Колеса на английском: КОЛЕСО перевод и значение в английском и русском, translation and meaning in English and Russian. Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Шины для спецтехники, шины для погрузчика

Содержание

Вставлять палки в колеса — Идиомы на пяти языках с переводом и толкованием

Идиома «вставлять палки в колёса» и её соответствия в английском, французском, испанском и немецком языках с дословным переводом на всех этих языках.

Соответствующие идиомы выделены жирным шрифтом и расположены по диагонали, а их дословные переводы – по горизонтали.

Несмотря на то, что дословные переводы различны, основной смысл данного фразеологизма приблизительно совпадает на всех пяти языках.

23	*Русский*	*English*	*Français*	*Español*	*Deutsch*
*Русский*	Вставлять палки в колёса.	To put sticks in the wheels.	Mettre des bâtons dans les roues.	Colocar palos en las ruedas.	Stöcke in der Räder einsetzen.
*English*	Вставлять спицу в колесо кому-либо.	To put a spoke in someone’s wheel.	Mettre une aiguille dans la roue de qn.	Colocar una aguja en la rueda de alguien.	J-m die Stricknadel ins Rad einsetzn.
*Français*	Вставлять палки в колеса.	To put sticks in the wheels.	Mettre des bâtons dans les roues.	Colocar palos en las ruedas.	Stöcke in die Räder einsetzen.
*Español*	Подставить подножку.	To trip someone up.	Mettre le pied à qn.	Poner la zancadilla.	J-m ein Bein stellen.
*Deutsch*	Бросать палки кому-либо под ноги.	To throw sticks under someone’s legs.	Jeter les bâtons sous les pieds de qn.	Titar palos bajo los pies de alguien.	J-m Knüppel zwischen die Beine werfen.

Вставлять палки в колёса | To put a spoke in someone’s wheel | Mettre des bâtons dans les roues | Poner la zancadilla | J-m Knüppel zwischen die Beine werfen

← предыдущая идиома | следующая идиома →

Словарный запас машины на английском языке

The car: машина.

The car door: двери машины.

The window: окно машины

The wheels: колеса

The seat: сиденье. (sit: сидеть).

Front/rear seat: переднее/заднее сиденье.

The steering wheel: руль. (steer: управлять).

Manual/automatic gearbox: механическая/автоматическая передача. (gear: шестерни).

The belt: ремень

The windshield: лобовое стекло. (wind: ветер/shield: щит).

The mirror: зеркало.

The rear view mirror: зеркало заднего вида. (view: вид).

The pedal: педаль.

The accelerator:

педаль газа.

The brake: тормоз.

The clutch: сцепление.

The windshield wiper: стеклоочиститель.

The hood: капот

The trunk/the car boot: багажник.

The engine: двигатель

The horn: клаксон.

The fuel tank: топливный бак.

The gasoline: бензин.

The tire: шина.

Snow tires/winter tires: зимние шины.

Summer tires: летние шины.

Install/remove-take out the tires: ставить/снять шины.

Pump the tires: подкачать шины.

The roof: крыша.

The sliding roof: раздвижная крыша. (slide: скользить).

The turn indicator: указатель поворота. (дословно: стрела).

The dashboard: приборная доска.

The tachometer: тахометр.

The speedometer: спидометр.

The handbrake: ручной тормоз.

The gear lever: рычаг переключения передач.

The gearbox: коробка передач.

The glove box: бардачок. (glove: перчатка).

The cigarette lighter: зажигалка.

The ignition: зажигание.

The battery: аккумулятор.

The battery cable: кабель аккумулятора.

The bodywork: шасси.

The licence plate: номерной знак. (plate: доска).

The bumper: бампер. (bump: ударить).

The exhaust tube: выхлопная труба.

The roof rack: багажник на крыше автомобиля. (roof: крыша/rack: подставка).

The fender: брызговик. (mud: грязь).

The tire: колесо.

The door handle: ручка двери машины. (hand: рука).

The spare wheel: запасное колесо.

The spare parts: запчасти.

The fuel cap: пробка топливного бака. (fuel: топливо).

The radiator: радиатор.

The candle: свеча.

The hubcap: колпак.

The headlight: фора.

The fog lights: противотуманные фары. (fog: туман).

The brake lights: тормозные огни.

The parking lamps: парковочные/стояночные огни.

The petrol can: канистра для бензина.

The funnel: воронка.

The oil: масло.

The oil gauge: масляный щуп.

The jack: домкрат.

The driving license: водительские права.

Run into: врезаться в кого-то.

Slam on the brakes: резко затормозить.

Run over: переехать кого-то.

Sideswipe: задеть сбоку машину.

Rear-end: въехать сзади в машину.

Drive on the wrong side of the road: ехать не на той стороне.

Lose control: потерять контроль над машиной.

Skid: скользить.

Roll over: перевернуться.

Drunk driving: вождение в нетрезвом виде.

Reckless driving: опасное вождение.

Hit and run: сбить человека и сбежать.

Have a head-on collision:

врезаться в лоб.

A driving ban: лишение прав.

Have a near miss: чуть ли не попасть в аварии.

Hitchhike: путешествовать автостопом.

wheel_1 существительное — определение, изображения, произношение и примечания к использованию перейти к другим результатам

на/в транспортных средствах

[исчисляемое число] один из круглых предметов под автомобилем, велосипедом, автобусом и т. д., который поворачивается при движении
- Он резко затормозил, что привело к заносу передних колес.
- задние колеса автомобиля
- Она погибла, попав под колеса автобуса.
- У меня на велосипеде были легкие колеса.
- тракторы с ведущими передними колесами
- на колесах Один мальчик толкал другого в маленьком ящике на колесах.
см. также лопастное колесо Дополнительные примеры
- Прокололась шина, и нам пришлось заменить колесо.
- Она слишком резко затормозила, и колеса заблокировались.
- Она попала под колеса автобуса.
- Колеса все еще вращались.
- звук колес, скрипящих по снегу
Темы Транспорт на машине или грузовике2 Oxford Collocations Dictionaryadjective
- велосипед
- автомобиль
- и т. д.
- … 9 0016
колесо + глагол
- изменить
- заменить
колесо + гла0044
арка
база
подшипники
…

на колеса
под колеса

[исчисляемое, обычно единственное число] круглый предмет, используемый для управления направлением движения автомобиля и т. д. или корабля
- Всегда держите обе руки на руле.
- за рулем Никогда не садитесь за руль, если вы слишком устали.
- Я впервые сел за руль после аварии.
- за рулем Мимо пронеслась машина с Лаурой за рулем.
- Хочешь сесть за руль (= поехать) сейчас?
- Она уснула за рулем и врезалась в дерево.
см. также штурвал, руль Дополнительные примеры
- Я проехал первые 200 миль, а затем Стив сел за руль.
- Я видел, как проезжала машина, но не узнал женщину за рулем.
- Я много времени провожу за рулем.
- Автобус снова отправился в путь с новым водителем за рулем.
Темы Транспорт по водеb1 Оксфордский словарь словосочетанийглагол + колесо
- сцепление
- удержание
- поворот
- …
колесо + существительное
9 0044
замок

за рулем
за рулем

держать руки на руле
положить руки на руль
убрать руки с руля
…

колеса
[множественное число] (неформальное) автомобиль
- Наконец-то у него появились собственные колеса.

в машине

[исчисляемое] плоская, круглая деталь в машине
- зубчатые колеса
см. также тележное колесо, Екатерининское колесо, колесо обозрения, мельничное колесо, прялку, водяное колесо

организация/система

колеса

колеса бюрократии/торговли/правительства
Это была идея Роба. Я просто привел колеса в движение (= начал процесс).

-колесный

(в прилагательных) имеющий указанное количество или тип колес
- шестнадцатиколесный грузовик

-колесный

(в существительном) автомобиль , велосипед и т.д. с номером колеса упомянутые 9
- велосипед
- автомобиль
- и т. д.
- …
колесо + глагол
- изменить
- заменить
колесо + глагол
- объехать
- обход
- спина
- …
колесо + сущ.

на колесах
под колесами

Происхождение словаСтароанглийское hwēol (существительное), германского происхождения, от индоевропейского корня, общего с санскритским cakra «колесо, круг» и греческим kuklos «круг».

Идиомы

спит за рулем | спит на работе

(североамериканский английский также спит за выключателем)

не уделяет должного внимания тому, что вам нужно сделать
- Будем надеяться, что регуляторы не спят за рулем.
- Они спали на работе, поскольку финансовый кризис углублялся.
- Кто-то должен был спать у выключателя, чтобы это произошло.

шестеренка в машине/колесе

(неофициальный) человек, который является небольшой частью крупной организации

помочь что-то сделать легко и без проблем, особенно в бизнесе или политике

вложить свое плечо в дело

начать усердно работать над конкретной задачей
- Каждому придется вложить свое плечо в дело.

вставить палки в чье-то колесо

(британский английский), чтобы помешать кому-либо осуществить свои планы

изобретать велосипед

тратить время на создание того, что уже существует и хорошо работает
- Нет смысла изобретать велосипед.

колеса внутри колес

ситуация, которую трудно понять, потому что она включает в себя сложные или секретные процессы и решения
- В этой организации есть колеса внутри колес — вы никогда не знаете, что происходит.

См. колесо в Оксфордском расширенном американском словаре См. колесо в Оксфордском словаре академического английского языка для учащихся

Проверить произношение: колесо

материнство

существительное

Из темы

Медицина

Oxford Learner’s Dictionaries Word of the Day

колесо — Испанский перевод – Lingue е

Вы также можете вращать t h e колесо o n y 9036 0 наша мышь быстро [. ..]
цикл через открытые окна.
windows.microsoft.com
windows.microsoft.com

Tambin pu ed e gi rar la rueda de l mo use 903 59 pa ra desplazarse […]

rpidamente por las ventanas abiertas.

windows.microsoft.com

Кроме того, EDC позволяет использовать двигатель вручную

[…] тормоз для защиты t h e колесо b r ak e от перегрева.

rb-kwin.bosch.com

Adems, la EDC разрешает ручное подключение двигателя к

[…] протеже эль ф ре no de la s ruedas c ont ra so br ecalentamiento.

rb-kwin.bosch.com

Они стояли как

..] блок против t h e колесо o f s alv действия, препятствующие […]

его продвижение.

sdarm.org

Эллас Хан перманецидо

[…] como una t raba en la rueda de la salv дюймов, […]

impidiendo su avance.

sdarm.org

Он Господь t h e Колесо o f B Свободное право.

agniyoga.org

l es el Se или d e l a Rueda d e l a Ben 9035 9 ев Оленте Лей.

agniyoga.org

Но мы не должны

[…] попытаться заново изобрести t h e колесо : w e есть оценивая [.

..]

меры и инструменты, реализованные до сих пор, и выявление пробелов.

europarl.europa.eu

Перо но деберамос

[…] tratar de re inven tar la rueda: es tam os va lo rando […]

las medidas y los toolsos puestos en prctica para identificar lagunas.

europarl.europa.eu

Часть, которая

[…] переезжает l ow e r колесо i s a прикреплен к […]

двигательный механизм.

eur-lex.europa.eu

Часть

[…] que co rr a sob re la rueda in fer ior s 9035 9 e коннектор […]

для всех механических движителей.

eur-lex. europa.eu

eur-lex.europa.eu

Поместите

[…] диоптрийная коррекция ti o n колесо i n t 9 0360 среднее положение […]
одновременным нажатием и поворотом.
swarovskioptik.fr
swarovskioptik.fr

Колок ла Рудесилья

[…] де кор ре ccin diptrica en la p озицин […]

Central: Para ello, presinela y grela simultneamente.

swarovskioptik.fr

Удлиненный на 20 мм маятник использовался для улучшения сцепления и смещения веса

[…] баланс на 1% больше к f ro n t колесо .

yamaha-motor-europe.com

Используемый раздвижной 20-миллиметровый большой размер для оптимизации траектории и сброса баланса

..] песо 1 % ms h aci a l a rueda d ela нте ra 903 60 .
yamaha-motor-europe.com
yamaha-motor-europe.com

Место за T H E Колесо I N B ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И Lorries […]

— непосильное место работы.

europarl.europa.eu

El asiento de tr s d el volante en aut oc […]

camiones es un lugar de trabajo deslomador.

europarl.europa.eu

Вместе с

[…] увеличенный f ro n t колесо s i ze 9036 0 (от 14 до 15 […]
дюйма), эта передняя часть обеспечивает повышенную точность в
[…]
на поворотах и лучшая устойчивость на более высокой скорости.
yamaha-motor-europe.com
yamaha-motor-europe.com

Junto con el mayor tamao de neumtico (de 14 a 15

[…] pulga da s), e sta rueda del anter a proporciona 90 359 м […]

precisin en las curvas y ms estabilidad a altas velocidades.

yamaha-motor-europe.com

Цель игры — угадать где

[…] мяч приземлится на колесо et t e колесо .

bigmoneyscratch.com

El objetivo del juego es predecir dnde

[…] caer l a bol a e n l a rueda d эл а р улета .

es.bigmoneyscratch.com

Две кнопки и ск ро л л колесо м а кэ для необходимых [.

..]

простота использования.

dicota.co.uk

Дос т ec las ms un a rueda p ro porc iona n 90 360 ла необходимости […]
commodidad en el manejo.
двухцветные
двухцветные

Окружающие стены 12 метров

[…]

высотой, толщиной два с половиной метра и внутри, наверху

[…] уровень, они h ad a колесо — s h ap ed структура […]

оборонительных коридоров.

рри.ро

Los muros que la rodean miden 12

[…]

метрос де алтура, душ метрос и медио де гросор, й ан эль интерьер, аль нивел супериор,

[…] существующий корредо r де де фэн са — руэда .

рри.ро

Специально для людей, у которых мало места для снега

..] цепи в t h e колесо h o us ing это […]

должен быть находкой.

vredestein.eu

Esto sera una buena alternativa para personas cuyo coche tiene muy

[…] poco espacio en el cu bo de la rueda .

vredestein.es

9 Установите прокладку (1361) между

[…] крышка насоса pu m p колесо c a si нг.

johnson-pump.com

9 Монте-ла-Хунта (1361) между тапа-де-ла-бомба и

[…] la car ca sa d e la rueda de l a bo mb a.

johnson-pump.com

2.3.2. груз на т h e колесо s p в dle привод спидометра должен соответствовать массе в текущий заказ

eur-lex. europa.eu

eur- lex.europa.eu

2.3.2. la carga en el eje al que est conectado el velocmetro deber корреспондент a la masa en orden de Marcha

eur-lex.europa.eu

Изначально сталь ri n g колесо w a s 903 60 справа?
psa-peugeot-citroen.com
psa-peugeot-citroen.com

Al princ ip io, e l volante e staba c olocado […]

по дереву?

psa-peugeot-citroen.com

RX оснащен 21-дюймовым колесом f ro n t a n 903 59 d и 18″ re a r колесо , j us t как на настоящих мотоциклах эндуро.

aprilia.com

La RX принимает 21-дюймовые колеса вместо и и и на 18-дюймовых колесах, а не на других мотоциклах.

spain.aprilia.com

Учителя могут попросить детей подобрать цвета

[…] цветок к а ол о р колесо м а de плотной бумаги.

4children.org

Los maestros pueden pedir a los nios que encuentren el color

[…] de una f lor e n u na rueda de co lores 903 59 ч эча де […]

Картулина.

es.4children.org

Даже маятник изготовлен из

[…]

Prestige легкосплавный и амортизируется гидравлическим моноамортизатором с регулируемой пружиной

[…] предварительная нагрузка, гиви нг а колесо т р ав 903 60 эл 110 мм.
aprilia.com
aprilia. com

Tambin la horquilla trasera est realizada en una valosa

[…]

aleacin ligera y acciona un monoamortiguador hidrulico regulable en la precarga,

[…] con un r ec orrid o d e l a rueda d e 1 10 мм 903 60 .
spain.aprilia.com
spain.aprilia.com

Качество валкования

[…] ТОП 1252 с использованием i ts 6 — колесо s y st em ставит галочки в каждом поле в терминах адаптации к грунту: полностью шарнирное крепление ротора, тандемные оси с SW iv e l колеса a n d ведущий мультитаст jo ck e 9 0359 г колесо г u ar до точной направляющей […]

зубьев.

pottinger.fr

pottinger. fr

Ла-Калидад-де-Илерас-дель-ТОП 1252

[…] con la t cnica de 6 ruedas no de ja de se os sin cumplir en lo que respecta a la adaptacin al terreno: suspensin derotres completamente articulada, ejes тнд em con ruedas orie nt abl es y l a rueda p 90 359 alpa do ra previa […]

с многократным

[…]

garantizan la conduccin precisa de las pas.

pottinger.fr

Транс по р т колесо i s s управляемое […]

тяга управления.

поэттингер.ро

L a rueda d e t ransp или te est guiada […]

por una barra.

поэттингер.ро

поэттингер. ро

Функции безопасности поддерживают водителя в его комплексе

[…] Задачи в T H E Колесо A N D […] …].

помогают избежать сбоев.

rb-kwin.bosch.com

Las funciones de seguridad apoyan al conductor

[…] en su tr ab ajo complejo y a yu dan activamente […]

аварийные ситуации.

rb-kwin.bosch.com

Нажмите на «Spin T h e Колесо » b ut ton, чтобы активировать бинго-автомат.

bigmoneyscratch.com

Нажал на кнопку «Hac er гирар» p ara activar la mquina de Bingo.

es.bigmoneyscratch.com

Подставка для камеры

..] устанавливаются примерно в метре от ea c h колесо .

robertbosch.es

Метро

[…] от до cia de c ad a rueda s e colo can la s columnas […]

с лас cmaras.

robertbosch.es

Три кнопки

[…] включая sc ro l l колесо a n d Заглушка & играть […] 9Функция 0005

обеспечивает необходимое удобство при работе с ней.

dicota.com

Лас Трес

[…] teclas, inc lu sive la rueda sc roll, a s como […]

функция Plug & Play, соответствующая требованиям пользователя.

dicota.com

Немецкие водители на t h e колесо : a p rem на [.