7 фраз, чтобы сбить цену на машину с пробегом — журнал За рулем
На вторичном рынке ожидаемая продавцом скидка заложена в назначенную цену. Специалисты утверждают, что минимум 5% можно скостить. А то и 25%.
Материалы по теме
Думается, 25 процентов — это слишком оптимистично, хотя в каких-то особых случаях реально. За базовый ориентир лучше брать 10% (часто и у продавцов именно этот ориентир). И иметь в виду, что поспешная готовность продавца скинуть 20% может означать, что он хочет быстрее избавиться от хорошо надраенной развалюхи, которой в мотор влили флакон ревитализанта для оживления мертвых.
Продавцов можно условно поделить на две части. Первые по тем или иным причинам хотят сбыть машину быстро (например, не хватает денег на покупку новой). Вторые никуда не торопятся и готовы ждать оптимального покупателя месяца три. Понятно, что во втором случае торг наверняка предстоит более сложный. Наконец, принципы торга различаются для продавцов разных категорий. Продавцом может быть частное лицо или фирма, распродающая корпоративный парк, профессиональный торговец подержанными машинами или официальный салон trade-in. Отличия — в первую очередь в житейском и рыночном опыте продавца. В этом материале говорим о торге с частным лицом — это самый распространенный вариант приобретения подержанного автомобиля.
Материалы по теме
Общие принципы торга
Помните, что вы не единственный покупатель этой конкретной машины. Обычно находится один или два очень активных и заинтересованных (не перекупов, что важно) и еще несколько «задумчивых». Иначе говоря, у продавца, как правило, есть выбор из нескольких покупателей. Из них он, естественно, выберет наименее жадного. Поэтому при торге важно не уподобляться отцу Федору, дабы не переборщить с уровнем морального давления на продавца. Вот самые эффективные и проверенные фразы:
1. «Нет, по телефону не будем торговаться, сначала посмотрим машину»
Считается, что к торгу по телефону расположены перекупщики, и многие продавцы и покупатели об этом осведомлены. Кому-то из них все равно, но большинство предпочитает контактировать с обычными гражданами, для которых торговля машинами — не способ заработка. Вообще, излишнее количество телефонных звонков с вопросами и уточнениями может только навредить. Все вопросы лучше задать при встрече.
2. «Пожалуй, она подходит для рыбалки!»
Материалы по теме
Очень важно расположить к себе продавца и, по возможности, перейти от делового общения к неформальному. Диалоги о рыбалке, охоте, сборе грибов и прочих хобби этому способствуют. Труднее, если продавец — женщина. Но и среди женщин есть заядлые грибники, на худой конец можно поговорить о даче или путешествиях.
По ходу беседы можно выяснить, где и как эксплуатировали товар — больше в городе или больше на загородных трассах, часто ли трясли на проселках. Возможно, продавец увлечется и поведает вам что-то важное — например, как чуть не сжег сцепление, застряв в грязи.
3. «Жалко, что не хэтчбек!»
Варианты: не седан, не универсал. В случае с кроссовером: жалко, что не полный привод или наоборот — что привод не на одну ось. Более универсальный подход: жалко, что цвет красный (белый, черный и т.д.). Таким образом вы даете понять продавцу, что машина вам понравилась, что вы не фуфло, а заинтересованный покупатель, но машина не идеально соответствует вашим предпочтениям.
4. «Часто ли возили собаку?»
Если нет, то скидки за шерсть и непонятные пятна на сиденьях не дождаться. Если да, имеет смысл внимательнее осмотреть обшивку дверей — животные склонны ее портить когтями (особенно коты). Наличие царапин и шерсти в складках сидений — предмет для торга.
Сиденья — кладезь информации для пытливого исследователя. Пятна, потертости, табачный пепел и шерсть в укромных уголках — повод для торга. Правда, хорошие хозяева проводят тщательную предпродажную подготовку.Сиденья — кладезь информации для пытливого исследователя. Пятна, потертости, табачный пепел и шерсть в укромных уголках — повод для торга. Правда, хорошие хозяева проводят тщательную предпродажную подготовку.
5. «Салон в отличном состоянии, и пробег приемлемый, но на капоте сколы и царапина»
Материалы по теме
Прежде чем перейти к поиску и перечислению недостатков при осмотре машины, сначала отметьте ее положительные качества. В их числе может быть состояние кузова (нет ржавчины) или шин, наличие релингов и фаркопа, климат-контроль, красивые диски и многое другое. Недостатки в любом количестве также можно найти невооруженным глазом. Например, трещину на стекле или убитые дворники, неработающую лампочку, затертый руль или продавленное сиденье водителя.
В данном случае вы аргументированно показываете, что при торге учитываете не только минусы, но и плюсы. Любой разумный человек это оценит. Но имейте в виду, что ваш оппонент продает машину в том состоянии, в каком она есть. Оплата будущих ремонтов и расходников в его функции не входит. Поэтому компенсировать все будущие траты не
Что значит торг у капота
Как правильно вести торг при покупке б/у автомобиля
В интернете совершенно нет внятной и полезной информации из первых рук на тему ведения торга. Хоть мы и живем в «рынке», многим не приходилось торговаться никогда (на большие суммы), да и талант не всем для этого даден.
Поэтому хотелось бы услышать от опытных людей, которым приходилось торговаться, побывав в роли продавца или роли покупателя.
Поделитесь опытом, секретами.
1) Как правильно вести торг, с продавцом автомобиля начиная с телефонного звонка по объявлению?
Я вот нашел на одном из сайтов список рекомендуемых вопросов по телефону. Имеют ли они право на жизнь?
— Когда вы покупали автомобиль? Сколько предыдущих владельцев? Текущий пробег?
— Были какие-нибудь аварии? Капитальные ремонты? Требует ли какого-нибудь ремонта сейчас?
— Каково техническое состояние? Есть ли какие-нибудь проблемы?
— Общее состояние автомобиля? Интерьер? Внешний вид?
— Присутствует ли коррозия? Царапины? Любые другие мелкие повреждения?
— Где автомобиль обслуживался? Доступны ли отчеты о сервисе?
— Причина продажи автомобиля?
— Не кредитный ли он или не заложен ли?
Уважаемые участники форума, как вы считаете, что в этом списке лишнее и чего не хватает?
2) Очень важный вопрос. Можно ли поинтересоваться об определенной скидке по телефону при первом разговоре, если ехать к продавцу очень далеко (почти 200 км) и не хочется тратить время впустую. Как вы считаете, это можно делать или нельзя?
3) При личной встрече с покупателем. Чем нужно интересоваться обязательно и о чем лучше не спрашивать и при встрече в том числе?
4) Какую величину скидки в среднем среднестатистический продавец закладывает в цену своего автомобиля.
5) Как максимально сбросить цену, есть ли какие-то приемы?
Я понимаю, что главный и самый эффективный инструмент для сброса цены – это знания и опыт, используя который можно найти определенные недостатки у автомобиля.
Но что делать, если такого опыта нет. Стандартный ответ – возьмите опытного водилу, соседа и т.д.
Допустим, нет такого человека, а покупатель не совсем идиот.
Очевидно, что несведущий человек сможет определить состояние салона, увидеть сколы, царапины, работу замков, амортизаторы качнуть (мне говорили, что при нагрузке на капот всем весом, передок должен качнуться 1-2 раза и встать на место), чтобы педали не были стерты наполовину при небольшом пробеге и т. д.
6) Посоветуйте по пунктам, что еще можно увидеть даже при отсутствии опыта.
Где посмотреть ржавчину, под ковриками или как-то так. Проверить масло и прочее.
пригласите вазовода на рыбалку и попросите его помочь в выборе вам машины. он купит самую дешёвую машину во всём ЮФО, которую вы в случае денежных затруднение через 10 лет продадите за ту-же сумму)))))))))
www-wwf Да не проюблема с этим, я бы пригласил и без рыбалки. Почему я так напрягаюсть с этими вопросами? Потому, что в нашем городке я Приору не возьму (их очень мало, одни 10-ки и 12-шки), придется ехать на кудыкину гору. Раз не возьму, два, не понравится, кто со мной будет кататься туда-сюда? У меня просто совести не хватит просить каждый раз, вот в чем дело.
Если приглашу человека и откажусь от покупки, как я буду выглядеть? Не хочу обязываться. Я писал в первой теме, что этот вариант будет и скорее всего со мной поедет опытный человек. Но только в первый раз, второй я уже не буду приглашать. Это смешно. 200 верст в одну сторону по убитой трассе, 200 обратно и там заморочки. Люди взрослые один раз ладно, но больше. поэтому я вынужден расчитывать пусть не на 100%, это очевидно, но хоть в какой-то мере на себя.
В конце концов, по телефону именно я буду договариваться с продавцом, о чем и мой первый вопрос в этой теме.
не, не принимайте шутки близко . я просто быстро всегда покупаю машины, а вот вазовод (Лёха) очень терпелив и разборчив. он может много советов дать про тонкости общения при покупке машины. обязательно внимайте его советам
Да я даже не думал, чесслово, и с большой благодарностью приму все советы бывалых, ваши в частности, были очень внятными и полезными, интересно было почитать и о вашем опыте владения фордом си-макс. Я вообще рад что попал на этот форум, мотался-мотался по сети, ничего путного не нашел. Буду ждать рекомендаций.
Ну что вы хотите от дилетанта. Буду знать, что эс и си — это разные вещи
Что касается вазов.. далеко не все владельцы встают на гарантию, а если встают до далеко не всегда ездят на каждое ТО до последнего. . во многом ваз можно обслуживать на любом сто или даже самому.. так что сервисная книжка по вазам не столь важно.. но поинтересоваться стоит.. может есть может нет..если нет .. совсем не значит что машина плохая и убитая, смотреть нужно каждый конкретный экземпляр..
Про торг можно интересоваться по телефону.. продавец как правило ответит уместен ли торг в принципе.. торг как правило при осмотре..смотриш кузов..если есть незначительные повреждения (например.. трещины бампера, лобового стекла.. небольшие вмятинки, у меня например есть вмятина на двери.. кто то на стоянке дверь открыл.. и всякие прочие незначительные повреждкния ) ремонт каждого повреждения стоит денег определенных, нормальный продавец это знает, и исходя из этого принимается решение о скидке.. если машина явно кривая и убитая то от такой покупки лучше отказаться..
Азы для новичка.. нада смотреть на покраску, заметить начичие заполерованных поддеков, ржавчины, наличие или отсутствие заводской сварки в правом и левом углах под капотом, где ненадо закрашеных болтов, явно излишне кривых зазоров, или не заводской подгонки пластиковых деталей, при снятии лючка бензобака для подбора краски после аварии тоже часто остаются признаки что лючек уже откручивался. . по вазам на штампах стекол должен стоять одинаковый год соответствующий выпуску машины например . 9 (что значит 2009) .. только лобовое может меняться при ударе, а может из за трещины или просто захотелось с полосой.. все остальные стекла как правило меняются при аварии, но бывают и исключения в виде разбития стекла воровайкой магнитол и процих ценностей.. туту уж надо послушать что скажет продавец и сделать для себя выводы..
Если говорить конкретно о приоре то стоит сходить в салон, и полазить посмотреть как она сделана в эталонном состоянии, как крашена , какие заводские швы, болты, стекла, где и что крашено и как сделано под капотом и в багажнике.. все запомнить .. легче будет выбирать..
По двигателю, смотришь чтоб масло не текло,было чисто ( небольшой конденсат не в счет), чтоб было без мазутных наслоений на броне и по углам в друднодоступных местах.. чтоб черный дым с трубы не шел.. далее.. заводишь слушаешь двигатель, чтоб небыло детонации , явного дергания движка, посторонних шумов , скрежетов, скрипов. . (определенные шумы, плохо отрегулированных клапанов, генератора, или ролика натяжителя и прочих мелочей иногда допустимы) в этом случае , если не разбираешся, то новичку неплохо хотябы послушать 10ку или Приору в эталонном рабочем варианте у знакомого какого нибудь.. чтоб знать что можно услышать а что ненужно.. далее.. садишся качаешь рулем..стуков быть не должно если есть глухой стук ..возможно рейка скоро умрет.. ее замена стоит дорого.. аргумент для торга.. далее едешь.. и определяешся чтоб машину не вело в стороны, не дергало, не было детонации на руле.. чуствуется после 80км/ч.. чтоб небыло воя ступичных подшибников и коробки передач, чтоб передачи нормально включались, сцепление не скрежетало и не пробуксовывало, замена сцепления, аргумент для обоснованного торга..
Сколько закладывает на скидку продавец.. зависит от жадности продавца, от наличия повреждений и от региона покупки авто.. т.к. цены и доходы у всех разные.. но на заложенных в цену 5-10 тыщ можно смело торговаться думаю в любом регионе. . скидку свыше 10 во многих регионах нужно очень хорошо аргументировать..
Что до амортизаторов то по нашим дорогам это расходник.. и нужно выбирать хорошую машину, если машина устраивает, то по ходовой можно кое что и поменять
В общих чертах как то так.. вообще по этому поводу можно диссертацию написать.. но не буду, все равно за один вечер автору всех ньюансов не осилить)
Заводиш коняшек и едиш покупать седло. все.
все равно за один вечер автору всех ньюансов не осилить
Не осилить, это верно, но инфа конечно супер, все «беру на карандаш», хотелось бы получить от вас еще советов, если у вас конечно появится время и желание. Это действительно достойно диссертации.
Буду предельно признателен всем кто поучаствует в данном обсуждении.
тучеед
Заводиш коняшек и едиш покупать седло. все.
«..овес нынче дорог. » © Если вы не в курсе. Не нужно задаваться, вас за язык никто не тянет.
звони, предлагай 250тыщ, мотивируй косметическими косяками. спроси вин. ну или посмотри, если недалече. торг, дело слишком индивидуальное. советов тут дать не могу никаких. смотри внимательно на все и подмечай косяки, можешь их даже записывать. грани на болтах что бы не сбиты были, салон не царапан, сиденья не прожжены, ровные зазоры, запаска целая и набор для ее установки. стекла, электрика, подтеки, резина. тут лучше конечно внимательного человека взять с собой, а то и половины не узреешь. особенно если понравится машина.
Вот уж о том ЧТО и КАК надо осматривать при покупке б/у авто — информации в инете пруд пруди. Полно дельных советов.
Первое — спросить у владельца про общее состояние машины на текущий момент, ПОМЫТА ЛИ для осмотра (если даже помыть для продажи не хочет, о чем говорить), какой он владелец по счету, на каких основаниях владеет машиной (собственник, генеральная доверенность), есть ли оригинал ПТС на руках. Вот в процессе разговора уже примерно и становится понятно по тому, как человек рассказывает состояние машины. Если хамят (приколите, такое реально бывает!), нелюбезны с покупателем и не могут внятно ответить на логичные вопросы — зачем оно надо? Состояние машины напрямую зависит от владельца, поэтому надо просто попытаться узнать человека. Это психологический аспект.
Второе — смотреть надо не одному и стараться удержаться от решения о покупке сразу. Удержаться сложно, особенно если перед Вами авто-мечта и внешне в прекрасном состоянии. Осмотрите 4-5 вариантов, особенно если речь идет о популярных марках. Уже на 3-4 осмотр это надоест и интерес к покупке поубавится, зато будете трезво оценивать и сравнивать, выбирая свой вариант. Даже уже смотреть придирчиво, а это как раз и требуется.
Я авто 2 месяца покупал, в общей сложности потратив на разъезды и диагностику тыщ 20, зато взял СВОЮ машину. Главное — не спешить.
Вы безусловно правы, насчет не торопиться. только это возможно когда по своему городу ищешь машину, я буду брать в другом.
В нешем регионе тоже нередко бывает, что люди покупают машины из другого города. Причем что жители крупного города едут в малые города за покупкой, что наоборот. Так вот нередко договариваются встретиться на нейтральной територии, чтоб пол-дороги только ехать. Почему бы не попробовать так доровориться. Или как вариант — осматриваете в один день кучу вариантов, оставляя у понравившихся залог (чисто условный, чтоб если что, потерять не жалко было). Если хозяин не очень торопится и поймет ситуацию, я думаю Вы сможете договориться и потянуть время, приехать через какое-то время еще раз, посмотреть вторично.
Я тоже своего Volvo около месяца по Москве искал и то это у меня под задом была другая машина и работаю посменно, а так бы . может ещё бы продолжал искать. Ещё очень не хорошо выглядят, не чистые, а свежепомытые ДВС. У меня всегда возникает вопрос , а почему его помыли перед продажей.Я что на «Святогоре» с ДВС «РЕНО»( первому 6 лет было, второйб/у брал — почти 3 года) , что на VOLVO ( в июле уже 2 года будет.Да и как купил не мыл) не мыл ДВС — нет надобности. А те капли что появлялись( ну свин я))) )спокойно вытираются тряпочкой , без последствий.
Кстати. По торгу. Сейчас у нас по Волгограду, цены на Приору (хэтч) и ВАЗ 2112 одного года выпуска (я рассматриваю 2007-8 гг) практически одинаковы, т.е. около 250 тыс.р., правда Проиры минимум 255-270, а 2112- 240-250, в общем в одном диапазоне. Странно, почему цена машины снятой с производства равна выпускаемой сегодня?
И еще. Мой выбор обусловлен конечно ограничением в финансах, а точнее, что осенью мне предстоит стройка, куда буду вкладывать деньги, поэтому сумма на машину ограничена в 250.
Я это к чему веду. Сравнение с 2112 и Приорой, в чью пользу? Если по большому счету?
Может быть обратить внимание на что-то другое? Двенашек и у нас полно 2004-5 годов, более новых на продаже нет, может быть стоит и не дергаться и заморачиваться? Или старая двенашка — деньги на ветер? Видел у нас тут Шевроле Авео 2004 года за те же 250 тыс.р., но я ничего не знаю проэто авто, хотя внешне ничего так. Может быть не нужно настолько быть впертым в идею о Приоре?
ты читал мой пост? объяву видел? звонил?
не надо быть вперты не во что.
Первое, что покупатель должен знать — это то, что стоимость каждого авто является делом относительным. Сегодня не существует одного единственного способа определения реальной стоимости транспортного средства, это можно понять, перелистав множество объявлений о продаже автомобилей и общаясь с продавцами. Не смотря на существования огромного количества факторов, согласно которым определяется стоимость машины, все же окончательную цену устанавливает именно покупатель, а вот продавцу остается только соглашаться на сделку. Основополагающий закон автомобильного рынка заявляет, что стоимость машины должен определять именно покупатель, следует помнить о том, что продавец транспортного средства всегда заинтересован в том, чтобы продать авто, гораздо больше, нежели покупатель заинтересован в покупке, ведь последний имеет большой ассортимент для выбора и неограниченное время. Что касается продавцов, то как правило, они не имеют ни времени на продажу, ни вариантов для продажи, хотя и пытаются доказать обратное, поэтому покупатель не должен поддаваться на подобные уловки, даже если они кажутся очень убедительными. Специалисты советуют покупателю достать свой блокнот (специально заготовленный для таких случаев), демонстративно полистать его перед продавцом, спросить в очередной раз о цене машины. Анализируя интонации владельца транспортного средства покупатель может определять насколько сильно шатается его уверенность, насколько она изменилась с поры, когда вопрос о стоимости авто был задан впервые. На этом этапе торгов за автомобиль нужно помнить, что существует разница между суммой «прошу столько-то» и категорично названной цифрой. Разница в данных понятиях огромная, но многие покупатели ее вообще не замечают. Когда покупатель приходит на автомобильный рынок, он точно знает какую предельную сумму, он может выложить за автомобиль конкретной модели. Но, тем не менее, данная сума должна быть весьма гибкой, не следует рассуждать, что раз эти средства были отложены, то из них нужно исходить. Такая тактика будет явно пораженческая, ведь покупатель не имеет никакого стимула на признание поражения второй стороны. Владельцы машин это сразу чувствуют, поэтому начинают контролировать переговоры и перехватывают инициативу. Покупатель должен исходить из того сколько стоит авто в его глазах и от этой суммы отнимать 10 процентов. Следует исходить из сумы, на которую автомобиль «тянет», а не стоимости, предложенной покупателем, в таких случаях следует забыть сумму, отложенную на приобретение автомобиля. Когда продавец начинает демонстрировать собственную неуверенность, он предлагает покупателю назвать собственную цену авто, давая, таким образом, место для маневрирования. Покупатель называет цифру стоимости машины, от которой он отнял 10 процентов – эти 10 % будут как бы резервом для некоторой уступки продавцу. Если не отнимать этих процентов, продавец может подумать, что переговоры являются односторонними, поэтому и не приведут к какому либо результату. Одним из основных правил торгов является то, что видимость уступок должна исходить с обеих сторон. Что касается величины таких уступок, то это уже зависит от минимального порога, установленного продавцом, при этом следует помнить, что этот потолок должен находиться намного ниже потолка продавца. Не стоит бояться, ведь покупателя никто не может обвинить в том, что он может получить максимальную отдачу от своей покупки. В случае, когда продавец отвечает отказом на заявленную покупателем сумму, не нужно воспринимать такой отказ, как категорическое «нет». Следует попытаться вникнуть в причины отказа, спросить об этом. Только в случае, если в покупателя на руках окажутся аргументы продавца, он сможет предъявить ему свои требования и аргументы, скорректировав собственную тактику. Следует помнить, что чем больше продавец тратит времени на покупателя, тем тяжелее ему его терять. Поэтому владельца автомобиля игнорировать не следует, но и не следует воспринимать его категоричность, как окончательное решение. На этом этапе переговоров (торгов) можно сделать продавцу первое контрпредложение, то есть уступку в 100 долларов. Таким образом, покупатель сигнализирует владельцу транспортного средства о возобновлении торгов, в это самое время такой шаг вынуждает продавца идти на ответную гибкость. В случае если после такой уступки, продавец остается категоричным, не нужно торопиться и идти на новые уступки. Следует заглянуть в блокнот и назвать те узлы и агрегаты авто, которые нужно будет менять в ближайшем будущем, таким образом покупатель должен дать понять владельцу машины, что он делает ему огромное одолжение, приобретая авто с такими серьезными проблемами, ведь именно покупателю в будущем потребуется иметь с ними дело. В такой момент нужно оставить владельца одного и еще раз обойти осмотреть автомобиль, делая вид, что покупатель заново ее проверяет. Продавцу нужно несколько минут для осознания аргументации, приведенной покупателем, он должен остаться некоторое время наедине со своими сомнениями, в то время, когда покупатель будет тщательно дотрагиваться до всех царапин машины и заглядывать под нее. Вполне возможно, что в этот момент владелец пересмотрел свое отношение к стоимости и предложит новую цифру. В таких случаях покупатель может быть уверенным, что игра идет по его сценарию и в этих торгах выиграл он.
В Вашем посте всё слишком однобоко. Всё зависит от машины и назначенной цены. Если хороший аппарат предлагают за разумную цену — жмотнические потуги кончатся тем, что на машине уедет другой, более адекватный ситуации покупатель, а Вы пойдете дальше проводить психологические изыскания, стоя перед гнилым рыдваном.
У продавцов ситуации тоже бывают самые разные, и посылают покупателей они нисколько не реже, чем те — их.
по моему я все четко и раскрыто написала, если вы конечно внимательно читали, то в тексте в середине была такая фраза- то есть если авто тянет своим состоянием на ту сумму которую заявляет продавец, то и торг минимальный либо его вообще нет!
Одна-единственная фраза, затерявшаяся в середине, среди десятка прямо противоположных — не изменяет общий тематический посыл статьи, который в моих глазах утрированно выглядит как «Всегда торговаться, никогда не платить сумму, которую просит продавец».
я ответила на первый вопрос форума. а торг это дело лично каждого. торга из покон веков существовали и будут существовать, и продавцы это сами пишут в объявах, а если написано почему не поторговаться? если для вас эта статья оказалась не информативной, то проходите мимо! лично для меня она оказалась полезной!
Для многих людей торги – это что-то страшное, кто-то легко поддаётся давлению, а покупатели (и перекупщики в особенности) этим пользуются. Как торговаться при продаже машины – в нашем материале.
Содержание
Не поддавайтесь давлению
Рынок – это место для решительных. Здесь выигрывают те, кто имеет более жесткую позицию. Когда к вам приезжает покупатель осматривать машину, у него неизбежно появляются вопросы: к состоянию ЛКП, к документам, к количеству владельцев и прочему. Опытный покупатель будет настойчив, давая понять, что он не согласится на ваши условия и откажется от сделки, если вы не уступите.
Не забывайте – человек уже приехал к вам и потратил своё время. Просто не поддавайтесь на провокации, уверены в цене – стойте на своем.
Если покупатель ведёт торги очень агрессивно и неадекватно «ломает» цену, будьте спокойны – он не последний приехал смотреть машину, вежливо объясните, что цена окончательная. Ваше спокойствие и уверенность могут повлиять на покупателя, и он в конечном счете согласится на вашу цену, если он не перекупщик.
Приведите аргументы в пользу своей цены
Если авто продаётся по рыночной цене или даже дороже, будьте готовы к тому, что каждый найденный нюанс станет поводом для торга. Царапина на бампере? Скиньте цену на полировку. Сколы на лобовом стекле? Скиньте цену. Толщиномер показывает на крыле более одного слоя краски? Делайте скидку.
Разговор может продолжаться в ключе торга очень долго, но, если вы решительно настроены продать машину по заявленной цене, вам нужно обосновать такое ценообразование и ответить на каждое замечание покупателя.
Аргументы могут быть следующие:
- Цена уже снижена с учётом тех недочётов, которые есть у автомобиля.
- Цена уже несколько ниже рынка, а остальные машины, которые ещё не проверены, стоят дороже.
- Машина была недавно обслужена (не говорите, что она была недавна отремонтирована – это не играет роли при ценообразовании, и, скорее, делает машину дешевле, чем дороже).
- К машине прилагаются дорогие комплектующие, вроде комплекта резины на дисках или запчасти, которые остались про запас.
Торг при продаже машины должен быть обоснованным с обеих сторон, не забывайте об этом. Тогда будет проще справляться с провокациями и противостоять им, если вдруг покупатель попытается снизить цену не аргументированно и выводя вас на эмоции.
В качестве доказательства вашей честности используйте отчет сервиса «Автокод», который осуществляет мгновенную проверку более чем по 12 базам данных (ГИБДД, ГИС ГМП, реестр залогов в Федеральной нотариальной палате и т.д.). Для убедительности и наглядности отсутствия дефектов воспользуйтесь услугами выездной проверки. Мастер приедет на место в любое время и выдаст полное заключение о тех. состоянии вашего автомобиля. Так покупатель сам поймет, что ваша цена полностью обоснована. Кроме того, стоимость услуг по проверке вы сможете заложить в цену автомобиля.
Торг по телефону
Отдельная категория торга при продаже машины – это телефонные торги, когда попытки снизить заявленную вами цену начинаются ещё на стадии телефонных переговоров.
Торги такого рода самые бессмысленные, потому что вас провоцируют снизить цену на товар, который покупатель ещё даже не видел. Как правило, по телефону торгуются перекупщики, заранее обозначающие намерение приобрести машину дёшево, или люди, у которых не хватает средств на покупку.
Иногда роль играет обычная скупость покупателя, который располагает деньгами на покупку по указанной стоимости, но хочет дополнительно сэкономить и поупражняться в искусстве торга.
Самый лучший и простой способ избежать бесполезных переговоров – сразу указать в объявлении, что торг вы ведете только на месте, «у капота». Это уменьшит количество звонков от перекупщиков в несколько раз, и вы в спокойном режиме сможете принимать звонки от серьёзно настроенных покупателей.
Закладывайте готовность торговаться в цену машины
Стандартная хитрость, как умело вести торг при продаже машины – просто заложите сумму, которую вы готовы уступить, в цену авто. Например, запланировав продать машину за 500 тысяч, укажите в объявлении цену в 525 тысяч.
Для опытного покупателя или перекупщика это будет сигналом – они уже понимают, что эти неровные 25 тысяч заложены в торг, но непременно попытаются сбить стоимость ещё ниже, торгуясь за пределы выставленного «порога» в полмиллиона.
Советы всё те же – сохраняйте холодный разум и помните о том, что вы готовы торговаться только на обозначенную самому себе сумму. Даже эти деньги нужно уступать неохотно, чтобы у покупателя было ощущение участия в игре, не скидывайте решительно и сразу.
В случае, если вы заложили такой «порог», можно проводить торги даже по телефону, заранее убедившись, что на просмотр покупатель выедет с намерением купить машину по вашей цене и вдоволь при этом наторговавшись. Приятным бонусом – шанс продать автомобиль за полную сумму из объявления, выиграв таким образом лишнюю пару десятков, или даже сотен тысяч, если продается люксовое авто.
Часто в объявлениях о продаже попадается фраза, попытка найти здравый смысл в которой вызывает некоторые затруднения:
«Торг реальным покупателям при осмотре».
Что это означает? Что люди просто не хотят продавать? Кто такие реальные покупатели?
«У меня, может быть, полный примус валюты» — говорил Бегемот у Булгакова. Я — потенциальный покупатель. Я могу быть немного не согласен с оценкой стоимости еще исходя из описания. Это может быть субъективно, но это моя оценка, определяющая, стану ли я это покупать. Упоминание торга подразумевает, что цена может быть в том числе понижена. Возможно, до той величины, которая меня устроила бы за такое предложение. Почему бы тогда не поторговаться до осмотра и сэкономить время, если торг до приемлемой величины невозможен?
Может быть продавцы в таких случаях считают, что продаваемое обладает какими-то эксклюзивными качествами, которые неописуемы словами, но увидев которые покупатель потеряет дар речи и от восхищения сам предложит продавцу цену повыше?
Бывает, приезжаешь на такой «торг при осмотре» и теряешь дар речи от ужаса. Понимаешь, что тут нужен ТАКОЙ торг, на который ни один продавец не согласится, пока не помается годик в бесплодных попытках найти мифического «своего покупателья».
NYSE снимает с торгов акции трех компаний КНР. Что это значит :: Новости :: РБК Инвестиции
Биржа Нью-Йорка готовится к делистингу акций трех китайских телекоммуникационных компаний. Это означает, что сделки с ними не смогут совершать и российские инвесторы, купившие бумаги на Санкт-Петербургской бирже
Фото: Drew Angerer / Getty Images
31 декабря 2020 года Нью-Йоркская биржа (NYSE) объявила о начале процедуры делистинга трех китайских телекоммуникационных компаний: China Mobile, China Telecom и China Unicom. Это решение — результат подписанного президентом США Дональдом Трампом указа о запрете инвестиций американских фондов в бумаги китайских эмитентов. Не исключено, что с перспективой делистинга в США столкнутся также китайские нефтяные корпорации — CNOOC, PetroChina или Sinopec, пишет Bloomberg (NYSE по этому поводу официальных заявлений не делала).
Министерство торговли Китая назвало принудительный делистинг «злоупотреблением государственной властью для подавления деятельности китайских компаний».
Российские инвесторы могут совершать операции с акциями China Mobile и China Telecom через Санкт-Петербургскую биржу — это означает, что запущенная биржей Нью-Йорка процедура может коснуться и их интересов.
Что делать, если купили бумаги China Telecom или China Mobile
В сообщении NYSE указано, что биржа остановит торги акциями трех китайских телекоммуникационных компаний в ближайший понедельник, 11 января. Но это будет возможно лишь в том случае, если от центрального депозитария ценных бумаг будет получено подтверждение возможности закрытия всех сделок в конце текущей недели — 7 и 8 января. Если депозитарий не сможет это подтвердить, то торги будут остановлены раньше — уже с 7 января.
СПб биржа в ответ на запрос «РБК Инвестиций» ответила, что инвесторы смогут закрывать позиции — то есть, продавать бумаги China Mobile и China Telecom — с 4 по 6 января. Сделать это можно в ходе «американской» сессии с 17:30 до 23:00 по московскому времени.
Биржа сообщила, что оценит возможность проведения 7 и 8 января торгов акциями только после того, как NYSE раскроет точное время и дату снятия бумаг, но при этом подчеркнула, что для минимизации рисков акции лучше продать не позднее 6 января. Вероятность того, что уже 7 января торги акциями проводиться не будут, площадка оценила как высокую.
Представитель торговой площадки не уточнил, что произойдет с акциями, если не успеть их продать до 7 января.
Торги акциями China Mobile и China Telecom могли бы проводиться после делистинга на внебиржевом рынке США, однако информация от NYSE о вероятности такого сценария отсутствует.
Котировки китайских телекомов упали после новости о делистинге в СШАБольше новостей об инвестициях вы найдете в нашем телеграм-канале «Сам ты инвестор!»
Исключение ценных бумаг из списка ценных бумаг, допущенных к торгам (котировального списка биржи) по инициативе компании-эмитента или в связи с дефолтом эмитента. После делистинга ценные бумаги этого эмитента могут торговаться только на внебиржевом рынке, а капитализация компании не может быть рассчитана. Финансовый инстурмент, используемый для привлечения капитала. Основные типы ценных бумаг: акции (предоставляет владельцу право собственности), облигации (долговая ценная бумага) и их производные. Регламентированный рынок, где встречаются продавцы и покупатели, торгующие различными активами: акциями, облигациями, валютой, фьючерсами, товарами. Стать участником торгов на бирже может каждый – для этого нужно открыть брокерский счет. Каждая сделка заключается по рыночной цене, совершается практически мгновенно, а также регистрируется и контролируется. ПодробнееАвтор
Андрей СафроновПроект «Торг у капота». Onliner бесплатно подберет авто по вашим требованиям
Попробуем сделать процесс покупки машины еще более прозрачным. Все просто: есть покупатель, есть продавец, а между этими звеньями цепочки вклиниваемся мы. Onliner предлагает потенциальным покупателям бесплатно воспользоваться нашей помощью в подборе автомобиля мечты. С вас — заявка. С нас — выборка наилучших вариантов, советы опытного автомеханика насчет конкретной модели и ее проблем, организация встречи с продавцом. Все это найдет отражение в статье.
Краткая инструкция для участия в проекте:
1) Заполнить нашу форму, в которой нужно указать имя, номер контактного телефона покупателя, максимально возможную цену бюджета покупки. Форма — по ссылке.
2) Быть готовым к звонку от корреспондента для уточнения данных, а далее — к одной встрече с участием корреспондента, автоспециалиста и продавца в согласованное время, в том числе в будние дни.
Полные правила проекта:
Проект «Торг у капота» является публичным и направлен на помощь жителям Беларуси в выборе подержанного автомобиля. В проекте может принять участие любой гражданин Беларуси, желающий приобрести автомобиль любой марки и любого года выпуска (далее — Участник).
Участник обязуется создать заявку на покупку автомобиля, владельцем которого он желает стать, исходя из разумного понимания собственного бюджета.
Участник должен быть готов организовать возможность съемки фотокорреспондентом Onliner. Редакция может отказать в публикации без объяснения причин, если это расходится с редакционной политикой.
Участник обязуется указать свои реальные имя и фамилию (публикуется по желанию участника) и передать их в редакцию. Участник имеет право фигурировать в публикации под псевдонимом (ником на нашем форуме). Участник сообщает контактный телефон для редакции. Телефон не публикуется.
Редакция Onliner публикует материалы раз в две недели.
Претензии по проведению проекта принимаются по адресу [email protected].
Проверка кузова автомобиля перед покупкой
На страницах этого блога, я уже не раз говорил, что кузов является главной деталью, можно сказать основной частью автомобиля. Все остальное можно заменить, но если у машины пришел в негодность кузов – на таком авто лучше не ездить. Именно поэтому, диагностика кузова является важнейшим этапом проверки автомобиля перед покупкой. В этой статье я подробно расскажу как выполняется проверка кузова автомобиля. Вы узнаете, как узнать битая ли машина, и на что обращать внимание, выполняя осмотр кузова самостоятельно.
Диагностика кузова
Итак, осмотр автомобиля следует начинать с проверки документов. Затем сверяем с документами ВИН-номера автомобиля и, если все нормально, приступаем к осмотру кузова. Есть две проблемы, которые нам нужно выявить при осмотре: коррозия и кузовной ремонт. Ниже мы рассмотрим, как это сделать, но сначала вот несколько советов, которые нужно знать перед осмотром.
1)Осматривайте автомобиль только при дневном свете
При плохом освещении очень легко не заметить внешние дефекты. Осматривайте машину только на улице, утром или днем, а вечерний осмотр перенесите на завтра.
2)Вокруг машины должно быть достаточно места для осмотра
Теснота на паркове или в гараже сильно затрудняет осмотр. Попросите продавца поставить машину на открытое место.
3)Важно, чтобы автомобиль был чистым
Чем грязнее машина, тем труднее вам будет заметить на ней внешние недостатки.
4)Желательно осматривать автомобиль в сухую погоду
Это позволит выявить течь масла из агрегатов, просто заглянув под днище.
5)Прихватите с собой яркий фонарик
С его помощью вы сможете заглянуть в самые темные места автомобиля. Встроенный фонарик телефона должен подойти.
6)Толщиномер – просто необходим.
Поспрашивайте у знакомых, арендуйте или даже купите его. Это в любом случае выгодней, чем купить битый автомобиль по цене машины в заводском окрасе.
Проверка кузова автомобиля на коррозию
Если машина уже не новая, весьма вероятно, что на кузове вы найдете ржавчину. Рано или поздно она поражает каждый автомобиль, это процесс можно замедлить, но не остановить. Стоит ли покупать ржавую машину – решать вам, в вашей конкретной ситуации. Если коррозия только началась, это плохо, но пока не страшно. А вот если ржавчина подъела кузов основательно – я бы такую машину покупать не советовал.
В первую очередь коррозия поражает низы автомобиля. Самые уязвимые места – это колесные арки, крылья, пороги, низ дверей, кромка капота и крышки багажника – осматривайте их с особым пристрастием.
Обращайте внимание на такие пузыри вздувшейся краски – это внутренние очаги коррозии под краской. Иногда причина кроется в низком качестве металла, но часто это последствия кузовоного ремонта. Обнаружив где-то ржавчину, сфокусируйте свое внимание на этой части кузова – возможно ее уже ремонтировали.
Признаки заводского окраса
Следующее, что вы должны знать для самостоятельной диагностики кузова – это признаки заводского окраса. Почему лучше всего покупать машину именно в заводской краске? Во-первых, заводской окрас – самый качественный и долговечный. Во-вторых, он означает, что кузов не был бит и не ремонтировался, то есть внутри он цел, а это огромный плюс.
Иногда, кузов перекрашивают просто в косметических целях – чтобы убрать сколы, царапины, ржавчину и т.д. Но качественный перекрас обходится недешево, а потому встречается нечасто. На продажу, машину обычно красят максимально дешево, поэтому не стоит удивляться, если краска вскоре облезет.
Чтобы НЕ купить свежевыкрашенный кузов, ищите на передней части автомобиля мелкие коцки – на машине с пробегом они должны присутствовать обязательно. Если морда подержанного авто, наоборот, сияет как новая, значит она точно крашеная.
На порогах автомобиля с пробегом должны присутствовать царапины. В зависимости от аккуратности эксплуатации, они могут быть ужасны или наоборот, едва заметны, но если их нет, значит порог недавно перекрашен.
Ну и мелкие вмятины и притертости на подержанной машине – это тоже нормально. Если они вас не сильно пугают, вы сможете недорого купить автомобиль в заводском окрасе. Кстати, легкие царапины хорошо удаляются полировкой, а небольшие вмятины можно вытянуть клеевыми присосками.
Признаки перекраса
Теперь о признаках перекраса – их тоже нужно знать для самостоятельной проверки кузова. В первую очередь это отличие цветов разных элементов кузова. Если машину красили частично, оттенок перекрашеных элементов может заметно отличаться от соседних деталей, окрашенных на заводе. Осматривайте кузов при дневном свете, с расстояния в 3-5 шагов и возможно вы заметите разницу в цвете. С завода весь кузов окрашивается одной краской, исключением являются только бампера – на них тон краски может незначительно отличаться даже с завода.
Шагрень – еще один признак незаводского окраса. Это характерная бугристость краски, ее еще называют зернистость или «апельсиновая корка». Заводской окрас всегда глянцевый, в нем все отражается как в зеркале. Если вы видите шагрень, значит машина точно перекрашена, причем довольно некачественно.
Пылинки, песчинки, волосы и другой мусор под краской и на ее поверхности. Все это говорит о перекрасе. Избежать таких соринок в кустарных условиях практически нереально, а исправлять их полировкой – очень трудоемко.
Напыл краски – это шершавый наощупь переход между старым и новым окрасом. Он говорит о том, что лицевую поверхность перекрашивали без снятия кузовной детали с автомобиля. Такая история встречается на изгибах металла в проемах задних дверей и двери багажника.
Резиновые уплотнители тоже могут кое-что подсказать. Краска на них или белая пыль от полировки под ними, означают что машину красили. Кроме того, под уплотнителями можно встретить и другие сюрпризы – ржавчину и прямые следы кузовного ремонта.
Некачественно покрашенная деталь, рано или поздно начинает облазить. Если под новой краской виден слой другого цвета, значит это деталь от другого автомобиля. В таком случае, родной элемент, скорее всего, был поврежден, поэтому нужно искать следы кузовного ремонта на соседних деталях.
Ну и главным признаком повторного окраса, безусловно, является толщина краски, поэтому обязательно проверяйте кузов толщиномером. Нормальная толщина заводской краски, в зависимости от марки, составляет от 60 до 170 микрон. Толщина в 200 микрон и выше – это точно окрашенная деталь.
Битая ли машина?
Продолжая подготовку к проверке кузова автомобиля, давайте поговорим о признаках кузовного ремонта. Какие внешние признаки позволяют нам определить, битая ли машина?
Покупать битый авто, стоит лишь при одном условии, если продавец сам все рассказал и подтвердил свои слова фотографиями повреждений – как машина выглядела до ремонта. Таким образом, вы сможете убедиться, что повреждения носили только поверхностный характер, а силовой каркас не пострадал. Если же при осмотре, вы найдете следы кузовного ремонта, о котором продавец умолчал – это плохо. С нечестным продавцом лучше не связываться, весьма вероятно, он скрывает что-нибудь еще.
Итак, проверяя битая ли машина, первое, что вызывает подозрения – это перекрас. Просто так, для внешнего вида, машину красят редко, да и то лишь на большом пробеге. Чаще, перекрас – это финальная стадия кузовных работ, поэтому, обнаружив окрашенную деталь, проверяйте эту часть кузова с двойным вниманием.
Второе – это зазоры между кузовными элементами. Каждый зазор должен быть ровным, то есть одинаковым по всей протяженности. Если зазор между дверями, например, сверху шире, чем снизу, значит с кузовом что-то не так. Обращайте внимание и на симметричность зазоров – они должны быть идентичны на правой и левой стороне автомобиля.
Маркировка деталей
Маркировка фар, стекол и ремней безопасности тоже может нам подсказать, битая ли машина. Если на маркировке указаны даты изготовления позже выпуска самого автомобиля – это плохо. Значит деталь – меняная, а меняют их, обычно, в случае аварии. Единственное исключение – переднее лобовое стекло. Оно довольно часто ловит камень и дает трещину, поэтому его замена подобных подозрений не вызывает.
На маркировке фар и задних фонарей, помимо даты изготовления, проверяйте логотип изготовителя. Китайские аналоги на некитайских машинах тоже намекают на дешевый послеаварийный ремонт. Кроме того, фары должны стоять ровно и жестко. Если они установлены с перекосом или вообще болтаются, значит точно был удар мордой. В этом случае надо осматривать фары более внимательно – возможно, крепления поломаны.
Влага внутри передней или задней оптики говорит о негерметичности – вполне возможно, что треснул при ДТП
Часто, маркировка стекол содержит год и месяц его производства. Цифра рядом с точками – это год, а точки – месяц выпуска. Точки расположены слева – первое полугодие, точки справа – второе полугодие. Меняная боковушка или заднее стекло означает, что эта часть кузова была повреждена.
Меняные ремни безопасности – совсем плохой признак. Они выходят из строя, пытаясь спасти водителя и пассажиров, при серьезных лобовых столкновениях. Проверяйте дату выпуска ремней безопасности – они не должны быть сделаны позже самого автомобиля.
Крепеж кузовных деталей
Крепеж съемных элементов кузова тоже является важным признаком кузовного ремонта. На нетронутом крепеже краска блестит точно так же, как и на окружающих его деталях кузова, грани полностью покрыты глянцевой краской, а металл нигде не проступает.
Царапины вокруг крепежа, ободранная краска, сбитые грани и следы смещения говорят о том, что деталь откручивали и снимали. Это всегда связано с ремонтом или заменой элемента кузова. Иногда, сбитые грани подкрашивают, но если приглядеться, все равно можно заметить, что краска – не заводская. Бывает, что вместо родных болтов ставят и вовсе неокрашенные, но это уже совсем явный признак кузовщины.
Заводской герметик
Нанесенный заводом-изготовителем герметик на внутренних кромках дверей, капота и багажника всегда лежит идеально ровным валиком.
Кривая полоска герметика разной ширины и высоты говорит о том, что он, нанесен кустарно. Ну а если герметика нет вообще, значит деталь точно меняли.
Точечная сварка
Следующий признак кузовного ремонта – заводские сварные швы, а вернее их отсутствие. Дело в том, что на конвейере, кузов скрепляется в основном точечной контактной сваркой. Все это выглядит в виде аккуратных точек диаметром 4-5 мм, разбросанных по всему кузову.
Главное условие – ищите заводские точки под уплотнителями проемов дверей и багажника.
Если точек нет, значит кузов в этом месте был серьезно переделан – возможно, он даже собран из нескольких частей, например крыша вполне может быть и от другой машины. С помощью толщиномера, вы обязательно обнаружите в этом месте слой шпаклевки.
Что Означает Торг Уместен? | Как Торговаться Покупателю? • Bogoslavsky Блог о недвижимости
Правда в том, что у многих продавцов недвижимости крылатая фраза «ТОРГ УМЕСТЕН» почти всегда звучит в первые минуты общения с покупателями или агентами.
Особенно в тех случаях, когда продавцы не уверены в корректности своей начальной цены, которую они какое-то время угадывали. И по итогу решили, выйти в рынок. И неторопливо по тестировать цену своими усилиями.
Текстовый шаблон «ЦЕНА С ТОРГОМ» достаточно популярен в 90% агентских рекламных объявлениях. На столбах пестреют наклейки о продажах квартир, дач, домов, земельных участков, где жирным выделено слово «ТОРГ». Продавцы недвижимости эксплуатируют это нехитрое клише, как единственный волшебный инструмент привлечения внимания покупателей к объекту продажи.
Продавцы недвижимости применяют фразу «ТОРГ УМЕСТЕН » с большими надеждами и неоправданной верой в исключительную силу воздействия торга на покупательский интерес, который весьма не просто удержать.
Особенно, сложно удержать покупательский интерес неумелыми попытками несведущих продавцов торговаться в своих интересах. Вот интересно, продавцы недвижимости когда-нибудь видели на продуктовом рынке трафаретки «ТОРГ УМЕСТЕН » рядом с ценниками на товар, который по цене — пыль в сравнении с дорогостоящей недвижимостью?
Само собой — торгуйся если умеешь! В принципе нереально сейчас увидеть покупателя, который идет на рынок (продуктовый/вещевой/недвижимости) с принципиальной установкой «Торговаться я не буду! Покупаю с ходу!»
Очевидная истина — где есть рынок, там всегда был/есть/будет торг по товару. Теперь подумаем целесообразна ли, фраза «Торг уместен» на рынке недвижимости, где более 20-ти лет действуют свободные цены, где существенный дисбаланс спроса и предложений, где под влиянием особого психологического и экономического климата в стране идет стремительное падение покупательской способности?
Читаю у Гэвина Кеннеди (автор 11-ти книг по переговорам):
«…Если, вы видите объявление о продаже, где рядом с ценой стоит «Торг уместен», то можете смело рассчитывать на то, что максимальная цена, на которую надеется продавец, наверняка ниже его запрашиваемой цены. Вдобавок вы знаете, что его самая низкая выходная цена тоже понижается, потому что минимальная цена, на которую он согласится, ниже его максимального ожидания.
Не зная, какой должна быть цена, продавец испытывает искушение прикрепить к ценнику «Торг уместен», чтобы привлечь потенциальных покупателей. Но, таким образом продавец одновременно предлагаете покупателям скорректировать его оценку стоимости вещи.
То, что продавец поставил рядом с ценой фразу «Торг уместен», демонстрирует его любительский подход к продаже. И нет ничего постыдного в том, чтобы этим воспользоваться. Более того, покупатель окажет ему и обществу в целом большую услугу, если научите хоть, одного человека правильно вести дела.
Призом покупателя будет скидка с цены товара. Наградой продавца — приобретенный опыт.
При этом проблема цены для продавцов вторична. Лишь бы, цена покупателя была «где–то в районе» цены продавца. Но постарайтесь понять: продавец может быть не одинок в своем желании заключить эту сделку. На покупателя его обстоятельства могут давить еще сильнее.
Не иметь это в виду, означает сделать уступки еще, до начала переговоров. А начинать с уступок, не получая ничего взамен, — значит оказаться на очень скользкой наклонной плоскости, по которой легко съехать к полной сдаче своих позиций.
Цена, которую продавец назначает за свою подержанную вещь, часто абсолютно произвольна. Это цена, которую продавец хотел бы, получить. А не та цена, которая наверняка «выстрелит».
К счастью, продавец довольно скоро узнает, что рынок думает о реалистичности его цены. Мечта о том, что огромные толпы соберутся у дверей продавца, чтобы сражаться за право купить кучу старого барахла, неизменно рассыпается в прах.
Продавец может считать, что старый стол стоит кучу денег, только потому, что его бабушке подарили этот стол в день ее свадьбы. А рынок может полагать, что этот стол годится разве что, на дрова. Так что, удачи вам и попутного ветра! По крайней мере, вы дорого цените свои мечты».
Как риэлтор с долгосрочным опытом продаж могу добавить:
— Дорогие продавцы недвижимости, не торгуйтесь с риэлтором по поводу той цены, которую профессионал рекомендует вам, как стартовую в рекламной кампании. Риэлторы на каждой встрече с продавцами недвижимости слышат очень похожие аргументы в пользу их завышенных ценовых ожиданий:
- Я готов (а) торговаться с реальным покупателем.
- Мне столько нужно получить на руки.
- Я столько вложил в свою квартиру.
Не торгуйтесь с профессионалом по простым причинам:
- Риэлтор – не покупатель вашего товара.
- Риэлтор — специалист, который профессионально знает рынок спроса и продаж.
- Риэлтор — специалист, который не опускает продавца по цене на старте.
- Риэлтор — специалист, который предлагает профессиональное решение, позволяющее получить максимальный результат на нестабильном рынке недвижимости.
Просто спросите у риэлтора, как он собирается аргументировать вам свою рекомендованную стартовую цену? Выбор за вами!
Что значит капюшон? капюшон Определение. Значение капюшона. OnlineSlangDictionary.com
Google наказывает этот сайт в его поисковом рейтинге в течение лет и Google Об этом соврал сотрудник . Поскольку они почти уничтожили этот сайт, я собираюсь начну публиковать подробности в понедельник 17 августа моего разговора с Google сотрудник, который тайно сообщил мне о взыскании. Это завершится моим выпуском файл MBOX, включая полные заголовки. Подробнее здесь.Google наказывает этот сайт в его поисковом рейтинге в течение лет и Google Об этом соврал сотрудник . Поскольку они почти уничтожили этот сайт, я собираюсь начну публиковать подробности в понедельник 17 августа моего разговора с Google сотрудник, который тайно сообщил мне о взыскании. Подробнее здесь. Google наказывает этот сайт в его поисковом рейтинге в течение лет и Google Об этом соврал сотрудник . я собираюсь начну публиковать подробности в понедельник 17 августа моего разговора с Google сотрудник, который тайно сообщил мне о взыскании.Подробнее здесь. Google наказывает этот сайт в его поисковом рейтинге в течение лет и Google Об этом соврал сотрудник . Подробности моего разговора с Google Сотрудник, который тайно сообщил мне о штрафе, стартует в понедельник, 17 августа. Подробнее здесь. Google в течение многих лет лгал о наказании против этого сайта. Мой разговор с сотрудником Google, который рассказал мне о взыскании, начинает пропадать 17 августа. Подробнее здесь.существительное
- укороченная форма «микрорайон».»Часто подразумевает гетто или городское сообщество.
Какой капюшон вы из?
Цитата из» Дантист Тарезе «, Луи (ТВ), сезон 1, эпизод 10 (2010) подвергнут цензуре в надежде решить проблему Google штраф против этого сайта.
Я из капота .
Последний раз редактировалось 17 апреля 2013 г. Автор: Аноним 8 августа 1997 г.
- преступник или правонарушитель. Возможно, сокращенно от «хулигана».
Этот парень капюшон .
Цитата из «Печальная, болезненная правда об истинных личностях ванкуверских бунтовщиков», The Globe and Mail , Гэри Мейсон, 17 июня 2011 г. подверглась цензуре в надежде на снятие санкций со стороны Google в отношении этого сайта.
Последний раз редактировалось 28 октября 2011 г. Отправлено завещанием из Анн-Арбора, Мичиган, США. 02 марта 2003 г.
Сленговые термины с одинаковым значением
Другие термины, относящиеся к «преступникам, хулиганам, гангстерам, гангстерам»: | |
Определения включают: связанный с бандой Gangster Disciples. | |
Определения включают: крутой человек или бунтарь. | |
Определения включают: человека, который умеет вызывать сексуальный интерес к другому человеку. | |
Определения включают: член банды или «хулиган». | |
Определения включают: преступник. | |
Определения включают: притворяться, симулировать. | |
Определения включают: сокращение от «гангстер» или «гангста». | |
Определения включают: член мафии (также известный как «моб.») | |
Определения включают: любого футболиста, который играл за футбольную команду Университета штата Флорида (семинолы) и был осужден за преступление. | |
Определения включают: «преступник». | |
Определения включают: эвфемизм для «подозреваемого» в уголовном деле. | |
Определения включают: аббревиатуру от «оригинального гангста», что означает более старый гангста. | |
Определения включают: непривлекательная женщина, обычно из-за ожирения. | |
Определения включают: Вариант написания слова «гангстер». | |
Определения включают: клика людей. | |
Другие термины, относящиеся к «соседству»: | |
Определения включают: район города, в котором сосредоточены предприятия, обслуживающие в основном гомосексуальных клиентов. | |
Определения включают: площадь, на которую претендует человек, группа, банда и т. Д. | |
Определения включают: отсутствие возбуждения или людей; «скучно». | |
Определения включают: высшее качество, отличное; «прохладный». | |
Определения включают: жилой район. |
Сленговые термины с одинаковыми корневыми словами
Другие термины, относящиеся к «вытяжке»: | |
Определения включают: сокращенный термин для «Глендейл». | |
Определения включают: крысу-капюшон, особенно крысу-самца. | |
Определения включают: необрезанный пенис. | |
Определения включают: клитор. | |
Определения включают в себя: скучную женщину, похожую на гетто, которая всегда тусуется с группами парней. | |
Определения включают: вещи, которые сделала бы крыса с капюшоном. | |
Определения включают: проживание в плохих условиях, но с некоторыми модными вещами. | |
Определения включают: метафорическую область, которая содержит базовую реализацию чего-либо — например, часть оборудования, часть программного обеспечения, идея и т. д. |
Пользуюсь | (112) | ||
Больше не использовать | (3) | ||
Слышал, но никогда не использовал | (60) | ||
Никогда не слышал | (14) |
Среднее 96 голосов: 41% (Смотрите самые пошлые слова. )
Наименее пошлый | Самый пошлый |
Ваш голос: Нет (Чтобы проголосовать, нажмите на перец. Голосуйте как пошлый это слово — не то, что оно означает.)
JavaScript должен быть включен для голосования.
Наименее пошлый | Самый пошлый |
Зарегистрированные пользователи могут добавлять себя на карту.Войдите, зарегистрируйтесь, войдите мгновенно через Facebook.
Чтобы добавить ссылку на этот термин на веб-странице или в блоге, вставьте следующее.
вытяжка
Чтобы добавить ссылку на этот термин в вики, например Википедии, вставьте следующее.
[http://onlineslangdictionary.com/meaning-definition-of/hood hood]
Некоторые вики используют другой формат для ссылок, поэтому обязательно проверьте документацию.
6 советов, как торговаться, как индеец (и избегать грабежей!)
Обновлено 29 августа 2016 г. Ашером Фергюссоном
Получите БЕСПЛАТНЫЙ пошаговый путеводитель по Индии ЗДЕСЬ.
1) Как торговаться как индиец
Я бы сказал, что индийцы — лучшие переговорщики или торговцы, которых я когда-либо встречал. Они невероятно хороши в ваших эмоциях, очень довольны цифрами и знают, как поднять продажи, пока коровы не вернутся домой.Как только владелец индийского магазина видит жителя Запада, его или ее глаза обычно слегка расширяются, на их лице появляется легкий огонек знака доллара и широкая улыбка, и он, возможно, поприветствует вас «добро пожаловать в мой магазин».
Как только вы что-то касаетесь, владелец магазина понимает, что вы заинтересованы. Когда вы спрашиваете «сколько?» (Хинди — Китана), тогда игра началась. Почти всегда цена для нас будет астрономической, потому что кажется, что индийцы верят, что все жители Запада загружены деньгами, даже мы, бедные студенты.
Так, например, когда я спросил, сколько стоит эта толстовка, владелец магазина ответил: «2000rs» (40 долларов США).
Я тут же ответил «50рс».
Он смеется и говорит: «Ни за что».
Я отвечаю: «100rs».
Он говорит: «1000rs».
Я отвечаю: «200рс».
Он говорит: «800rs».
Я отвечаю: «300rs».
Он говорит: «700рс».
Тут я говорю «слишком много» и начинаю выходить из магазина.
Он волнуется и говорит: «500rs, сэр! это лучшая цена, у меня дома жена и ребенок ».
Стоя у дверей магазина, говорю: «400р — моя лучшая цена» и начинаю уходить.
Он прибегает и говорит: «Хорошо, сделка».
Этот пример иллюстрирует несколько вещей. Во-первых, начните с очень низкой цены и быстро поднимитесь немного выше, чтобы показать, что вы готовы торговаться. Не дайте себя обмануть эмоциональными уловками вроде «моя бедная семья». Уходите и действуйте бескорыстно. Скажите «слишком много». Удерживайте свою позицию и будьте готовы уйти и пойти в другой магазин. Если вам нужно количество предметов, вы должны иметь возможность заключить пакетную сделку. Другая тактика — заставить владельца магазина показать вам много товаров еще до того, как вы начнете переговоры.Эти советы позволят вам получить гораздо более выгодные цены, но есть вероятность, что вы все равно будете платить намного больше, чем местные жители.
2) Магазины с фиксированной ставкой
Я рекомендую хотя бы поторговаться, хотя должен признаться, это может быть чрезвычайно эмоционально утомительно, если вы делаете много покупок в разных магазинах. Если вы хотите избежать хлопот, обычно можно найти «магазины с фиксированной ставкой», что означает, что цена на бирке — это цена, которую вы платите. Эти парни в целом честны и имеют вещи хорошего качества.
3) MRP — Максимальная розничная цена
На такие продукты питания, как кока-кола, закуски, а иногда и на одежду, есть ценники с надписью «MRP». Это максимальная розничная цена и хороший способ заплатить справедливую цену, не обманывая себя. На эти цены полезно смотреть, потому что часто владельцы магазинов пытаются прибавить к этим ценам, когда вы не обращаете внимания. Для напитков из холодильника они могут попытаться добавить несколько рупий из-за того, что они охлажденные, что, на мой взгляд, плохо, но они могут отказаться, если вы не заплатите.
4) Магазин около
Если у вас есть энергия, я настоятельно рекомендую сделать покупки, прежде чем делать крупные покупки. Таким образом, вы сможете понять, какой должна быть цена и что доступно, особенно если вы ищете уникальные предметы, например, украшения. Удобно, что магазины обычно группируются в определенную часть рынка. Например, внутри камней может находиться 5 ювелиров. То же самое с электроникой, фруктовыми магазинами, сладостями и т. Д. Другая часть покупок — это купить небольшой товар и принести в другой магазин, чтобы сравнить и получить «второе мнение».
5) Магазины одежды Gandhi Khadi
Почти в каждом городе есть магазин «Ганди Кхади», где продаются местные ткани ручного прядения, которым можно придать любую форму. Я люблю эти магазины и хожу туда при любой возможности. Слово Хади означает хлопок, также есть шелк-сырец и шерстяные изделия. Когда я бываю там, мне нравится надевать индийскую одежду, которая включает в себя курту (рубашка с длинными рукавами, при этом рубашка ниспадает чуть выше колен) и дхоти (ткань прямоугольной формы, обернутая на талии, как платье).Так что я иду к Ганди Кхади и делаю эти вещи на заказ, и это самая удобная одежда, которую я когда-либо носил. Для курты я выбираю хлопок, а для дхоти — шелк-сырец.
6) Новый рынок против Старого базара
Практически в каждом городе есть «Новый рынок» и «Старый базар или рынок». Новый рынок более «модный» и может стать популярным местом встречи молодежи. Магазины более современные и, как правило, дороже, чем аналогичные магазины на старом базаре.Старые базары часто бывают древними, с причудливыми извилистыми улочками и маленькими магазинами, расположенными рядом. Мне оба нравятся, но, наверное, немного больше старый базар просто потому, что он интереснее и цены лучше.
Вам также может понравиться…
Получите БЕСПЛАТНЫЙ пошаговый путеводитель по Индии
— Изучите все мои советы по безопасному путешествию в Индию
— 39-страничная полноцветная электронная книга
— Версия для печати PDF
— Спасите себя от болезни в Индии
Что такое шаблонный торг? | Малый бизнес
Профсоюзы играли важную роль в американской трудовой и экономической истории с момента их создания в середине-конце 19 века.Профсоюзы на протяжении многих лет использовали ряд методов, чтобы получить выгоду от имени работников, которых они представляют. Торговля по схеме — один из тех методов, которые часто используются профсоюзами. Эта система переговоров — это система, в которой профсоюз использует исторический прецедент в качестве основы для переговоров с другими работодателями для получения таких же или лучших результатов.
Метод
Согласно данным Федерального резервного банка Миннеаполиса, метод, используемый в торгах по шаблону, включает три основных особенности. Первая из этих особенностей связана с переговорным процессом между профсоюзом и рядом компаний, с которыми он пытается достичь соглашения. Во-вторых, организация работает с предприятиями или организациями в порядке, который, по ее мнению, лучше всего подходит для переговорного процесса. В конце концов, профсоюз достигает соглашения с первой из организаций, а затем придерживается принципиального подхода к остальным компаниям, используя первое соглашение в качестве ультиматума.
Последние тенденции
По данным Федерального резервного банка, с 1990-х годов традиционный способ ведения переговоров несколько изменился.Это изменение означает признание того, что старый метод переговоров, возможно, в какой-то мере утратил свою эффективность и что предъявление предприятиям ультиматума может не соответствовать лучшим интересам профсоюзов или рабочих. Вместо этого профсоюзы начали осознавать, что равная оплата труда рабочих в отрасли может не иметь существенного значения.
Заработная плата в сравнении с затратами на рабочую силу
Типичный торг теперь обычно подпадает под одну из двух категорий с точки зрения целей из-за постепенного отхода от ультиматумов. Попытка уравнять заработную плату во всей отрасли или работу в отрасли по-прежнему используется, когда это считается целесообразным. Однако второй метод предполагает определенные уступки работодателям. Вместо того, чтобы требовать равной оплаты труда от одного работодателя к другому, вторая цель позволяет учитывать производственные затраты в процессе переговоров. В этом методе профсоюзы лоббируют корректировку заработной платы в отрасли, чтобы вместо этого затраты на рабочую силу работодателей были равны.
Оценка
Результативность торга по шаблонам за последние 150 лет была неоднозначной.По большей части профсоюзы исторически преуспевали в получении более высокой заработной платы для рабочих, независимо от того, основывались ли они на производственных затратах или были просто стандартизированы для всей отрасли. Однако были моменты, когда трудовые переговоры терпели крах. Конечным результатом обычно является забастовка рабочих. Забастовки — это еще один метод, используемый для повышения ставки — закрытие отрасли до тех пор, пока не будут удовлетворены потребности в рабочей силе. И они тоже дали неоднозначные результаты.
Ссылки
Писатель Биография
Джаред Льюис — профессор истории, философии и гуманитарных наук.С 2001 года он преподавал различные курсы в этих областях. Бывший лицензированный финансовый консультант, теперь он работает писателем и опубликовал множество статей по вопросам образования и бизнеса. Он имеет степень бакалавра истории, степень магистра теологии и защитил докторскую диссертацию по истории Америки.
Блок 12 Упражнение 4. Прочтите следующие три переговоров и ответьте на вопросы: а) Где люди и о чем ведутся переговоры? b) Какие переговоры являются беспроигрышными, какие — беспроигрышными, а какие — беспроигрышными? Переговоры 1.
Переговоры 2.
Блок 12
Переговоры 3.
Стратегии переговоров . Упражнение 10. Как лучше всего вести переговоры? Беспроигрышный подход, при котором и вы, и другой человек можете быть довольны результатом, или «я выигрываю — вы проигрываете». подход, где сильнейший получает большую долю? Какая из этих стратегий лучше всего подходит для поиска беспроигрышного решения в переговорах? a) Если вы не согласны, скажите «нет». б) Поддержите ваше предложение причинами и аргументами. c) Задавайте вопросы, чтобы узнать, в каком положении находится ваш партнер. г) Повторяйте свои требования. д) Ищите альтернативные решения. е) Найдите время подумать. Упражнение 11. Виктор, поставщик, разговаривает с двумя своими покупателями, Ксавьером и Якубом, о новых тарифах на доставку. Ознакомьтесь с двумя переговорами и ответьте на вопросы: 1.Какой покупатель, скорее всего, договорится с Виктором? Блок 12 2. Как Ксавье реагирует на первые переговоры? 3. Как Якуб отреагирует на вторые переговоры? 4. Как Виктор реагирует на предложение во время вторых переговоров? Разговор 1.
Разговор 2.
Упражнение 6. Кевин Уоррен, исполнительный вице-президент Coca-Cola (Великобритания), говорит о переговорах. Прочтите первую часть интервью. Что обозначают буквы L-I-M? Каким был его L-I-M? Блок 12
Упражнение 7. Прочтите вторую часть интервью, чтобы узнать, какие три совета дает Уоррен. Записал их: Совет 1 ???????????????.. Совет 2 ????????????????. Совет 3 ???????????????? ..
Навыки переводчика Упражнение Переведите второе искусство интервью на русский язык. (для выполнения дома с дальнейшим обсуждением в классе) ЧТЕНИЕ ДЛЯ GIST .Перед чтением. Воспользуйтесь словарем, чтобы узнать значение следующих слов: 1) для звука ??????????????????????? 2) заранее ????????????????????????. 3) ожидания ??????????????????????? .. 4) для обработки ????????????????????????? .. 5) иметь в виду ??????????????????????? 6) для возбуждения ????????????????????????? 7) искушение ????????????????????????? .. 8) проспект ?????????? ……………………………… ………………………. 9) ловушка ?????????????????????????? .. 10) перетащить на ???????????????????????.. 11) поклониться ???????????????????????? … Упражнение 8. Прочтите текст о переговорах и выберите лучший заголовок из следующего: 1. Неудачные переговоры и как их избежать. 2. Как сделать переговоры эффективными. 3. Навыки успешных переговоров. 4. Торг и уступки В деловых переговорах абсолютно необходимы хорошие человеческие навыки, взаимоуважение и доверие.Таким образом, одна из целей первой встречи заключается в том, чтобы обе стороны укрепили доверие и укрепили друг друга. Эту фразу можно упростить, если вы заранее сделаете домашнее задание. Выполнить домашнее задание — это значит узнать как можно больше о компании, с которой вы имеете дело, о ее потребностях и ожиданиях, а также о ее стиле ведения переговоров. Это также означает точное определение того, чего вы хотите и каковы ваши условия, а также заранее решите, на какие уступки вы готовы пойти.Если вы четко понимаете эти моменты и в целом чувствуете себя хорошо подготовленным, вы сможете гораздо эффективнее вести переговоры на этапе переговоров. Блок 12 На этом втором этапе вы должны стремиться к беспроигрышной ситуации. Очевидно, что легче договориться, если обе стороны что-то уберут из сделки. Очевидно, что для достижения беспроигрышной ситуации требуется ряд особых навыков, например, идти на уступки.Делая уступки, следует помнить о трех ключевых моментах. Во-первых, возможно, не стоит начинать с самого крупного, так как ваш потенциальный клиент может подумать, что вы отчаянно пытаетесь заключить сделку. С другой стороны, начинать с малого и постепенно идти на большие уступки также не рекомендуется, так как это может вызвать нереалистичные ожидания. Во-вторых, не поддавайтесь искушению пойти на уступку всякий раз, когда ваш потенциальный клиент дает вам ее. И в-третьих, убедитесь, что ваш потенциальный клиент полностью осознает ценность каждой уступки, которую вы делаете. Давайте теперь кратко обратимся к трем серьезным опасностям, которые часто скрываются за переговорами. Первая ловушка, которую следует избегать, — позволить переговорам тянуться бесконечно. С самого начала договоритесь о графике и придерживайтесь его. Следующее — нежелание признать, что аргументы вашего потенциального клиента могут быть правильными, а ваши — нет. Наконец, никогда не оказывайте чрезмерного давления на ваших потенциальных клиентов. Например, ультиматумам нет места в эффективных деловых переговорах. Дата: 12.06.2016; вид: 709 |
..
: [396] [397] [398] [399] [400] [401] [402] [403] [404] [405]
: [406]
[407]
[408]
[409]
[410]
[411]
[412]
[413]
[414]
[415]
[416]
[417]
[418]
[419]
[420]
[421]
Мне нравится смотреть хороший фильм.
Видеть хороший фильм — одно удовольствие.Мы подумали, что смотрят фильм после ужина. Он пошел домой, не посмотрел фильм.
396. ,.
1. Ремонт автомобилей — это его дело. 2. Само собой разумеется. 3. Жить в душных комнатках — значит дышать ядовитым воздухом. 4. Железо можно найти, закопав землю. 5. Есть два способа получения сахара: один из свеклы, а другой — из сахарного тростника. 6. Джейн Эйр любила читать. 7. Мисс Тротвуд имела обыкновение спрашивать мистераДик свое мнение. 8. Вы закончили писать? 9. Очень полезно принимать холодный душ по утрам. 10. Я люблю кататься на лыжах, но моя сестра предпочитает кататься на коньках. 11. Ей нравится сидеть на солнышке. 12. Похоже, идет дождь. 13. Мои часы требуют ремонта. 14. Спасибо, что пришли. 15. У меня не было надежды получить ответ до конца месяца. 16. Я имел удовольствие танцевать с ней весь вечер. 17. Поехали покататься на лодке. 18. Он говорил без остановки. 19. Некоторые люди могут ходить весь день, не чувствуя усталости.397. ,.
A. Я действительно с нетерпением жду поездки в Нью-Йорк.
Б. А ты? Я не. Я терпеть не могу посещать шумные города. А. Но Нью-Йорк прекрасен. Я люблю смотреть на небоскребы, музеи, исторические памятники, Статую Свободы … Б. Ненавижу ходить в музеи. Я вообще не собираюсь ехать. А. О, это так интересно! Мне нравится слушать звуки уличного движения Нью-Йорка, звуки разных языков…. Б. Шум! Я вам скажу, ненавижу посещать шумные города! А. Да ладно же! Это будет весело. Нью-Йорк — это большой плавильный котел людей со всего мира. А мировую столицу стоит посмотреть. Это так интересно! Б. Ты так думаешь! Знаешь, город такой грязный. А. Вы правы, он грязный. Но это тоже красиво. Большое яблоко действительно стоит посетить!398. оф.
Например. Она думала, что поедет на выходные за город.Она думала поехать в деревню на выходные.
1. Я думал, что приду к тебе завтра. 2. Думаю, что завтра поеду в деревню к маме. 3. Как вы думаете, что вы будете делать завтра? Я не знаю сейчас; Думал пойти в зоопарк, но погода такая плохая, что, наверное, не пойду. 4. Я слышал, что сейчас в книжном киоске нашего института есть несколько книг на английском языке. Так вы думаете, что купите, не так ли? 5. Я думал, что буду работать в библиотеке сегодня вечером, но, поскольку вы пришли, я не пойду в библиотеку.399. после.
Например. Купив все необходимое, она пошла домой. Купив все необходимое, она отправилась домой.
1. После того, как она отвела ребенка в детский сад, она пошла в библиотеку готовиться к экзамену. 2. После тщательного изучения предмета он обнаружил, что он намного важнее, чем он думал вначале. 3. После нескольких минут колебания, покупать шляпу или нет, я, наконец, решил, что могу найти ту, которая мне больше нравится, в другом магазине.4. По окончании университета она покинула Санкт-Петербург и уехала преподавать в родной город. 5. Когда он доказал, что его теория верна, он начал изучать пути и средства улучшения условий работы на очень глубоких угольных шахтах. Активный | Пассивный | |
Неопределенный (простой) | письмо | пишется |
Идеально | написав | записано |
? ,
.
? | ||
Неопределенный (простой) | Активный | Любит рассказывать сказки. |
Пассивный | He
любит быть
сказал фее
сказки. | |
? | ||
Совершенный | Активный | Он
горжусь
поговорив с этим выдающимся человеком. |
Пассивный | Он гордится
с которым говорили. |
Верх
400. ,.
1. Она всегда мечтала жить в небольшом домике у моря. 2. Ей не нравилось жить в своем старом доме. 3. Думала купить новую. 4. Теперь ей нравится жить в красивом новом доме. 5. Конечно, она скучает по соседям.6. Ей нравилось разговаривать с ними и обычно она не возражала им помогать. 7. Она любит готовить, и у нее это очень хорошо получается. 8. Но она не любит стирку и глажку. 9. Она ненавидит рано вставать, но вынуждена. 10. Знаете, она не против много работать. 11. Ей нравится водить дорогую машину. 12. Она всегда мечтала путешествовать по миру. 13. Но она ненавидит летать и никогда не была за границей. 14. Она стала главой компании, несмотря на то, что была женщиной в мире мужчин. 15. Она любит встречаться с людьми, потому что не выносит одиночества.16. Она любит разговаривать с прессой и появляться в телешоу. 17. Ей нравится фотографироваться, потому что она считает себя красивой. 18. Она ненавидит, когда над ней смеются. 19. Ей нравится, когда на нее смотрят, потому что она считает себя привлекательной. 20. Но она ненавидит, когда ее игнорируют.401. ,.
1. Я прекрасно понимаю ваше желание сразу приступить к работе. 2. Событие обсудят все, предотвратить это невозможно. 3. Наконец он нарушил тишину, пригласив всех пройти в столовую.4. Узнав эту новость, она побледнела. 5. Место, которое стоит посетить. 6. Просмотр футбольных матчей может быть достаточно увлекательным занятием, но, конечно, еще интереснее играть в футбол. 7. Она перестала приходить к нам, и мне стало интересно, что с ней случилось. 8. Можете ли вы вспомнить, что видели этого человека раньше? 9. Она боялась говорить с кем-нибудь, и даже больше того, что с ней разговаривали. 10. Он собирался покинуть клуб, но носильщик остановил его. 11. После исправления учителем работы учеников были возвращены им.12. Я удивился, что моя мать разрешила поездку.,
, чтобы избежать
разорваться
не может помочь
отказать
наслаждаться
извинить
до финиша
простить
сдаться
перейти на
оставить (дальше)
на ум
()
отложить
отложить
до остановки
402.,.
1. продолжает настаивать на том, чтобы я поехал на юг. 2. Ой, пожалуйста, перестань над ним смеяться. 3. Не возражаете, если я задам вам сложный вопрос? 4. Не могли бы вы приехать снова через день или два? 5. Я не против надеть это платье. 6. Она не могла не улыбнуться. 7. Я не могу отложить выполнение этого перевода. 8. Хотя Давид устал, он продолжал идти в направлении Дувра. 9. Я избегал говорить с ними по этому поводу. 10. Она заплакала. 11. Они расхохотались.12. Она отрицала, что была дома в тот вечер. 13. Ему нравилось говорить об удовольствиях от путешествия. 14. Простите, что ухожу от вас в такой момент. 15. Прошу простить меня за вмешательство. 16. Он бросил курить несколько лет назад. 17. Они продолжали говорить. 18. Ее муж курил, но бросил курить два года назад. Но было слишком поздно. 19. Вы еще не закончили мыть посуду? 20. Не нервничай! Перестань грызть ногти! 21. Он отложил поездку в Нью-Йорк, так как почувствовал себя плохо.403.,.
Фразовые эпитеты и их перевод
Фраза и даже целое предложение могут действовать как отдельная идея для модификации существительного и, таким образом, стать эпитетом, если сохраняется основное формальное требование эпитета, то есть его атрибутивное использование ( Он был тем Im-a-friend- бобышка тип ). В этом случае фразы и предложения теряют свою независимость и графически и синтаксически становятся похожими на слово.Фразовые эпитеты всегда переносятся через дефис, за ними следует существительное, например: Существует что-то вроде Ой-какой-злой-мир-это-и-как-я-хотел-я-мог-что-то -to-make-it-better-and-благороднее выражение о Монморанси, который, как известно, вызывает слезы на глазах набожных старых леди и джентльменов (Джером К. Джером) или Нед объяснил мне это с помощью его где бы он был без меня ? смотреть .
Одна из основных причин использования фразовых эпитетов в тексте заключается в том, что они несут очень богатую семантическую информацию.Они также выражают особенности и свойства, которым просто не соответствует синоним простой лексической формы.
Перевод словосочетаний-эпитетов представляет значительную трудность, поскольку в большинстве случаев невозможно найти прямые аналоги таких конструкций на украинском языке, поскольку они не характерны для украинского языка. В каждом конкретном случае выбор варианта перевода зависит от конкретного лексического значения и стилистической функции словосочетания эпитет, а также от значения всего контекста.Тем не менее общие подходы к технике перевода таковы:
1. В случаях, когда фразовый эпитет состоит из предложения (вопросительного, восклицательного или повествовательного) и имеет коннотацию сравнения, или же это цитата из прямой речи или возможных мыслей кого-то, это может быть передано с помощью тот же структурный образец, что и в SL, то есть дословно, например: Он пробормотал свой обычный «Лучше-чем-я-заслуживаю ответа» на мое приветствие «Как дела».³ , , .
Обычно добавляются вводные слова или словосочетания, такие как, () и другие синонимичные выражения, например:
Она одарила миссис Силсберн «мужским умом» ѳ, :, .
2. В некоторых случаях фразовый эпитет передается одним словом, простым эпитетом или прилагательной, например: take-it-or-leave-it statement — ; У него были темные очки, пухлые щеки и способ говорить «скажи мне-моему-доброму» ³, .Это можно интерпретировать как семантическое сужение эквивалентов в переводе.
3. Довольно часто возникает необходимость перефразировать или объяснить значение фразеологизма в структуре английских фразеологических эпитетов, например: Он хладнокровно велел официанту дозвониться до двух кабинок, что мне показалось великим человеком -о городской способ дел, ³« . Городской человек — это фразеологизм и означает,.
4. Многочисленные фразовые эпитеты, особенно лишенные коннотации, обычно переводятся на украинский язык с придаточными предложениями или придаточными предложениями, что приводит к некоторой потере образности, например: the gosh-what-Ill-give-them people, .
Необходимо отметить, что невозможно предложить определенную технику, подходящую во всех случаях, для передачи фразовых эпитетов, так широко используемых в английском языке. Богатство украинского языка, его специфические средства передачи различных смысловых оттенков настолько разнообразны, что их выбор будет зависеть от контекста и стилистической ценности фразеологического эпитета в ЯЗ.
Task1: Предложите объект, качество которого использовалось в следующих переведенных эпитетах. Перепишите предложения, избегая нелогичного использования атрибутов. Переведите предложения на украинский язык. Прокомментируйте трансформации, которые вы применили для рендеринга перенесенных эпитетов? Во всех ли случаях сохраняется образность? Если нет, то как объяснить причину?
1. Джейк проснулся в темноте с легким похмельем, головной болью из-за усталости и Курса, а также далеким, но безошибочным звуком его дверного звонка, который постоянно звонил, как будто его крепко удерживал на месте большой палец с определением .
2. Нет денег, — сказал Налти и наморщил свой sad yellow нос .
3. Я промолчал пару мгновений, и он быстро поднял глаза, его глаза яркие, а насмешливые .
4. Слова замерли на его губах, и он спрятал в седой бороде виноватых джин.
5. На мгновение генерал не ответил; он улыбался своей любопытной красногубой улыбкой .
6. молчаливое высокомерие давно заменило теплый прием , который давали посетителям в первые дни после стрельбы.
7. Лэнгдон гордо кивнул парню .
8. Зато у него было юмористических глаз .
9. Но пока хирург проверял кровотечение, он рыскал взад и вперед, яростно рычал, пытался ворваться, и его отбрасывали назад вражеских дубинки .
10. Он, однако, находился в процессе полного унижения и унижения перед судьей из маленького городка с красной шеей и быстрым языком .
11. Он сидел с Дейзи на руках в течение долгого молчания .
12. При зачитывании протокола предыдущего слушания стояла пауза ожидания .
13. Он выпил апельсиновый сок длинными глотками холодных глотков.
14.Ник потно улыбнулся .
15. Она смотрела на его высокий быстрый шаг сквозь сияние углового уличного фонаря.
16. Лотти немедленно отступила со своими толстыми маленькими шагами в безопасную собственную комнату.
17. Я вдавил полкроны в его готовую ладонь и ушел.
18. «Я вытолкнул стул мисс Донован из-под нее, и она ударилась о бок в вихре шелковых ног».
19. Единственным оставшимся местом была палуба, усыпанная нервными окурками и раскинутыми ногами.
20. Озадаченные морщинки появились на лбу мистера Барбекью-Смита.
Task2 : В каждом из следующих предложений замените перевернутые эпитеты нефигуративными прилагательными, а затем сравнениями или простыми эпитетами (например, игрушка девочка — милая девушка, девочка — игрушка. Переведите предложения на украинский язык и прокомментируйте метод, который вы применили для их перевода .
1. Она медленно повернулась к нему глазами, ее сухие губы изогнулись в тени улыбки .
2. Была октябрьская погода; Каменно-серое небо было полно жаворонков, свинцовое зеркало Темзы b переливалась осенней листвой.
3. Маленькая змея раздражения круто свернулась у него в горле и укусила заднюю часть его рта.
4. Первое впечатление Калгари о Лео Аргайле заключалось в том, что он был настолько рассеянным, таким прозрачным, что почти не мог присутствовать там вообще. Призрак человека !
5. Джеральд Вайз — улыбающийся, голубоглазый гигант-мужчина.
6. Массы устремились к базилике в , эйфорический поток человечества .
7. В полный рост он был только до ее плеча, маленький высохший кончик мужчины .
8. Ветерок раздувал занавески, как бледные флаги, закручивая их вверх, к , к замороженному свадебному торту на потолке .
9. Не могу представить, как он женился на том стакане простокваши .
10. Вечернее небо на мгновение расцвело в окне, как синий мед Средиземного моря — — затем пронзительный голос миссис Макки позвал меня обратно в комнату.
11. Уродливая имбирная скотина с отвратительной ухмылкой и, насколько мне удалось выяснить, без каких-либо искупительных качеств.
12. Он встал и посмотрел на ювелира, Иден был знатоком торгов, но каким-то образом вся его хитрость покинула его, когда он столкнулся с , этим Гибралтаром человека .
13. Дункан был невысоким, широким, темнокожим, молчаливым Гамлетом типа , с прямыми черными волосами.
14. Итак, он увидел и услышал ее за мгновение до того, как поезд появился и остановился, выбросив вавилонскую башню из дыма в дождь и подавив сердца людей своим криком ее свистка.
15. Он с криком упал в воду, раскинувшись орлом, как неуклюжая лягушка, и его гордая яхтенная кепка плыла к корням бамбука, пока он в лупил кашу из воды и грязи .
Task3 : Проанализировать структуру фразеологических эпитетов в следующих предложениях и предложить, как их значение должно быть передано на украинский язык
1. Джек посмотрел на Смоки в отчаянии, как загнанное в угол животное. . . но Смоки смотрел в ответ с тонким, нетерпеливым выражением лица .
2. Человек жив, разве ты не знаешь, что все эти … больше власти до локтя придуманы в Англии, чтобы обмануть тебя…
3. Клэй оставил свои ноги там, где они были [на кровати своего друга] на несколько секунд «не говори-мне-куда-поставить-мои-ноги» , затем качнул их на пол и сел.
4. Немного подумав, он решил попробовать пугающий подход , позволяющий всем весело провести время, .
5. Я закрыл глаза, чувствуя запах ее пота и солнечного света в зале для завтраков, запах ее лавандовой воды.
6.Вилли был известен тем, что в детстве стал свидетелем смерти своего отца, убитого верблюдом на во время запланированного, долгожданного визита t в Египет.
7. Естественно, после того, как мы схватили его, мы пошли в его офис и дом, чтобы посмотреть, что мы можем узнать, знаете ли, , где-вы-были-ночью-6 июня 1894 года — материал и нынешний повар сказал, что работала на него только с 8 октября, и это привело к этому.
8. У этого места был свой специфический запах, волнующий преданных, состоящий из тепла, воды, химикатов и здоровой влажной зеленой листвы.Адаму нравился этот запах. Он постоял некоторое время, вдыхая запах растений, с удовлетворением глядя на мокрый мрамор и обнимая интимные ощущения своих собственных ощущений, которые вскоре должны были стать плаванием .
9. Простая практическая гребля приказ — не очень трудное искусство для освоения, но требуется много практики, прежде чем мужчина почувствует себя комфортно, гребя мимо девочек.
10. Затем мы ели за обеденным столом в передней части дома. Сохранялись на всякий случай, Его Величество, Королева, если она когда-нибудь зайдет без предупреждения, и будет Комната отчаянной нужды в чашке чая с салфетками, полированным фарфором и страшным макраме с изображением осла, которое сделала моя покойная двоюродная бабушка Ирэн (Майк Гейл, 30 лет)
11.Его партнер взял его за руку и кивнул в сторону Джека в жестом «маленькие кувшины с большими ушами» .
12. Джек посмотрел на Смоки в отчаянии, как загнанное в угол животное. . . но Смоки смотрел в ответ с тонкогубым, нетерпеливым выражением .
13. У него было короткое тело, большие плечи, круглая грудь, без шеи, большая рыжая борода, взъерошенные брови, Чего ты хочешь, черт тебя побери! посмотрите про глаза, да и весь каталог.
14. В своих супружеских ссорах они были, в целом, хорошо подобранной, довольно уравновешенной парой взаимных уступок . Вообще говоря, сделать ставку на победителя было бы очень сложно «.
15. О, я помню, что она сказала, когда одевалась. Я не знала, что сказала Крис, но она сказала: «Когда я спрошу ее, она мне скажет» в , как королева Франции, , она иногда говорит.
16. Женщина, похожая на Джона-Быка , там, как он узнал от тети, была миссис Томкинс, добрейшей из старых душ.
Task4: В каждом предложении укажите эпитет и определите его тип и структуру. Переведите предложения и прокомментируйте, как вы произносили эпитеты. Эпитеты какой конструкции утратили образность в украинском переводе?
1. Ло вспомнила это чучело дома, уединение, сырые старые пастбища, ветер, раздутую пустыню, с энергией отвращения, которая исказила ее рот и разжила ее полуоткрытый язык.
2. Он очень любил собаку. Он был таким старым, понимающим и проницательным. Он знал, что это также был особый фаворит своего хозяина, гигантское животное с сильными ногами и жестоким характером, и по этой причине он всегда был осторожен и осторожен с ним, никогда не позволяя ему скрыться из виду.
3. И возмутился дух «Будь проклят» в ее крови. Какая наглость! Слежу за ней! Нет! Она не собиралась оставлять мисс Флер торжествующей.
4. Потом он свернул на переулок и остановился, прислонившись к серым каркасным воротам фруктового сада.
5. Ее брат был и, без сомнения, остается известным политиком с бледным лицом, в подтяжках и разрисованном галстуке, главным и сторонником его игры в мяч, чтения Библии и выращивания зерна.
6. К сожалению, приход леди Монтдор никогда не был днем шоколадного торта и серебряного чайника.
7. Толстая старая ворона женщины в черном платье высунула нос и подозрительно посмотрела на меня, прежде чем впустить.
8.За последние несколько недель она острее всего заметила улыбающийся интерес Хауптвангера. Его прямое гибкое тело, его быстрые, агрессивные манеры, его настойчивые ищущие глаза.
9. Ноги цапли походили на ходули под его неповоротливым телом. Его темные перья лохматые, неухоженные. Он был совершенно неподвижен. Его длинный клюв смотрел вниз с головы, одновременно неблагородной и некрасивой. Клюв был направлен в тихую темную воду. Цапля занимала свой незначительный уголок ландшафта в вечном, длинноногом одиночестве.
10. Он (, сын шахтера округа Харлан ) сидел на крыльце без рельсов с мужчинами, когда долгий, усталый, грязный вечер катился по узкой долине, к счастью, затмевая улицы лачуг, и слушал к разговору.
11. Макмердо видел его лишь однажды, застенчивую, маленькую, седую крысу.
12. Не считая вариаций выражения, у него действительно было три лица: юное, открытое, мальчишеское, которое я чаще всего видел в любви и любил больше всего; раздражительный, взрывной, измученный, без терпения и без злобы, который коренится в его картинах, его работах, его стремлении к творчеству, и узкий, осторожный, пристальный взгляд, шепот за вами рука, зависть к деньгам, самая редкая — по крайней мере, мной.
13. Его охватил спазм высоковольтной нервозности.
14. Она вздохнула, нахмурилась, затем сложила свои большие пухлые руки в манере, позволяющей приступить к делу, и снова посмотрела на меня своими глазами-бусинками.
15. Они весело шагали по гниющим бревнам, через спутанный подлесок среди торжественных лесных монархов, свисающих с крон до земли с поникшими регалиями виноградных лоз.
16. Он пересек Тоттенхэм-Корт-роуд и Гауэр-стрит, идя без каких-либо конкретных предметов, за исключением того, чтобы подышать воздухом.Только когда он оказался под его тенью и увидел, что огромная часть Лондонского университета оскорбляет осеннее небо, он вспомнил, что здесь находится Министерство информации.
Task5: Изучите следующие отрывки, выделите и проанализируйте структуру и значение эпитетов и прилагательных. Чего автор пытается добиться, используя их? Переведите отрывки и прокомментируйте методы, которые вы применили, чтобы передать эпитеты. Сохраняется ли структура устройства при переводе? Прокомментируйте средства, которые вы применили для сохранения образности текста.
а) «Я надеюсь, что вы пришли сюда с добрым настроением и полны решимости максимально использовать свое положение», — продолжила дама. «Вам придется начать это утро с того, что за завтраком не придется мириться ни с какой другой компанией, кроме моей. Моя сестра находится в своей комнате, лелеет этот по сути женственный недуг, легкую головную боль; на нее с восстанавливающим чаем Мой дядя, мистер Фэрли, никогда не присоединяется к нам ни на одной из наших трапез: он инвалид и держит холостяцкое состояние в своих собственных квартирах.В доме больше никого нет, кроме меня. Здесь останавливались две барышни, но вчера они уехали в отчаянии; и неудивительно. На протяжении всего их визита (вследствие недееспособности мистера Фэрли) мы не производили в доме такого удобства, как кокетливое, танцующее и болтливое существо мужского пола; в результате мы только ссорились, особенно во время обеда. Как можно ожидать, что четыре женщины будут обедать вместе каждый день и не ссориться? Мы такие дураки; мы не можем развлекать друг друга за столом.Видите ли, я мало думаю о своем поле, мистер Хартрайт — что вы хотите, чай или кофе? — ни одна женщина не думает много о своем поле, хотя немногие из них признаются в этом так же открыто, как я. Боже мой, ты выглядишь озадаченным. Почему? Вам интересно, что вы будете есть на завтрак? или вас удивляет моя небрежность в разговоре? В первом случае я советую вам, как другу, не иметь ничего общего с этой холодной ветчиной у локтя и подождать, пока подойдет омлет. Во втором случае я дам вам чай, чтобы успокоить ваше настроение , и делаю все, что может женщина (что очень мало, между прочим), чтобы придержать мой язык.
б) Фигура, сидящая на большом валуне у подножия круглой башни, была фигурой широкоплечого, с высокой грудью, с сильными конечностями, откровенных глаз, рыжеволосого, веснушчатого, косматого бородатого, с широким ртом, большого … носатый, с глубоким голосом, с рубиновым лицом герой. От плеча до плеча он измерил несколько эллов, и его каменные горные колени были покрыты, как и остальная часть его тела, где бы это ни было видно, с сильным ростом желто-коричневых колючих волос по оттенку и жесткости, похожим на горный дрок ( Ulex Europeus ) .Ширококрылые ноздри, из которых торчали щетинки того же рыжевато-коричневого оттенка, были такой вместительной, что в их пещеристой темноте жаворонок мог легко устроить себе гнездо. Глаза, в которых слеза и улыбка всегда стремятся к мастерству, были размером с цветную капусту в натуральном выражении.
Task6: Изучите следующие отрывки, выберите и проанализируйте семантику и тип эпитетов. Найдите другие стилистические приемы, учитывающие выразительность текста в исходном тексте.