ГИБДД: Водительские удостоверения с переводом законны

Такое официальное разъяснение дали в Госавтоинспекции МВД России. Напомним, что сыр-бор поднялся после публикации в прессе сообщения, в котором говорилось, что водителям в столице стали выдавать нелегитимные права. Мол, они не соответствуют международной Конвенции. А также что в скором времени такие права будут выдавать и в регионах.

По непонятной причине журналисты решили, что новый бланк противоречит Конвенции. Кроме того, они сообщили, что водителей с такими правами будет «принимать» каждый гаишник и оформлять протокол о возможном управлении машиной с поддельными правами. При этом забрав машину на штрафстоянку и задержав водителя.

Действительно, в Конвенции говорится, что «на передней стороне удостоверения наносятся слова «Водительское удостоверение» на национальном языке (национальных языках) страны, в которой выдано удостоверение, а также название и/или отличительный знак страны, выдавшей удостоверение». В новом бланке название документа указано на трех языках: на русском, французском и английском. Кроме того, отличительный знак также присутствует.

Нынешний бланк, в его новом виде с переводом названия на два языка, был принят комиссией и утвержден начальником Госавтоинспекции МВД России

Однако, как пояснили в Госавтоинспекции, согласно пункту 6 Конвенции все записи, вносимые в удостоверение, должны выполняться буквами латинского алфавита. В случае использования других букв эти записи должны транслитерироваться буквами латинского алфавита. При этом ее положения не содержат каких-либо запретов или ограничений на сопровождение названия «Водительское удостоверение» на различных языках. Конвенция — демократичный документ. Шрифт и места, отведенные для внесения записей, должны определяться национальным законодательством, говорится в нем.

Если бы на документе не было наименования на русском языке, тогда бы он был нелегитимен. Однако это требование Конвенции соблюдено. А то, что эта надпись продублирована на нескольких языках, Конвенции не противоречит. Более того, делает этот документ доступным для понимания во многих странах мира. В том числе и в тех, которые эту конвенцию не подписывали.

Основное требование Конвенции, чтобы все необходимые данные были указаны по пунктам и пронумерованы. Таким образом полицейский любой страны сразу поймет, что значит непереводимое сочетание букв «Vydropuzhsk». Если эта надпись фигурирует под пунктом «3», то понятно, что речь идет о месте рождения — селе Выдропужске.

Довольно строгие требования Конвенция устанавливает к пунктам «6» и «7» водительского удостоверения. Это фотография и подпись водителя. Они не терпят изменений.

Что касается законности внесения изменения в вид бланка, то в Госавтоинспекции сообщили, что эти изменения были внесены в соответствии с 390-м приказом МВД России от 27 апреля 2002 года «О разработке и утверждении образцов специальной продукции, необходимой для допуска транспортных средств и водителей к участию в дорожном движении».

В соответствии с ним Главное управление обеспечения безопасности дорожного движения МВД России формирует комиссию, которая рассматривает и утверждает бланки спецпродукции для допуска транспортных средств и водителей к участию в дорожном движении.

Начальник ГУ ОБДД МВД России имеет право утверждения образцов бланков водительских удостоверений, свидетельств о регистрации транспортных средств и другой печатной специальной продукции, необходимой для допуска транспортных средств и водителей к участию в дорожном движении.

Соответствующий эскиз образца бланка водительского удостоверения был принят на заседании этой комиссии  19 июля 2018 года и утвержден начальником Госавтоинспекции МВД России.

То есть это абсолютно законный документ. Ни один инспектор на дороге не предъявит претензий к таким правам, если они выданы Госавтоинспекцией и есть в базе данных ГИБДД.

Кстати, водительские удостоверения многих европейских государств, которые полностью соответствуют Конвенции, содержат перевод названия. При этом зачастую название переводится даже не на один или два языка, а на три. Такая особенность есть у прав, выдаваемых в Бельгии. 
Напомним, что глава Госавтоинспекции Михаил Черников предлагал рассмотреть вопрос о необходимости наличия прав у водителя с собой. Проверить, выдавались они или нет, может любой инспектор прямо на дороге, воспользовавшись базой данных.  Современные технологии позволяют сфотографировать водителя и тут же получить всю информацию о нем.

Получить права онлайн в Казахстане стало ещё проще — Kolesa.kz || Почитать

kolesa

• Қаз
• Рус

• Бұл жарияланымды қазақ тілінде оқуға болады

Теперь при оформлении в режиме онлайн на сайте eGov.kz перевыпуска водительского удостоверения пользователь может внести данные ранее оплаченного чека банка второго уровня, сообщила пресс-служба АО «Национальные информационные технологии».

Для этого необходимо заплатить пошлину в банке. После чего, заполняя заявку на сайте eGov.kz, на шаге оплаты проставить галочку в «Оплачено ранее» и ввести данные по чеку для поиска (налоговый орган, БИК банка, дата оплаты, КБК, КНП и сумма оплаты). Далее выбрать найденный чек и завизировать запрос электронно-цифровой подписью. Запрос на получение водительского удостоверения будет обрабатываться в течение 60 минут. Результаты услуги придут письмом в личный кабинет пользователя.

Ранее при получении этой услуги в режиме онлайн оплатить перевыпуск прав можно было только непосредственно при подаче заявки.

Напомним, возможность заменить водительские удостоверения онлайн появилась у казахстанских водителей в марте 2018 года. Для получения услуги необходимо на портале eGov.kz заполнить заявку и подписать её ЭЦП. К заявке прикладывается фотография и сканированное изображение подписи. Далее готовое уведомление и оплаченный чек распечатываются и предоставляются в спецЦОН по месту жительства для получения готового водительского удостоверения.

Ещё по теме

• Гору документов казахстанцев нашли в поле

  6 апреля 20216 апреля 2021 | | 6.

  8K 7

• Штрафы за отсутствие прав и техпаспорта скоро отменят. Поправки на подписи у президента

  21 января 20212 февраля 2021 | | 38.7K 10

• Как будут выглядеть цифровые права в Казахстане

  20 ноября 2020 | | 27.5K 19

• С 16 лет предложили выдавать водительские права в Узбекистане

  21 октября 202021 октября 2020 | | 3. 3K 11

Подтверждение водительского стажа в Казахстане для получения/обмена водительских прав в Канаде

Перейти к основному содержанию

Казахский сервисный центр может оказать услуги по изготовлению справки из Посольства Казахстана в Канаде о подтверждении предыдущего водительского стажа в Казахстане. Это часто необходимо для получения надлежащих канадских водительских прав с соответствующими категориями.

Канадские провинции имеют свои соответствующие законы, регулирующие выдачу водительских прав, а также работу провинциальных реестров и других организаций, специализирующихся на проверке водителей и выдаче водительских прав. Во многих провинциях таким реестрам и другим организациям требуется 3-4 года документально подтвержденного водительского стажа за границей для выдачи канадских водительских прав категории, эквивалентной категории «С» в Казахстане, что позволит управлять автомобилями без ограничений (например, ограничений, таких как в качестве сопровождающего или запрет на вождение в ночное время).

Они часто ссылаются на такой документ, как «письмо-подтверждение от правительства вашей страны или от дорожной полиции», но также примут письмо посольства Казахстана. Подача такого письма не отменяет требования сдачи практического экзамена по вождению.

Свяжитесь с нами, и мы предоставим вам последний обновленный список документов и все шаблоны в соответствии с вашей уникальной ситуацией.

Наша ставка за эту услугу составляет 150 канадских долларов (применяется семейная скидка), сроки 5-6 рабочих дней. Обратный курьерский конверт не входит.

Подготовка индивидуального пакета для вашей уникальной ситуации – трудоемкий процесс, поэтому для начала процесса необходима предоплата 20 %.  
 

После того, как вы соберете документы в соответствии с нашими советами, организуйте доставку курьером, так как это позволит вам отслеживать ваши документы. Пожалуйста, отправьте документы в наш офис в Оттаве:

Казахстанский сервисный центр
275 Slater Street, Suite 1800
Ottawa, Ontario K1P 5H9
Тел. : +1 888-800-9339
E-mail: customer.service@kazakhservicecentre .com

Если вы не приложите обратный конверт, ваши документы будут возвращены Почтой Канады обычная почта бесплатно (KSC не несет ответственности за утерю документов) . Если вам нужно, чтобы ваши документы были возвращены курьерской почтой, пожалуйста, приложите предоплаченный конверт с обратным адресом с оплаченной почтой или заполненной накладной экспресс-почты (FedEx, Purolator, UPS, DHL, Canada Post принимаются, но FedEx предпочтительнее из-за лучшего качества обслуживания) . Мы также можем организовать для вас обратную доставку через FEDEX за дополнительную плату.

Как только наш офис получит вашу посылку, один из наших представителей свяжется с вами, чтобы начать процесс информирования вас о получении, ходе и заполнении ваших документов. Или вы можете выбрать свяжитесь с нашим представителем  самостоятельно, чтобы убедиться, что ваши документы были отправлены.

Если вам требуется наша помощь в подтверждении того, что ваши документы готовы к обработке, или у вас есть дополнительные вопросы о ваших документах или наших услугах, позвоните нам или 

, отправьте нам электронное письмо  немедленно.

Добавьте сюда: 

Сервисный центр в Казахстане® является зарегистрированным товарным знаком канадской корпорации Gold Carp Inc.

© Все права защищены. 2018

Подать заявку на получение международного водительского удостоверения в Казахстане ✅

Могут ли иностранцы водить машину в Казахстане?

Да, иностранцы действительно могут управлять арендованным транспортным средством из проката автомобилей в стране, используя международное водительское удостоверение (IDP). IDP — это документ, согласованный Женевской конвенцией о дорожном движении, который позволяет иностранным посетителям водить машину внутри страны. Он выступает в качестве документа, подтверждающего ваши действующие водительские права, и переведен на 12 наиболее распространенных языков в мире.

These are the following countries in which our IDP is recognized, including 165+ countries:

• South Korea
• Spain
• Italy
• Ecuador
• Congo
• Pakistan
• Kuwait
• Netherland
• Moldova
• Южная Африка
• Украина
• Великобритания
• Индонезия
• Хорватия
• Канада
• Бразилия
• Беларусь
• Латвия
• Chile
• Uruguay
• Lithuania
• Russia
• Laos
• Costa Rica
• Cambodia
• Switzerland
• Finland
• Bahrain
• Japan
• Thailand
• Egypt
• Cuba
• Uzbekistan
• Saudi Arabia
• Лихтенштейн
• Бруней
• Туркменистан
• Исландия
• Гайана
• Кипр
• Македония
• Кот-д’Ивуар
• Болгария
• Зимбабве
• Румыния

Срок действия международного водительского удостоверения в Казахстане?

Срок действия международного водительского удостоверения (МВУ) в Казахстане от 1 до 3 лет. Если вы планируете ездить дольше по Казахстану, вы можете выбрать три года вождения внутри страны.

Какие требования к международным водительским правам в Казахстане?

Международных водительских прав не существует. Однако существует международное водительское удостоверение, как упоминалось выше. Вот единственные требования к тем, кто собирается получить ВПЛ:

• Действующие водительские права
• Фото паспортного размера
• Apple Pay, Google Pay, PayPal, кредитная карта

Казахстан – большая страна с обширная территория, преимущественно с обширными безлесными степями. Это самая большая страна в Центральной Азии и девятая по величине страна в мире по площади суши. В бывшей советской республике основным языком является русский, поэтому дорожной полиции в Казахстане требуется международное водительское удостоверение, чтобы ваша информация была легко читаема для них.

Парк Первого Президента

Алматы днём в хорошую погоду — это чудо. Это полноценный город, но обычно не такой беспокойный, как в других городах. Парк Первого Президента является хорошей отправной точкой для знакомства с городом. У них концерты в амфитеатре и другие развлекательные программы.

Памятник The Beatles

Обязательно для всех любителей музыки. Бронзовая статуя ливерпульской четверки на холме Кок-тобе навеет все воспоминания любого поклонника Битлз. Джон Леннон играет на гитаре на скамейке, а Пол Маккартни, Джордж Харрисон и Ринго Старр окружают их. Это было только построено в 2007 году, но уже было признано вокруг них.

Каток Медео

От сопки Кок-Тобе короткая поездка по Горной улице приведет вас в долину Медео. Главной достопримечательностью Медео является крупнейший в мире конькобежный каток. Здесь фигуристы могут воплотить в жизнь свои «замороженные» мечты и кататься на коньках весь день, пока не наступит ночь. Это также испытание для фитнеса, поскольку вам нужно подняться по 842 ступенькам, чтобы добраться туда на высоте 5500 футов над уровнем моря.

Зеленый базар

Прежде чем планировать поездку в Казахстан, обязательно сделайте покупки.

Это место предназначено не только для туристов, так как здесь также есть продукты с сырого рынка, такие как мясо, фрукты, овощи и любые специи, которые вам могут понадобиться. Вы также можете купить одежду и ткани, которые также являются обязательными для туристов, посещающих Среднюю Азию.

Чукотка

Прямо на рынке Чукотка — идеальное место для ночных вечеринок в Казахстане. Здесь тусуются модные люди, такие как художники и креативщики, молодые профессионалы и представители ЛГБТ. У них есть бары, музыкальные салоны и даже кафе, где подают любые напитки с живой музыкой, исполнителями, музыкантами и ди-джеями. Не спите на Чукотке как на тусовочном месте.

Национальный музей Республики Казахстан

Вы можете пройти ускоренный курс по наследию Казахстана, от доисторических времен до наших дней, в Национальном музее. Артефакты и произведения искусства размещены в комплексе зданий площадью 74 000 квадратных метров. Это Национальный музей Республики Казахстан. Огромная структура сверкает новыми музейными стандартами, построенная в 2014 году, и может похвастаться выставочной площадью 14 000 квадратных метров. Ваше международное водительское удостоверение в Казахстане не нужно будет обновлять, но память вашей камеры может быть заполнена, когда вы закончите.

Башня Байтерек

Вы не можете пропустить Башню Байтерек, поскольку это одна из самых известных достопримечательностей в Центральной Азии, не говоря уже о том, что она сама по себе является впечатляющим местом. Проезжая по Нур-Султану с вашими местными водительскими правами и международными водительскими правами в Казахстане, вы увидите несколько деревень в Нур-Султане в этой 105-метровой башне.