – осмеянный
• Sarcastic – язвительный | Sarcasm – сарказм
• Satisfied – удовлетворенный
• Scared – испуганный
• Sensitive – чувствительный | Sense – чувство
• Skeptical – скептически настроенный
• Suspicious – подозрительный
• Terrible – ужасный
• Terrified – напуганный
• Thirsty – испытывающий жажду | Thirst – жажда
• Threatened – чувствующий угрозу
• Touching – трогательный
• Violated – подвергнутый насилию
• Withdrawn – ушедший в себя
• Worth – ценный
• Worthless – обесцененный

Сохранить набор Emotions II

Продвинутая лексика на тему эмоций

• Abominable – противный | Disgust – отвращение
• Affectionate – любящий | Love – любовь
• Agitated – взволнованный
• Alienated – отчужденный
• Angst-ridden – охваченный страхом | Fear – страх
• Appalled – испуганный
• Arrogant – высокомерный
• Astir – возбужденный
• Aversion – отвращение
• Avoidance – избегающий
• Awe – трепещущий
• Awed – благоговейный
• Awful – ужасный 
• Dejected – удрученный | Dejection – уныние
• Detestable – отвратительный
• Disgusting – отвратительный
• Dispassionate – бесстрастный
• Eager – жаждущий
• Elated – ликующий
• Enraged – разъяренный
• Ecstatic – восторженный
• Faithful – верный | Faith – доверие
• Fuming – яростный 
• Furious – взбешенный | Fury – ярость
• Giggly – хихикающий
• Haggard – изможденный | Depletion – изнемождение
• Hesitant – нерешительный
• High-spirited – в хорошем настроении
• Inadequate – неадекватный
• Indifferent – безразличный | Indifference – безразличие
• Inferior – подчиненный
• Infuriated – взбешенный
• Infuriated – разъяренный
• Insane – обезумевший
• Insecure – неуверенный
• Insignificant – ничтожный
• Insulting – оскорбительный
• Irascible – вспыльчивый | Irascibility – вспыльчивость
• Judgmental – осуждающий
• Loathing – ненависть
• Low-spirited – подавленный
• Malevolent – недоброжелательный
• Malignant – зловредный
• Mirthful – радостный
• Nonchalant – безразличный
• Obnoxious – неприятный | Aversion – отвращение
• Odious – гнусный
• Overwhelmed – перегруженный
• Peevish – сварливый
• Rejected – отвергнутый
• Repugnant – отвратительный
• Repulsive – омерзительный | Distaste – неприязнь
• Resentful – обиженный
• Revolted – восставший
• Revulsion – отвращение
• Spiteful – злобный | Malice – злоба
• Startled – пораженный
• Stuffed – объевшийся
• Stunned – ошеломленный | Stun – ошеломление
• Submissive – покорный
• Woozy – одурманенный

Сохранить набор Emotions III

Состояние или эмоция на английском

Вы наверняка обратили внимание, что некоторые эмоции в списках продублированы. Например, sad (грустный) и sadness (грусть). Первое в этом случае является состоянием и прилагательным, а второе — эмоцией и существительным. Как отличить одно от другого в английском языке?

Вот список свойственных для существительных окончаний: – -tion, -ity, -er, -ness, -ism, -ment, -ant, -ship, -age, -ery и другие.

Это не значит, что у всех существительных будет одно из этих окончаний. Окончание может быть другим, а еще его может не быть вовсе. Но наличие такого окончания будет явно указывать на часть речи. Например: devotion (преданность), embarrassment (смущение) и так далее.

А вот типичные окончания прилагательных: -able, -ible, -ic, -ive, -full, -less и другие.

Опять же, не все прилагательные можно так легко вычислить. У слова sad, например, окончания вовсе нет. Зато у многих других есть. Например: abominable (противный), cheerless (безрадостный), repulsive (омерзительный) и другие. Часто у прилагательных можно встретить окончание -ed. Это означает, что они образованы от совершенного0 глагола, и по сути являются причастиями. Например: tired (уставший), amazed (пораженный).

Более подробно обо всем этом читайте здесь:

Окончания в английском языке
Суффиксы и приставки в английском языке

Читай также

25 фразовых глаголов с look для пополнения словарного запаса

Упражнение для закрепления

Сейчас мы вам предлагаем посмотреть на картинку с изображением людей и описать, какие эмоции они испытывают. Может показаться, что мы от английского резко перешли к психологии, но нет. Мы не будем делать выводы о вашем психологическом состоянии. Это просто тест для закрепления темы.

Опишите эмоции на английском, чтобы попрактиковаться в применении новой лексики в реальной ситуации. Можете сделать это для себя, в голове или вслух, а можете написать в комментариях. Мы просматриваем все комментарии, и вас обязательно похвалим. Дерзайте!

Кстати, у нас в EnglishDom есть специальный тест на определение уровня английского. Вот там уже можно получить более-менее объективную оценку. А еще лучше записаться на бесплатный пробный урок с преподавателем по видеосвязи. Это вообще идеальный вариант.

Читайте также: Описание внешности человека на английском

EnglishDom #вдохновляемвыучить

Автор

Denis

Рейтинг статьи:

Спасибо, твой голос учтен

Скороговорки на английском языке (Tongue twisters)

Чем полезны скороговорки

Принцип работы скороговорок на английском языке прост: в них собраны слова на один или несколько трудных для произношения звуков или их сочетаний. Уровень сложности у всех разный, к тому же загвоздки с произношением зависят от личных особенностей каждого человека. Но попотеть придется каждому. Ваши старания окупятся положительными результатами:

• Вы сможете четко и уверенно произносить звуки, которых нет в вашем родном языке.
• И так же четко сможете сочетать эти звуки в одном предложении без пауз.
• Вы преодолеете языковой барьер: после пыхтения над скороговорками беседа с носителем языка может показаться легкотней.
• Станете увереннее на публичных выступлениях: когда ваша аудитория большая или не знакома с темой, особенно важна понятная речь.
• Получите положительные эмоции: в большинстве случаев скороговорки довольно забавны по смыслу, поэтому они могут поднять вам настроение.

Кстати, важно понимать, что смысл — второстепенная вещь в скороговорках. В этой статье мы даем их с переводом, и вы можете заметить, насколько он комичный и порой нелогичный. Да и скороговорки на русском языке тоже не ради смысла придумываются (бык тупогуб, тупогубенький бычок, у быка губа тупа).

Но переводить их все равно стоит — в них иногда попадаются неожиданные слова, например thoroughbred — «чистокровный скакун». Так что еще один плюс скороговорок — они пополняют словарный запас.

Демо-урок бесплатно и без регистрации!

Пройди урок, узнай о школе и получи промокод на занятия английским языком

Несколько советов, как лучше тренировать скороговорки на английском языке

• Всегда начинайте с медленного чтения.
• Разбирайте каждое слово: убедитесь, что можете произнести его отдельно несколько раз.
• Разбейте предложение на смысловые части (подлежащее + сказуемое, сказуемое + дополнение, подлежащее + дополнение и так далее). Прочитайте их вместе.
• Медленно прочитайте всю скороговорку. Проговаривайте несколько раз еще медленнее те моменты, на которых спотыкаетесь.
• Постепенно увеличивайте темп, не забывая останавливаться на трудных звуках.

Короткие английские скороговорки для начинающих

Для разогрева мы собрали короткие предложения на английском языке — так вам будет проще разобраться с каждым, не теряя много времени. Их можно учить и с ребенком.

Eleven benevolent elephants.	Одиннадцать слонов-волонтеров.
She sees cheese.	Она видит сыр.
Six sticky skeletons.	Шесть липких скелетов.
Truly rural.	По-настоящему деревенский.
Each Easter Eddie eats eighty Easter eggs.	Каждую Пасху Эдди съедает восемьдесят пасхальных яиц.
Which witch is which?	Какая из ведьм кто?
Willy’s real rear wheel.	Реальное заднее колесо Вилли.
Send toast to ten tense stout saints’ ten tall tents.	Отправьте тост десяти высоким шатрам десяти напряженных тучных святых.
Six sleek swans swam swiftly southwards.	Шесть стильных лебедей плыли быстро на юг.
Scissors sizzle, thistles sizzle.	Ножницы шипят, чертополох шипит.
A happy hippo hopped and hiccupped.	Счастливый гиппопотам подскочил и икнул.
Cooks cook cupcakes quickly.	Повара готовят капкейки быстро.
A really leery Larry rolls readily to the road.	Очень подозрительный Ларри с готовностью катится на дорогу.
Twelve twins twirled twelve twigs.	Двенадцать близнецов крутили двенадцать веточек.
A snake sneaks to seek a snack.	Змея крадется, чтобы разыскивать закуску.
I like New York, unique New York, I like unique New York.	Мне нравится Нью-Йорк, уникальный Нью-Йорк, мне нравится уникальный Нью-Йорк.
Six Czech cricket critics.	Шесть чешских критиков крикета.
Babbling baby boys blurted boldly.	Лепечущие маленькие мальчики дерзко сболтнули.
How can a clam cram in a clean cream can?	Как моллюск может втиснуться в чистую консервную банку от сметаны?
An ape hates grape cakes.	Примат ненавидит виноградные торты.
Fred fed Ted bread, and Ted fed Fred bread.	Фред накормил Теда хлебом, а Тед накормил Фреда хлебом.
I saw a kitten eating chicken in the kitchen.	Я увидел, как котенок ест курицу в кухне.
Can you can a can as a canner can can a can?	Ты можешь законсервировать консервную банку, раз консервщик может консервировать консервные банки?
She sells seashells by the seashore.	Она продает ракушки у берега моря.
Gobbling gargoyles gobbled gobbling goblins.	Ворчащие гаргульи сожрали ворчащих гоблинов.
Nine nice night nurses nursing nicely.	Девять милых ночных нянь приятно нянчат.
Billy Bob blabbered boldly.	Билли Боб нагло сплетничал.
Near an ear, a nearer ear, a nearly eerie ear.	Рядом с ухом, ближайшее ухо, почти жуткое ухо.
Many anemones see an enemy anemone.	Много анемонов видят враждебный анемон.

Длинные английские скороговорки для смелых

Когда начнете чувствовать себя увереннее с короткими скороговорками, можно переходить к более длинным.

Обратите внимание на то, что в скороговорках часто повторяются одни и те же слова. Причем это не всегда одна и та же часть речи. Например, одна скороговорка из списка ниже начинается вот с таких слов: When a doctor doctors a doctor… Слово doctor повторяется три раза — два раза как существительные (врач) и один раз как глагол (врачевать). Ребенку, который только начинает учить язык, это может быть сложно понять, поэтому стоит объяснять самим или попросить преподавателя сделать это на уроке.

У длинных скороговорок есть дополнительный плюс: они напрягают мышцы лица, язык и гортань с усиленным эффектом. Этот процесс очень важен для освоения нового языка: в русском некоторые звуки произносятся мягко, тогда как в английском — твердо. И необходимо натренировать речевой аппарат на новое положение.

Следуйте тем же правилам, что мы описывали выше, когда будете проговаривать эти английские скороговорки:

Imagine an imaginary menagerie manager managing an imaginary menagerie.	Представь воображаемого менеджера зверинца, который управляет воображаемым зверинцем.
English can be understood through tough thorough thought, though.	Английский язык можно понять через тяжелое тщательное осмысление вообще-то.
If you must cross a course cross cow across a crowded cow crossing, cross the cross cow across the crowded cow crossing carefully.	Если вам надо пересечь корову, переходящую через русло реки, через переезд, полный коров, пересекайте пересеченную корову через переезд, полный коров, осторожно.
Brisk brave brigadiers brandished broad bright blades, blunderbusses, and bludgeons — balancing them badly.	Проворные смелые бригадиры махали широкими яркими лезвиями, мушкетонами и дубинками — и плохо ими балансировали.
Six sick hicks nick six slick bricks with picks and sticks.	Шесть больных лохов тырят шесть скользких кирпичей кирками и палками.
The sixth sick sheikh’s sixth sheep’s sick.	Шестая овца шестого больного шейха больна.
Rory the warrior and Roger the worrier were reared wrongly in a rural brewery.	Воин Рори и беспокойный Роджер были неправильно воспитаны в деревенской пивоварне.
Ingenious iguanas improvising an intricate impromptu on impossibly-impractical instruments.	Изобретательные игуаны импровизируют замысловатую импровизацию на невозможно непрактичных инструментах.
When a doctor doctors a doctor, does the doctor doing the doctoring doctor as the doctor being doctored wants to be doctored or does the doctor doing the doctoring doctor as he wants to doctor?	Когда доктор лечит доктора, доктор, который лечит, лечит так, как доктор, которого лечат, хочет, чтобы его лечили, или доктор, который лечит, лечит так, как сам хочет лечить?
These thousand tricky tongue twisters trip thrillingly off the tongue.	Эти тысячи сложных скороговорок захватывающе слетают с языка.
Thirty-three thirsty, thundering thoroughbreds thumped Mr. Thurber on Thursday.	Тридцать три жаждущих грохочущих чистокровных скакуна колотили господина Турбера в четверг.
A skunk sat on a stump and thunk the stump stunk, but the stump thunk the skunk stunk.	Скунс сел на пенек и подумал, что пенек воняет, а пенек подумал, что воняет скунс.
Give papa a cup of proper coffee in a copper coffee cup.	Дай батюшке чашку правильного кофе в медной кофейной чашке.

Скороговорки для отработки произношения отдельных звуков

В двух предыдущих блоках мы собрали скороговорки для отработки разных звуков. Это полезно, когда вам надо в целом потренировать произношение. Но иногда трудности могут возникать с конкретными звуками, и тогда стоит сделать упор именно на них. В этом блоке — списки скороговорок с некоторыми звуками, которые могут вызывать трудности у русскоговорящих людей.

[θ] и [ð]

Первые два — [θ] и [ð], которые соответствуют буквосочетанию th. Трудности с ними возникают и у взрослого, и у ребенка — в первую очередь потому, что похожих вообще нет в русском языке.

Оба звука надо произносить, расслабив язык и просунув его кончик между верхним и нижним рядами зубов, оставив немного места. Во время произнесения выдувайте воздух.

[θ] — глухой звук, похожий на русский [с]. Поэтому попробуйте произнести [с] с тем положением речевого аппарата, который мы описали выше.

[ð] — звонкий звук, похожий на [з]. С ним работает тот же принцип.

В самый последний момент в обоих случаях уберите кончик языка от зубов.

Потренировав каждый звук отдельно, переходите к скороговоркам:

I thought, I thought of thinking of thanking you.	Я думал, что думал подумать о том, чтобы поблагодарить тебя.
He threw three balls.	Он бросил три мяча.
He threw three free throws.	Он бросил три штрафных броска.
Tom threw Tim three thumbtacks.	Том бросил Тиму три канцелярские кнопки.
Nothing is worth thousands of deaths.	Ничто не стоит тысячи смертей.
I thought a thought. But the thought I thought wasn’t the thought I thought I thought.	Я думал мысль. Но мысль, которую я думал, была не той мыслью, о которой я думал, что я думал.
The thirty-three thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday.	Тридцать три вора думали, что они приводили престол в восторг в течение всего четверга.
This is the sixth zebra snoozing thoroughly.	Это шестая зебра, которая крепко дремлет.
Thirty three thousand people think that this Thursday is their thirtieth birthday.	Тридцать три тысячи человек думают, что в этот четверг будет их тридцатый день рождения.

[w]

Еще один звук, который может вызывать трудности, — [w]. Его тоже нет в русском языке, поэтому его часто путают с [в] или [ф].

Чтобы его правильно произнести, округлите губы и немного вытяните их вперед. Задняя часть языка поднимается к мягкому нёбу, кончики языка подняты вверх. Положение губ такое, будто вы собираетесь задуть свечу.

Прежде чем произносить звук, можете некоторое время просто подвигать ртом, чтобы привыкнуть.

В этом списке скороговорки, в которых много слов на отработку звука [w]:

Wetter weather never weathered wetter weather better.	Дождливая погода никогда не выдерживала дождливую погоду лучше.
When walking in Wyoming, watch wild wasps.	Когда гуляете по Вайомингу, следите за дикими осами.
Wally Winkle wriggles his white, wrinkled wig.	Уолли Уинкл дергает свой белый мятый парик.
Was wheat what we wanted?	Была ли пшеница тем, чего мы хотели?
We want waffles when we wake.	Мы хотим вафель, когда проснемся.
Which is the witch that wished the wicked wish?	Кто та ведьма, которая загадала злое желание?
Wayne went to Wales to watch walruses.	Уэйн поехал в Уэльс, чтобы посмотреть на моржей.
A white walrus will wish for warm water.	Белый морж захочет теплой воды.
Which wristwatches are Swiss wristwatches?	Которые наручные часы — швейцарские наручные часы?
Why may we melee, when we may waylay?	Зачем нам потасовка, если можно устроить засаду?
Weeping Winnie wails wildly.	Плачущий Винни дико вопит.
We saw a wood saw.	Мы увидели поперечную пилу.
We’re real rear wheels.	Мы настоящие задние колеса.
Willie’s really weary.	Уилли очень уставший.
I wish to wash my watch.	Я хочу помыть свои часы.
Will you, William?	Сделаешь, Уильям?
Wednesday’s wild windy weather was woeful.	Дикая ветреная погода в среду была ужасной.
We were welcomed to the weekend wedding.	Нас пригласили на свадьбу в выходные.
I wish I were what I was when I wished I were what I am.	Я бы хотел быть тем, кем я был, когда хотел быть тем, кем являюсь сейчас.
The wild wind whipped Whit from the wharf.	Сильный ветер сдул Уита с причала.
Wally wanted water, but Wilma wanted whiskey.	Уолли хотел воды, но Уилма хотела виски.

[b] и [p]

В английском языке, как и в русском, есть глухие и звонкие звуки. [b] и [p] могут не вызывать трудности в произношении, но важно не забывать о придыхании — его в русском нет. К тому же отрабатывать их в паре полезно для тренировки четкости речи.

Небольшой совет для новеньких: пока вы учитесь говорить на английском языке, некоторые звуки лучше произносить более подчеркнуто, акцентированно, чтобы ваш речевой аппарат привык к новому положению. Можно даже взять зеркало и следить за тем, как двигаются ваш язык, губы, зубы. Держите руки на щеках, чтобы чувствовать вибрацию или следить за тем, чтобы ее не было.

Тренируйте звуки [b] и [p] на этих скороговорках:

Perry’s berries make peanut butter better.	Ягоды Перри делают арахисовое масло лучше.
Buy pie pans before you buy butter plates.	Купи формы для пирогов, перед тем как купить тарелки для масла.
Pat’s bat played with Benny’s penny.	Летучая мышь Пэт играла с пенсом Бенни.
Purely poor people need to perfect their power.	Абсолютно бедные люди должны совершенствовать свою власть.
The prince and the pauper play ping pong poignantly.	Принц и нищий играют в пинг-понг через силу.
Printed papers under pressure make pens prickle.	Распечатанные документы под давлением делают ручки колкими.
Pickles and pennies take proper preparation.	Соленые огурцы и пенсы требуют правильного приготовления.
Ben prefers pens to bought pots.	Бен предпочитает ручки покупным горшкам.
The poor boar pours batter over his putter.	Бедный кабан льет тесто на свою клюшку.
Bob’s pop popped primarily because of pointed pressure.	Хлопок у Боба случился преимущественно из-за направленного давления.
Peter Piper picked a peck of pickled peppers.	Питер Пайпер собрал пучок соленых перцев.

[r]

Звук, который может быть сложным для русскоязычных людей. [r] немного похож на русский [р], но все-таки произносится иначе. Ребенку, у которого проблемы с дикцией, этот звук может быть особенно полезен для отработки.

Вам надо упереть боковые границы языка в задние зубы в верхнем ряду, как будто вы обнимаете их. А кончик языка направьте вверх, но так, чтобы он не касался вообще ничего — ни нёба, ни зубов.

Если сложно себе представить такое положение, проследите, чтобы ваш язык был в форме ложки — края ложки касаются задних зубов в верхнем ряду, а кончик повернут вверх во рту.

Когда вы поставили язык и зубы в правильное положение, вам надо напрячь челюсть и язык — и отработать звук [r] на скороговорках:

As the roaring rocket rose, the restless roosters rollicked.	Пока поднималась ревущая ракета, неугомонные петухи шумно веселились.
The rat ran by the river with a lump of raw liver.	Крыса бежала вдоль реки с куском сырой печени.
A regal rural ruler.	Царственный деревенский правитель.
Ruth ran a running race in Rwanda.	Рут пробежала беговое соревнование в Руанде.
Round and round the rugged rock the ragged rascal ran.	Вокруг неровной скалы бежал жулик в лохмотьях.
Ripe white wheat reapers reap ripe white wheat right.	Жнецы зрелой белой пшеницы жнут зрелой белой пшеницы правильно.
Red rap records help Ron relax.	Красные рэп-пластинки помогают Рону расслабиться.
Robert’s written rotten writing.	Роберт написал безнравственные тексты.
Roberta ran rings around the Roman ruins.	Роберта наматывала круги вокруг римских развалин.
Return to the rural royal resort.	Возвращайся в деревенский королевский отель.
Race winners really want red wine right away.	Победители гонок на самом деле хотят красного вина немедленно.
Real rock wall, real rock wall, real rock wall.	Настоящая каменная стена.
Don’t rush round brown bread.	Не спеши с черным хлебом.
Ray Rag ran across a rough road. Across a rough road, Ray Rag ran.	Рей Рег перебежал неровную дорогу. Неровную дорогу перебежал Рей Рег.
Rex wrecks wet rocks.	Рекс сносит мокрые камни.

[s] и [ʃ]

Еще одна пара, которая поможет потренировать произношение, — [s] и [ʃ]. И если с [s] все проще (он произносится почти как русский [с], только более энергично), то над [ʃ] придется постараться.

Этот звук находится между [ш] и [щ]: он мягче, чем [ш], но тверже [щ]. Главный секрет — кончик языка поднимается к задней части альвеолы (это небольшой бугорок за двумя передними верхними зубами). Между ними небольшой зазор, через который может пройти воздух. Уголки языка подняты вверх.

I saw Susie sitting in a shoe shine shop.	Я увидел, как Сьюзи сидела в мастерской по чистке обуви.
Where she sits she shines, and where she shines she sits.	Где она сидит, там сияет, а где сияет, там сидит.
Santa’s short suit shrunk.	Короткий костюм Санты сел.
How many sheets could a sheet slitter slit if a sheet slitter could slit sheets?	Сколько листов бумаги разрезатель бумаги мог бы разрезать, если бы разрезатель бумаги мог резать бумагу?
Slippery seals slipping silently ashore.	Скользкие морские котики скользят бесшумно на берег.
She says she shall sew a sheet.	Она говорит, что сошьет простыню.
She sewed shirts seriously.	Она шила рубашки всерьез.
His shirt soon shrank in the suds.	Его рубашка вскоре села в мыльной пене.
Sara saw a sash shop full of showy, shiny sashes.	Сара видела магазин поясов, полный эффектных, блестящих поясов.
Miss Smith’s fish sauce shop seldom sells seashells.	В магазине рыбных соусов мисс Смит редко продаются ракушки.
Sam’s shop stocks short spotted socks.	В магазине у Сэма продаются короткие носки в горошек.
No shark shares swordfish steak.	Ни одна акула не делится стейком из рыбы-меча.
Sure, sir, the ship’s sure shipshape, sir.	Конечно, сэр, корабль правда в порядке, сэр.
She sells seashells on the seashore. The shells she sells are surely seashells. So if she sells shells on the seashore, I’m sure she sells seashore shells.	Она продает морские ракушки на берегу моря. Ракушки, которые она продает, правда морские ракушки. Так что если она продает ракушки на морском берегу, я уверен, что она продает ракушки с морского берега.

Большой список скороговорок, который мы привели, — даже не половина из существующих. Но пусть вас не пугают объемы! Даже одной-двух из каждого блока может быть достаточно для тренировки. К тому же вам не обязательно заучивать их наизусть (это произойдет само собой).

Тренировать скороговорки можно самостоятельно и на уроках. Но и взрослому, и ребенку стоит запастись терпением и словарем.

Обложка: Batechenkofff/Shutterstock.com

Проверьте, знаете ли вы 100 главных английских слов

колесо — Испанский перевод – Linguee

Изобретательность нашего вида вывела нас из […] изобретение f ir s t колесо , t o легкий воздух […] путешествия и новейшие технологии чистого топлива. wipo.int wipo.int	La ingeniosidad del ser humano ha hecho posible que de [. ..] инв en cin de la rueda pa sse mos a los viajes […] en avin y a la ltima generacin de combustibles limpios. wipo.int wipo.int
Опция и 6 — wheel c h as sis with additional tandem axle and trailing ste er e d wheels f o r even лучше […] отслеживание контура. claas.com claas.com	Вариант шасси al de 6 ruedas c on e je s tandm adicio na les y ruedas de se gu imiento para una ptima […] адаптацин аль суэло. классы классы
s ix t h колесо w i th в роторе [. ..] дополнительная опция. pottinger.fr pottinger.fr	L a se xt a rueda e n el r otor s e aade […] в ком. pottinger.fr pottinger.fr
Сиденье водителя не должно располагаться слишком близко […] к сти ри н г колесо , ш привет ле спинка […] не должны располагаться под слишком крутым углом. robertbosch.es robertbosch.es	Эль-асиенто-дель-кондуктор но дебера эстар […] demasiado ce rca d el volante ni el r es paldo […] в вертикальном положении. robertbosch.es robertbosch.es
Внешний вид системы [. ..] для разницы перед и re a r колесо s p ee d. kawasaki.eu kawasaki.eu	El sistema busca la diferencia de […] велоцид объявление введите e l as ruedas de lan tera y trasera. kawasaki.es kawasaki.es
Плоские станины из минерального литья используются, в частности, для плоско- и круглошлифовальных машин, а также для […] токарные автоматы, роторные и сборочные автоматы, измерительные […] инструменты и тоже th e d колесо p r oc эссинг машины. epucret.de epucret.de	Los bancos planos de hormign polmero se emplean sobre todo para rectificadoras planas o cilndricas, pero [. ..] tambin para autmatas de torneado, rotativos o deequipamiento, aparatos de […] медицина pr oces ador as de ruedas den ta das . epucret.de epucret.de
Вы также можете вращать t h e колесо o n y нашу мышь, чтобы быстро […] цикл через открытые окна. windows.microsoft.com windows.microsoft.com	Tambin pu ed e gi rar la rueda de l mo use 900pl10 9 […] rpidamente por las ventanas abiertas. windows.microsoft.com windows.microsoft.com Кроме того, EDC позволяет использовать двигатель вручную [. ..] тормоз для защиты t h e колесо b r ak e от перегрева. rb-kwin.bosch.com rb-kwin.bosch.com Adems, la EDC разрешает ручное подключение двигателя к […] proteger el f re no de la s ruedas c ont ra so br ecalentamiento. rb-kwin.bosch.com rb-kwin.bosch.com Они стояли как […] блок против т ч е колесо о ф с […] его продвижение. sdarm.org sdarm.org Эллас хан permanecido […] como una t raba en la rueda de la salv ac 90, [. ..] impidiendo su avance. sdarm.org sdarm.org Он Господь t h e Колесо o f B Эволюционное право. agniyoga.org agniyoga.org l es el Se или d e l a Rueda d e l a Ben 0 ev . agniyoga.org agniyoga.org Но не надо […] попробуй заново изобрести т ч e колесо : w e […] меры и инструменты, реализованные до сих пор, и выявление пробелов. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Перо но деберамос […] tratar de re inven tar la rueda: es tam ос ва ло рандо [. ..] las medidas y los toolsos puestos en prctica para identificar lagunas. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Часть, которая […] работает над l ow e r колесо i s a […] двигательный механизм. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Часть […] que co rr a sob re la rueda in fer ior s e 90 […] для всех механических движителей. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Поместите […] диоптрийная коррекция ti o n колесо i n t среднее положение […] , одновременно нажав и повернув его. swarovskioptik.fr swarovskioptik.fr Колок ла Рудесилья […] de cor re ccin diptrica en la p osicin […] Central: Para ello, presinela y grela simultneamente. swarovskioptik.fr swarovskioptik.fr Удлиненный на 20 мм маятник использовался для улучшения сцепления и смещения веса […] баланс на 1% больше к ф ро н т колесо . yamaha-motor-europe.com yamaha-motor-europe.com Se utiliz un basculante 20mm ms largo para optimizar la traccin y desplazar el equilibrio de […] песо 1 % ms h aci a l a rueda d ela nte ra . yamaha-motor-europe.com yamaha-motor-europe. com Сиденье сзади t h e колесо i n b […] — непосильное место работы. europarl.europa.eu europarl.europa.eu El asiento de tr s d el volante en aut oc ares y […] camiones es un lugar de trabajo deslomador. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Вместе с […] увеличенный f ro n t колесо s i ze (от 14 до 15 […] дюймов), эта передняя часть обеспечивает повышенную точность в […] на поворотах и ​​лучшая устойчивость на высокой скорости. yamaha-motor-europe.com yamaha-motor-europe. com Junto con el mayor tamao de neumtico (de 14 a 15 […] пульга da s), e sta rueda del anter a пропорция м или 900 […] precisin en las curvas y ms estabilidad a altas velocidades. yamaha-motor-europe.com yamaha-motor-europe.com Цель игры — угадать где […] мяч приземлится на ряд и т е колесо . bigmoneyscratch.com bigmoneyscratch.com El objetivo del juego es predecir dnde […] caer l a bol a e n l a rueda d e l a r uleta . es.bigmoneyscratch.com es.bigmoneyscratch.com Две пуговицы и сбн ро л л колесо м a ке [. ..] простота использования. dicota.co.uk dicota.co.uk Dos t ec las ms un a rueda p ro porc iona 9000necariaes […] comodidad en el manejo. двухцветный.es двухцветный.es Окружающие стены 12 метров […] высотой, толщиной два с половиной метра и внутри, наверху […] уровень, они h ad a колесо — s h ap ed структура […] защитных коридоров. рри.ро рри.ро Los muros que la rodean miden 12 […] метрос де алтура, душ метрос и медио де гросор, й ан эль интерьер, аль нивел супериор, [. ..] существующий номер r de fen sa — rueda . рри.ро рри.ро Специально для людей, у которых мало места для снега […] цепи в t h e колесо h o us […] должен быть находкой. vredestein.eu vredestein.eu Esto sera una buena alternativa para personas cuyo coche tiene muy […] poco espacio en el cu bo de la rueda . vredestein.es vredestein.es 9 Установите прокладку (1361) между […] pu m p колесо c a si нг. johnson-pump.com johnson-pump.com 9 Монте-ла-Хунта (1361) между тапа-де-ла-бомба и [. ..] машина ca sa d e la rueda de l a bo mb a. johnson-pump.com johnson-pump.com 2.3.2. Нагрузка на T H E Колесо S P В DLE вождение спидометра должен соответствовать массе в порядке бега EUR-lex.europa. ЕС eur-lex.europa.eu 2.3.2. la carga en el eje al que est conectado el velocmetro deber корреспондент a la masa en orden de Marcha eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Изначально stee ri n g колесо w a s справа? psa-peugeot-citroen.com psa-peugeot-citroen.com Al princ ip io, e l volante e staba c olocado [. ..] по дереву? psa-peugeot-citroen.com psa-peugeot-citroen.com RX оснащен 21-дюймовым колесом f ro n t a n D AN 18 « RE A R Колесо , J US T На реальном соревновании. RX принимает 21-дюймовые колеса вместо и и и на 18-дюймовых колесах, а не на других мотовездеходах. spain.aprilia.com spain.aprilia.com Учителя могут попросить детей подобрать цвета […] цветок к ол o r колесо м a de из плотной бумаги. 4children.org 4children.org Los maestros pueden pedir a los nios que encuentren el color [. ..] де-уна f lor e n u na rueda de co lores h echa de […] Картулина. es.4children.org es.4children.org Даже маятник изготовлен из […] легкосплавный prestige с гидравлическим моноамортизатором с регулируемой пружиной […] предварительная загрузка, гиви нг a колесо t r av el 110 мм. aprilia.com aprilia.com Tambin la horquilla trasera est realizada en una valosa […] aleacin ligera y acciona un monoamortiguador hidrulico regulable en la precarga, […] con un r ec orrid o d e l a rueda d e 1 10 мм . spain.aprilia.com spain.aprilia.com Качество валкования […] Верхний 1252 Использование I TS 6 — Колесо S Y ST EM CACES CAUN BOX в терминах наземной адаптации: полностью сочлененный монтаж ротора, опор с Tandem с SW IV E L Колеса A N D Ведущий много вуз u ar до точной направляющей […] зубьев. pottinger.fr pottinger.fr Ла-Калидад-де-Илерас-дель-ТОП 1252 […] кон ла T CNICA DE 6 RUEDAS NO DE JA DE SE OS SIN CUMPLIR EN LO em con ruedas orie nt abl es y l a rueda p 0 9 alpa 900 [. ..] с настройкой […] garantizan la conduccin precisa de las pas. pottinger.fr pottinger.fr Верен ли мой перевод «Колесо ломается»? спросил 1 год, 10 месяцев назад Изменено 1 год, 10 месяцев назад Просмотрено 345 раз Я назвал песню на английском «колесо ломается», но я также хочу, чтобы это название было на латыни. Вот что у меня получилось: Рота Дисисиенс Колесо намекает на время, но его также можно понимать буквально. Rota , кажется, также имеет такое же переносное значение, как «колесо времени». Это точно и имеет ли смысл мой перевод? перевод с английского на латиницу проверка перевода Нет, это не точно. Во-первых, когда колесо «ломается» в английском языке, это не означает, что что-то еще ломается (переходно). Он также не нарушается чем-то другим (пассивно). Он просто ломается сам по себе; это называется средним залогом, и хотя в английском языке он выражается активной формой глагола, в латыни он должен быть пассивной формой. Во-вторых, английское настоящее продолженное время не имеет прямого аналога в латыни, вам просто нужно перевести его как настоящее. Использование причастия настоящего времени может показаться очевидным решением, но это не идиоматично в латыни. (Все это хорошо, потому что в латыни не существует пассивного причастия настоящего времени.) Итак, у нас останется: rota disicitur . Но, в-третьих, я думаю, что disicere — это странный глагол для перевода «сломать». Ваше колесо не просто сломается. Оно разбито, разбито вдребезги, рассеяно! Вместо этого я бы выбрал frangere или confringere , так что в итоге мы получим: rota confringitur .