steering fluid — Translation into Russian — examples English

Premium History Favourites

Advertising

Download for Windows It’s free

Download our free app

Advertising

Advertising

No ads with Premium

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

steering

руководящий рулевого управления рулевой рулевое управление управление

fluid

жидкость жидкий флюид текучей среды плавный

жидкость гидроусилителя руля

Her car burst into flames because of a steering fluid leak.

Её машина загорелась из-за утечки гидравлического масла.

This movement pulls power steering fluid through it, injecting it back into the system under high pressure.

Это движение тянет через него жидкость гидроусилителя руля, впрыскивая ее обратно в систему под высоким давлением.

Like other fluids in your car, the power steering fluid can become thick over time.

Как и другие жидкости в вашем автомобиле,

жидкость гидроусилителя руля со временем может загустеть.

Do not forget to include new power steering fluid (follow manufacturer recommendations as to the proper type of fluid).

Не забудьте включить новую жидкость гидроусилителя руля (следуйте рекомендациям производителя относительно подходящего типа жидкости).

Like other fluids in your car, the power steering fluid‘s protection abilities decay with time.

Как и другие жидкости в вашем автомобиле, жидкость гидроусилителя руля со временем может загустеть.

If you do not change the power

steering fluid as recommended by the car manufacturer, it may become too thick to lubricate the system.

Если вы не меняете эту жидкость в соответствии с рекомендациями производителя автомобиля, она со временем станет слишком густой для смазки системы.

However, it will be necessary to pay close attention to the power steering fluid level to make sure there’s enough fluid for the system to function.

Тем не менее, необходимо будет обратить пристальное внимание на уровень жидкости в рулевом управлении, чтобы убедиться, что для работы системы достаточно жидкости.

Apart from the serpentine belt and the pump, the system includes hydraulic power

steering fluid that acts adjacent to the piston so you can easily turn the wheel with little resistance.

Помимо поликлинового ремня и насоса, система включает гидравлическую жидкость, которая работает вместе с поршнем, так что вы можете поворачивать рулевое колесо легко, испытывая лишь небольшое сопротивление.

When symptoms emerge, the power steering fluid is inspected and topped off, and the condition and tension of the power steering pump belt is noted.

Когда появляются симптомы, жидкость гидроусилителя руля проверяется и заканчивается, а состояние и натяжение ремня насоса гидроусилителя рулевого управления отмечаются.

Actuators with which the high-pressure power steering fluid

helps push the front wheels to one side or the other (the details depending on whether the vehicle has rack-and-pinion or recirculating ball steering).

Приводы (рычаги), с помощью которых жидкость для гидроусилителя руля высокого давления помогает сдвинуть передние колеса в одну или другую сторону (детали зависят от того, имеет ли автомобиль реечное или рециркулирующее шариковое рулевое управление).

Environmental gains are also possible from the decreased production and disposal of hydraulic fluid (worldwide, an estimated 40 million litres of power steering fluid was in use in 1995) and from the decreased requirement for the non-recyclable polymers used in hydraulic hoses.

Экологические выгоды также видны, так как происходит уменьшение производства и утилизации гидравлической жидкости (во всем мире, по оценкам, в 1995 году было использовано 40 миллионов литров

жидкости рулевого управления) и с уменьшением потребности в не-перерабатываемых полимерах, используемых в гидравлических шлангах.

GM Avto, Russian dealer of Chevrolet, is recalling more than 3,250 Cruze and Orlando cars due to a risk of leak of power steering fluid.

Российский дилер Chevrolet — ООО «Джи эм авто» — отзывает более 3250 автомобилей моделей Cruze и Orlando из-за риска утечки жидкости гидроусилителя рулевого управления.

I have power steering fluid collecting in the rubber bellows at either end of my steering rack, is this normal?

Гидравлическое масло собирается в чехлах моей рулевой рейки, нормально ли это?

Possibly inappropriate content

Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.

No results found for this meaning.

More features with our free app

Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games

Results: 13. Exact: 13. Elapsed time: 87 ms.

Documents Corporate solutions Conjugation Synonyms Grammar Check Help & about

Word index: 1-300, 301-600, 601-900

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200

Что делать, если подтекает жидкость гидроусилителя руля

Жидкость гидроусилителя руля играет важную роль в поддержании безопасного управления и обеспечении легкости маневрирования автомобилем на низкой скорости. Так что, если он протекает, это плохие новости для вашего автомобиля, вашего опыта вождения и вашего кошелька.

Хорошей новостью является то, что протечки гидроусилителя рулевого управления не так уж распространены, особенно на новых современных автомобилях. Но когда утечки все же случаются, они обычно начинаются с малого, а затем становятся еще хуже. Их также может быть трудно обнаружить и диагностировать.

Если вы подозреваете, что причиной недавних проблем с управлением может быть утечка из гидроусилителя руля, наше руководство поможет вам определить проблему и определить наиболее вероятную причину. Мы рассмотрели все, что вам нужно знать о жидкости гидроусилителя руля, в том числе о признаках утечки и о том, как проверить и долить жидкость в бачок гидроусилителя руля, если вам это нужно.

Воспользуйтесь приведенными ниже ссылками, чтобы найти необходимую помощь, или прочтите полное руководство.

Быстрые ссылки

• Что делает жидкость для гидроусилителя руля?
• Признаки утечки жидкости гидроусилителя руля
• Причины утечки жидкости гидроусилителя руля
• Что делать при обнаружении утечки жидкости гидроусилителя руля
• Как проверить и долить жидкость гидроусилителя руля

Что делает жидкость гидроусилителя ?

Жидкость для гидроусилителя руля — это тип гидравлической жидкости, которая используется для передачи энергии от рулевого колеса к колесам. По сути, он образует гидравлическую связь между различными частями системы рулевого управления, чтобы облегчить поворот колес, особенно при маневрах на низкой скорости.

Если вы когда-нибудь водили машину без гидроусилителя руля, вы знаете, сколько работы требуется, чтобы заставить колеса вращаться на малой скорости. Чтобы компенсировать это, жидкость гидроусилителя руля создает гидравлическое давление в системе рулевого управления, обеспечивая плавную и легкую работу таких компонентов, как шестерни и насосы, даже когда колеса не вращаются на высокой скорости.

В результате получается легкое и отзывчивое управление, которое практически не требует усилий от водителя. Действительно, с тех пор, как гидроусилитель руля был впервые представлен, он стал незаменимой системой на всех современных автомобилях и более крупных транспортных средствах, что значительно упрощает управление рулевым управлением в любых условиях вождения.

Помимо облегчения управления, жидкость для гидроусилителя руля также смазывает и поддерживает внутренние компоненты системы рулевого управления. Если жидкость вытечет, а проблема останется незамеченной, повышенное трение в системе может привести к долговременному повреждению и преждевременному износу.

Признаки утечки жидкости гидроусилителя руля

Если вы заметили изменения в управлении автомобилем, причиной может быть утечка жидкости гидроусилителя рулевого управления. Но поскольку многие проблемы могут повлиять на работу рулевого управления, включая неисправности подвески, тормозов и шин, вам необходимо знать, каковы признаки утечки жидкости гидроусилителя руля, чтобы правильно диагностировать проблему.

Ниже мы рассмотрим некоторые типичные симптомы утечки жидкости гидроусилителя руля:

• Высокий звук при включении зажигания автомобиля
• Скрежет или скулящий шум при повороте руля приходят и уходят
• Сигнальная лампа «проверьте ГУР» на приборной панели
• Низкий уровень жидкости ГУР в бачке
• Капли жидкости под двигателем на полу

Причины утечки жидкости ГУР

Если проблема с управлением действительно связана с утечкой жидкости гидроусилителя рулевого управления, существует ряд возможных причин. Хотя мы всегда рекомендуем доставить ваш автомобиль к профессионалу, если вы подозреваете утечку в системе рулевого управления с усилителем, полезно знать о возможных проблемах, которые включают:

• Изношенное уплотнение на насосе рулевого управления с усилителем шланг
• Чрезмерное давление в системе гидроусилителя руля из-за переполнения резервуара, что может привести к выходу из строя уплотнений
• Износ рулевой рейки, особенно концов валов и уплотнений
• Высохшие и треснутые уплотнения в системе теряют гибкость, что приводит к износу и коррозии для выявления и диагностики, поэтому мы всегда советуем обращаться за профессиональной помощью, как только вы заметите проблему с рулевым управлением вашего автомобиля. Также никогда не игнорируйте проблему, связанную с управляемостью вашего автомобиля, поскольку утечка жидкости гидроусилителя руля может привести к опасным отклонениям в работе рулевого управления, если ее не устранить.

  Что делать, если вы обнаружите утечку в системе рулевого управления с усилителем

  Если вы заметили утечку в системе рулевого управления с усилителем, в большинстве случаев потребуется ремонт, чтобы устранить проблему в источнике. Поскольку большинство утечек вызвано постепенным износом и коррозией внутренних деталей, может потребоваться замена таких компонентов, как уплотнения и насосы, для герметизации системы и обеспечения ее оптимальной работы.

  Как только вы заметите проблемы с рулевым управлением и управляемостью вашего автомобиля, сразу же запишитесь на проверку в гараж. Если проблема будет диагностирована и устранена быстро, ремонт может быть намного проще и дешевле.

  Как проверить и долить жидкость гидроусилителя руля

  Поскольку утечки жидкости гидроусилителя рулевого управления случаются не так часто, многие водители забывают проверять уровень жидкости гидроусилителя руля в рамках регулярного технического обслуживания. Но важно часто проверять уровень жидкости в бачке, чтобы обнаружить ранние признаки утечки и убедиться, что ваша система рулевого управления находится в отличном состоянии.

  Ниже мы шаг за шагом проведем вас через процесс проверки и доливки жидкости гидроусилителя руля вашего автомобиля.

  Проверка уровня жидкости гидроусилителя руля

  1. Перед проверкой жидкости гидроусилителя руля убедитесь, что двигатель полностью остыл.
  2. Найдите бачок жидкости гидроусилителя рулевого управления под капотом. Крышка будет помечена маленькой иконкой руля. Руководство по эксплуатации вашего автомобиля должно помочь вам найти резервуар, если вы не уверены.
  3. Большинство автомобилей имеют либо прозрачный бачок для жидкости гидроусилителя руля, уровень которого считывается по отметкам «минимум» и «максимум» на боковой стороне бачка, либо щуп, в котором уровень измеряется на стержне, прикрепленном к крышка. В любом случае уровень должен быть близок или находиться на отметке «max», чтобы гарантировать оптимальные характеристики рулевого управления и защиту.

  Долив жидкости для гидроусилителя руля вашего автомобиля

  1. Если необходимо долить жидкость в бачок гидроусилителя руля вашего автомобиля, обязательно используйте высококачественную жидкость для гидроусилителя руля, совместимую с двигателем вашего автомобиля. Поскольку жидкость для гидроусилителя руля бывает разной вязкости, важно использовать ту, которая рекомендована для вашего автомобиля; ваше руководство может посоветовать жидкость для использования.
  2. Долив жидкости для гидроусилителя руля автомобиля следует производить медленно и небольшими порциями, чтобы можно было постоянно проверять уровень и следить за тем, чтобы он не превышал отметку «max». Помните, что переполнение системы может привести к выходу из строя уплотнений, поэтому действуйте медленно и осторожно, пока не достигнете необходимого уровня.
  3. После заполнения резервуара убедитесь, что вы плотно закрываете крышку, прежде чем закрывать крышку.

  Совет — если вы подозреваете утечку, проверяйте бачок жидкости гидроусилителя руля вашего автомобиля после каждой поездки, чтобы увидеть, не изменился ли уровень. Это надежный способ окончательно выяснить, есть ли утечка в системе.

  Вы нашли это руководство полезным? Обратитесь в справочный центр Prestone , чтобы получить дополнительные советы и рекомендации. Или, если вы ищете рекомендации по лучшей жидкости для вашего автомобиля, узнайте больше о Высокоэффективная жидкость для гидроусилителя рулевого управления Prestone .

  Какого цвета жидкость гидроусилителя руля? (+5 часто задаваемых вопросов)

  Связаться с нами Получить предложение

  Жидкость для гидроусилителя руля необходима для поддержания вашего автомобиля в отличном состоянии и позволяет легко поворачивать руль.

  Без жидкости для гидроусилителя рулевого управления рулевое колесо может ощущаться тугим, а в крайних случаях вы можете полностью потерять способность управлять автомобилем!

  В этой статье вы узнаете, какого цвета жидкость для гидроусилителя руля и как она может рассказать вам о состоянии системы вашего автомобиля больше, чем вы думали. Вы также познакомитесь с некоторыми распространенными типами жидкости для гидроусилителя руля и ответами на соответствующие часто задаваемые вопросы.

  В этой статье содержится:
  • Какого цвета жидкость для гидроусилителя руля?
  • 4 Типы жидкости для гидроусилителя руля
  • 5 Часто задаваемые вопросы о жидкости для гидроусилителя руля
    • Как узнать, что жидкость для гидроусилителя руля нуждается в замене?
    • Как часто следует менять жидкость гидроусилителя руля?
    • Как проверить уровень жидкости гидроусилителя руля?
    • В моей машине течет жидкость. Что это такое и стоит ли мне беспокоиться?
    • Что произойдет, если я буду ездить без жидкости гидроусилителя руля?

  Давайте приступим!

  Какого цвета жидкость гидроусилителя руля ?

  Красный — типичный цвет жидкости для гидроусилителя руля, хотя это не единственный цвет.

  Вытекающая жидкость гидроусилителя руля может быть опасна для водителя автомобиля. Но даже если вы не видите красной лужи под своим автомобилем, цвет жидкости гидроусилителя руля может быть ключом к разным вещам, особенно если рулевое управление начинает ощущаться неуклюжим.

  Вот некоторые цвета жидкости для гидроусилителя руля:

  1. Красный, розовый или прозрачный

  Обычно жидкость для гидроусилителя руля бывает красной. Однако известно, что некоторые производители меняют цвет своей жидкости для рулевого управления.

  Если вы открыли бачок гидроусилителя руля, а жидкость стала розовой или прозрачной, не паникуйте! Ваш производитель решил использовать другой цвет жидкости гидроусилителя руля.

  Почему?
  Одной из возможных причин может быть красный цвет трансмиссионной жидкости. Другой цвет жидкости гидроусилителя руля значительно облегчил бы поиск и устранение утечек в системе для владельца автомобиля или механика.

  2. Млечный или пенистый 

  Если жидкость имеет молочный цвет или даже пенится, это означает, что вода попала в систему рулевого управления с усилителем, что может повлиять на управляемость.

  Обычно терять голову не из-за чего, но на всякий случай следует проверить машину как можно скорее. Вода в жидкости гидроусилителя руля может указывать на утечку в другой части вашей системы.

  3. Черный или коричневый 

  Если качество жидкости для гидроусилителя руля ухудшилось до такой степени, значит, ваш автомобиль прошел через отжим и давно не заливал новую жидкость. Коричневый или, в крайнем случае, черный цвет жидкости ГУР – признак 9.0011 действительно старая жидкость.

  Вашему насосу рулевого управления будет тяжело работать со старой жидкостью, и рулевое колесо, вероятно, станет жестким. В тот момент, когда вы замените гидравлическую жидкость рулевого управления, вы почувствуете заметное улучшение управляемости вашего автомобиля.

  4. Желтый 

  Если в моторном отсеке произошла утечка охлаждающей жидкости, часть этой охлаждающей жидкости может попасть в бачок гидроусилителя рулевого управления и пожелтить жидкость. Это необычно, но вполне возможно.

  Несмотря на то, что это не является серьезной причиной для беспокойства, различия в вязкости жидкостей могут повлиять на вашу способность управлять автомобилем. Загрязненную жидкость следует смыть, чтобы обеспечить минимальное повреждение вашей системы рулевого управления с усилителем.

  Теперь вы знаете, какой цвет жидкости гидроусилителя руля что означает.
  Но какие типы жидкости для рулевого управления можно использовать в автомобиле?

  4 типа жидкости для гидроусилителя руля

  Давайте углубимся в типы жидкостей для рулевого управления:

  1. Минеральные жидкости для гидроусилителя руля

  Это недорогая жидкость для гидроусилителя руля, изготовленная из очищенной нефти и некоторых других добавок.

  Его главное преимущество заключается в том, что он не оказывает отрицательного воздействия на резину рулевого управления. Однако эти недорогие жидкости склонны к пенообразованию и не так долговечны, как более качественные жидкости.

  2. Полусинтетическая жидкость для гидроусилителя руля

  Полусинтетическая жидкость для гидроусилителя руля представляет собой смесь синтетических и минеральных веществ. Это почти — фантастический вариант автомобильной жидкости с низкой вязкостью, обеспечивающей хорошее смазывание и устойчивой к пенообразованию.

  Мы говорим «почти». 
  К сожалению, эти жидкости для гидроусилителя руля все еще портят резину рулевого управления.

  3. Синтетическая жидкость для гидроусилителя руля

  Синтетическая жидкость является идеальной жидкостью для вашего автомобиля, если ее рекомендует производитель вашего автомобиля. Добавление неправильной жидкости не будет хорошо работать с насосом рулевого управления.

  Синтетическая жидкость изготавливается из очищенных нефтяных фракций, сложных полиэфиров и многоатомных спиртов. Его сильными сторонами являются низкая вязкость, устойчивость к пенообразованию и долгий срок службы.

  4. Универсальная жидкость для гидроусилителя руля

  Universal — это универсальная жидкость, облегчающая жизнь каждому автовладельцу. Она совместима практически с любой системой гидроусилителя руля, при условии, что вязкость соответствует жидкости, используемой в настоящее время в вашем автомобиле.

  Универсальная жидкость для гидроусилителя руля содержит дополнительные присадки, которые помогают герметизировать утечку жидкости для гидроусилителя руля и предотвращают коррозию, а также износ вашей системы!

  Остались вопросы?
  Давайте раскроем некоторые часто задаваемые вопросы об усилителе руля.

  5 Жидкость для гидроусилителя руля Часто задаваемые вопросы

  Вот ответы на несколько вопросов, связанных с гидроусилителем руля: 

  1. Как узнать, что жидкость для гидроусилителя руля нуждается в замене?

  Самый тревожный способ узнать, что ваша жидкость на исходе, — это услышать странные звуки (скулящие звуки), исходящие от ваших колес или насоса гидроусилителя руля.

  Вы также можете заметить, что рулевое управление стало не таким плавным, как при использовании свежей жидкости, и для поворота руля требуется усилие. Если это так, более чем вероятно, что ваша жидкость для гидроусилителя руля просрочена для замены.

  Если вы проверили бачок для жидкости и заметили коричневую, молочную или желтую жидкость, пришло время промыть систему и добавить новую жидкость!

  2. Как часто следует менять жидкость гидроусилителя руля?

  Каждые 50 000 миль или 5 лет.  
  В зависимости от того, как и где вы используете свой автомобиль, жидкость гидроусилителя руля может нуждаться в более частой замене.

  Проверка жидкости гидроусилителя руля вместе с другими автомобильными жидкостями является хорошей привычкой при каждом интервале замены масла.

  3. Как проверить уровень жидкости гидроусилителя руля?

  Вот простые шаги для проверки уровня жидкости гидроусилителя рулевого управления: 

  • Информацию по обслуживанию см. в руководстве пользователя.       
  • Найдите бачок для жидкости гидроусилителя руля в моторном отсеке.
  • Если у вас низкий уровень жидкости гидроусилителя руля, долейте свежую жидкость, рекомендованную производителем. Трижды проверьте и убедитесь, что это не та жидкость, прежде чем добавлять ее.
  • Закройте крышку, и готово!

  4. В моей машине течет жидкость. Что это такое и стоит ли мне беспокоиться?

  Если в вашем автомобиле произошла утечка жидкости, вы должны немедленно найти причину утечки жидкости.

  Неизбежные утечки и разливы являются нормальным явлением после заполнения резервуара для жидкости. Некоторые утечки жидкости (например, утечки из рулевой рейки или утечки моторного масла) являются более серьезными.

  Как узнать, какая автомобильная жидкость вытекает?
  Мы отсортировали их по цвету: 

  • Красный: Утечка трансмиссионной жидкости или утечка жидкости рулевого управления
  • Светло-желтый: Утечка тормозной жидкости
  • Оранжевый: Жидкость для автоматических трансмиссий II или Dexron III) или ржавая утечка охлаждающей жидкости
  • Розовый, желтый или зеленый: Утечка охлаждающей жидкости
  • Синий: Утечка охлаждающей жидкости
  • Коричневый или черный: Утечка моторного масла (моторного масла) или старая утечка жидкости рулевого управления
  • Очистить: Утечка воды или бензина

  5.

  Что произойдет, если я буду ездить без жидкости гидроусилителя руля?

  Когда вы поворачиваете рулевое колесо, вы поворачиваете рулевой механизм в рулевом редукторе. Насос гидроусилителя руля создает давление в гидравлической жидкости, помогая вам поворачивать рулевое колесо.

  Если у вас мало жидкости для гидравлического усилителя руля, вы столкнетесь с одним или несколькими из следующих симптомов: 

  • Вы услышите стук колес и рулевого колеса
  • Ваше рулевое колесо будет тугим и парковаться будет сложнее Жидкость для гидроусилителя руля должна помочь вам обнаружить утечку жидкости для гидроусилителя руля или другую связанную с этим проблему до того, как она выйдет из-под контроля, и, возможно, спасти вашу жизнь!

    Также важно знать, какой тип жидкости лучше всего подходит для вашего автомобиля, чтобы обеспечить оптимальную долговечность и производительность. Неважно, ездите ли вы на Range Rover или Toyota Camry — каждая машина заслуживает должного внимания.